Eterniseed › Currículo › Salmos
Cria em Mim um Coração Puro: Salmos 51 e 52
Abertura
Chegamos agora ao Salmo de todos os Salmos. Neale chama o quinquagésimo primeiro o maior dos Salmos penitenciais — aquele que, exceto a Oração do próprio Senhor, a Igreja repetiu com mais frequência, colocado nos lábios de todo penitente por treze séculos e cantado a toda hora. É o Miserere: 'Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a Tua grande bondade… Cria em mim um coração puro, ó Deus; e renova em mim um espírito reto.' O Oriente cristão o reza como a própria voz do arrependimento, e os Padres o leram não apenas como a confissão de Davi após sua queda, mas como a escola em que toda alma caída aprende a se levantar. A tradição até deixou o pecado de Davi como um tipo: os Padres ouviram no rei assassino tornado penitente uma figura tênue de Cristo, sem pecado, julgado pelos pecados de Seu povo. E o Salmo vizinho, o quinquagésimo segundo, contrapõe ao coração quebrantado e contrito o oposto exato — o tirano que 'se gloria na maldade', a língua falsa que 'corta como navalha afiada'. Juntos mostram os dois caminhos: o penitente clamando por um coração puro, e o soberbo que confia na multidão de suas riquezas e é arrancado da terra dos viventes. Pise este solo com suavidade; os próprios Padres escreveram sobre ele como santo.
Leia
Leitura
Reze o Salmo 51 lentamente, como a Igreja o reza. Ele se abre com o grande tríplice clamor por misericórdia: 'Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a Tua grande bondade: segundo a multidão de Tuas misericórdias apaga minhas ofensas. Lava-me completamente de minha maldade, e purifica-me de meu pecado.' Vem então a confissão sem desculpa — 'Pois reconheço minhas faltas, e meu pecado está sempre diante de mim. Contra Ti somente pequei' — e o mergulho até a raiz: 'Eis que fui formado em maldade, e em pecado me concebeu minha mãe.' O penitente pede não primeiro o conforto, mas a purificação: 'Tu me purificarás com hissopo, e ficarei limpo; Tu me lavarás, e ficarei mais branco que a neve.' Então a petição central, o coração de todo o Saltério: 'Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova em mim um espírito reto. Não me lances fora de Tua presença, e não retires de mim Teu Espírito Santo.' Ele se eleva ao louvor e à missão — 'Então ensinarei Teus caminhos aos ímpios, e os pecadores se converterão a Ti' — e ao sacrifício que Deus não desprezará: 'um coração quebrantado e contrito, ó Deus, Tu não desprezarás.' Volte-se então ao Salmo 52 e ouça seu aviso: 'Por que te glorias, tirano, por poderes fazer o mal?… Deus te destruirá para sempre… Mas eu sou como oliveira verde na casa de Deus; minha confiança está na terna misericórdia de Deus para sempre.'
Estude
Estudo
Desde sua primeira palavra os Padres guardam este Salmo como a voz do verdadeiro arrependimento. São Jerônimo dá a chave:
Este quinquagésimo Salmo ecoa a voz daquele que é penitente;mostrando como aquele que caiu em pecado pode, confessando-o, levantar-se novamente para o bem. O Salmo não minimiza a ferida; ele a nomeia, para que seja curada. E quando o penitente chega ao versículo 'Tu me farás ouvir de alegria e gozo, para que os ossos que quebraste se regozijem', o Oriente ouve o mistério dos dois Adãos. São Clemente de Alexandria lê os ossos quebrantados e humilhados como a alma disciplinada pelo arrependimento, não esmagada pelo desespero, e liga a queda do primeiro homem à obediência do Segundo:
No primeiro e no segundo Adão o caso foi até aqui o mesmo.Em Adão os ossos foram humilhados pela perda; em Cristo eles são humilhados para que sejam contados e levantados. Assim os ossos quebrantados do penitente não são seu fim — são o fundamento da ressurreição. E quando Davi promete: 'Então ensinarei Teus caminhos aos ímpios, e os pecadores se converterão a Ti', São Gregório maravilha-se com a superabundância da graça:
que remissão de pecados é esta, que não apenas liberta o convertido, mas converte o servo. Vede que sabedoria é esta que volta a malícia da serpente contra ela— extraindo o remédio salvífico da redenção do próprio veneno da queda. O penitente perdoado torna-se mestre de penitência; a ferida torna-se fonte de cura para outros.
Considere
Consideração
O Salmo não termina na paz privada de Davi, mas no louvor: 'Tu abrirás meus lábios, ó Senhor, e minha boca mostrará Teu louvor.' O bem-aventurado Agostinho desdobra esse louvor como toda a história da graça do início ao fim:
Teu louvor, porque fui criado; Teu louvor, porque, pecando, não fui abandonado; Teu louvor, porque fui admoestado a confessar;e por último, para que fosse socorrido, fui purificado. Cada passo — criação, tolerância, o chamado a confessar, a purificação — é em si causa de louvor, de modo que toda a vida do redimido se torna um hino. E o Salmo ensina que o que Deus deseja não é a fumaça de novilhos, mas a oferta de um coração quebrantado: 'O sacrifício de Deus é um espírito atribulado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, Tu não desprezarás.' A honra que Deus não desprezará, ensina São Jerônimo, é a honra devida a um corpo oferecido inteiramente a Ele. Da própria carne do mártir ele diz:
Honro, na carne do mártir, as cicatrizes recebidas pelo Nome deCristo — as cinzas santificadas pela confissão, o corpo que lhe ensinou a não temer a morte por seu Senhor. O coração contrito e o corpo oferecido são um só sacrifício. Ouça então a resposta tranquila do Salmo 52 ao tirano que se gloria: enquanto o soberbo é arrancado da terra dos viventes, o penitente diz: 'Sou como oliveira verde na casa de Deus.' O coração quebrantado é a coisa verde e que cresce; o orgulho da maldade murcha.
Responda
Resposta
Este Salmo não permite que guardes teu pecado a uma distância confortável. Ele pede que faças a única coisa que o soberbo não pode fazer — dizer, sem desculpa: 'Reconheço minhas faltas, e meu pecado está sempre diante de mim; contra Ti somente pequei.' Não te envergonhes da atadura enquanto cuidas da ferida. Traz o todo dela — não apenas as grandes quedas, mas 'as pequenas transgressões que o mundo consideraria pouco' — e pede, com Davi, não primeiro o conforto, mas a purificação: 'Lava-me, e ficarei mais branco que a neve.' Pede então o dom que é o coração do Saltério e foi a primeira aurora tênue da doutrina do Espírito Santo na Antiga Aliança: 'Cria em mim um coração puro, ó Deus; e renova em mim um espírito reto; e não retires de mim Teu Espírito Santo.' Confia que teus ossos quebrantados não são teu fim, mas o fundamento do qual Cristo te levanta, como levantou os Seus próprios. E não guardes tua cura só para ti: o penitente perdoado torna-se mestre de penitência — 'então ensinarei Teus caminhos aos ímpios.' Recusa o orgulho do tirano de que maldade e riquezas tornam o homem forte; escolhe antes ser a oliveira verde na casa de Deus, cuja única força é a terna misericórdia de Deus para sempre.
Ore
Oração
Ó Deus, tem misericórdia de nós segundo a Tua grande bondade, e segundo a multidão de Tuas misericórdias apaga nossas ofensas. Reconhecemos nossas faltas, e nosso pecado está sempre diante de nós; contra Ti somente pecamos e fizemos o mal a Teus olhos. Lava-nos completamente de nossa maldade, e purifica-nos de nosso pecado; purifica-nos, e ficaremos limpos; lava-nos, e ficaremos mais brancos que a neve. Cria em nós um coração puro, ó Deus, e renova em nós um espírito reto; não nos lances fora de Tua presença, e não retires de nós Teu Espírito Santo. Faze os ossos que humilhaste regozijarem-se; levanta-nos no Segundo Adão que levou nossa humilhação e ressuscitou para nossa justificação. Abre nossos lábios, para que nossa boca mostre Teu louvor — louvor porque fomos criados, louvor porque, pecando, não fomos abandonados, louvor porque fomos chamados a confessar, e louvor porque fomos purificados. Recebe o único sacrifício que não desprezarás, um coração quebrantado e contrito; e faze-nos oliveiras verdes em Tua casa, confiando somente em Tua terna misericórdia. A Ti, Pai que apagas nossas ofensas, com Teu Filho Unigênito, Deus de nossa saúde, e Teu Espírito Santo, livre e vivificador, pelo qual somos estabelecidos, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →