← Currículo

Eterniseed › Currículo › Judite

O Orgulho do Inimigo: Nabucodonosor e Holofernes Contra a Cidade de Deus

Judite 1-2Sobre o Livro de Judite (Expositio in librum Judith) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
O Livro de Judite não se abre com a heroína, mas com seu inimigo: um grande rei que eleva seu coração contra toda nação que não se curvará a ele. Antes de conhecermos os fiéis, somos mostrados o rosto do orgulho. São Rabano Mauro, um pai da Igreja indivisa que tanto o Oriente quanto o Ocidente recebem, ensina-nos a ler esta abertura com olhos espirituais — para ver em Nabucodonosor o antigo inimigo de nossas almas, e em seu general Holofernes o perseguidor que se enfurece contra a Cidade de Deus.
Leia

Leitura

Leia os capítulos 1 e 2 de Judite lentamente. Observe o inchaço do coração de Nabucodonosor após a vitória, os mensageiros enviados a toda terra, e a comissão de Holofernes para devastar todos os que desprezam o império do rei. Deixe a geografia passar diante de você como um quadro do mundo inteiro posto em movimento por uma única vontade orgulhosa.
Estude

Estudo

São Rabano lê Nabucodonosor, rei dos assírios, como um tipo do diabo, o príncipe do orgulho. Quando o coração do rei é exaltado após a conquista, o pai vê o antigo inimigo exultando em almas roubadas: Pois quando o antigo inimigo, enganando e prevalecendo sobre uma multidão de traidores, os sujeita à sua própria vontade, então seu coração é exaltado, atribuindo-o à sua própria força, não ao prometido juízo divino. Os mensageiros que o rei envia a cada província não são meros embaixadores. Pelas várias províncias o Nabucodonosor espiritual envia seus legados quando espalha as multidões de espíritos malignos para seduzir as nações, e não poupa a dignidade ou a honra de ninguém, tanto quanto lhe é permitido, mas deseja arrastar todos consigo para o inferno. Toda a terra subjugada a um império é, para Rabano, o mundo intimidado pelo orgulho do inimigo, reunido contra o povo de Deus.
Considere

Consideração

Quando o rei resolve subjugar toda a terra, São Rabano descobre a verdadeira ambição do inimigo: O que mais isso significa senão que o diabo, excitado por seu próprio orgulho, promete a si mesmo o império de todo o mundo e se esforça com todas as suas forças para fazer companheiros de sua impiedade, afastando os homens do culto da piedade? E o general enviado para executar essa fúria é lido como o perseguidor da Igreja: Podemos entender este Holofernes ou como o principado das nações que perseguiu a Igreja de Cristo, ou como a própria cabeça de todos os ímpios e o último filho da perdição, que é exaltado acima de tudo o que é chamado Deus ou é adorado. Sua tomada de toda fortaleza não é uma conquista ociosa, mas um assalto espiritual: Para que a selvageria e a crueldade do Holofernes típico sejam expressas, ele sobe a todas as fortalezas e obtém toda fortaleza quando, em parte pelo engano e em parte pela perseguição aberta, ele derruba e destrói do estado da verdadeira religião muitos daqueles que pareciam ter firmeza de fé e excelência de virtudes.
Responda

Resposta

O inimigo age, Rabano adverte, em parte pelo engano e em parte pela perseguição aberta — e até almas fortes de aparente firmeza podem ser derrubadas. Isso não é motivo para medo, mas para vigilância. Onde em sua própria vida o orgulho sussurra que a força é sua e não de Deus? Onde o inimigo procurou afastá-lo do culto da piedade pela sedução em vez do assalto aberto? Faça um balanço das fortalezas de seu coração, e entregue-as a Cristo, para que elas permaneçam não por sua firmeza, mas pela d'Ele. A Cidade de Deus não é defendida pela altura de seus muros, mas pela humildade de seus fiéis.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que abates o orgulhoso e exaltas o humilde, livra-nos do orgulho do antigo inimigo que nos dispersaria e nos arrastaria consigo para a ruína. Guarda as fortalezas de nossos corações contra o engano e contra o assalto aberto; não atribuamos força alguma a nós mesmos, mas apegue-mo-nos somente a Ti, o verdadeiro defensor de Teu povo. Torna-nos vigilantes, humildes e fiéis, para que a Cidade de Deus permaneça segura em nós; pelas orações de todos os Teus santos. Pois Tu és nosso refúgio e nossa força, e a Ti atribuímos glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro de Judite (Expositio in librum Judith) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →