← Currículo

Eterniseed › Currículo › Apocalipse

As Duas Bestas e a Paciência dos Santos

Apocalipse 13Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Nenhum capítulo do Apocalipse foi mais abusado pelos temerosos e pelos sensacionalistas do que este — a besta do mar, a besta da terra, a marca e o temido número. Assim, é uma misericórdia que o Oriente cristão leia o Apocalipse 13 por meio de Santo André de Cesareia, cujo toque é sóbrio onde outros são febris. Seguindo Metódio, Hipólito e Irineu, André identifica a primeira besta como o Anticristo que surge do mar agitado pela tempestade desta vida, e a segunda como seu falso profeta; contudo, ele nunca deixa a imagem tornar-se um espetáculo de terror. Ele lê as cabeças e os chifres como realidades morais e políticas, os prodígios como engano e feitiçaria, a marca como um chamado à apostasia. E, crucialmente, ele recusa decifrar o número em um nome, ensinando que a graça divina não se agradou de escrever o nome do destruidor no livro divino. O verdadeiro centro do capítulo é seu refrão quieto: 'Aqui está a paciência e a fé dos santos.' Não viemos para sermos assustados pela besta, mas para sermos firmados na paciência.
Leia

Leitura

Leia o Apocalipse 13. Uma besta sobe do mar com sete cabeças e dez chifres, dez coroas sobre seus chifres e o nome de blasfêmia sobre suas cabeças; ela é como um leopardo, com pés de urso e boca de leão, e o dragão lhe dá seu poder, trono e grande autoridade. Uma de suas cabeças parece ferida de morte, porém a ferida mortal é curada, e todo o mundo se maravilha após a besta e adora o dragão, dizendo: 'Quem é semelhante à besta?' É-lhe dada uma boca que fala grandes coisas e blasfêmias, e poder para continuar quarenta e dois meses, para fazer guerra aos santos e vencê-los; todos cujos nomes não estão no livro da vida a adoram. Então uma segunda besta sobe da terra, com dois chifres como um cordeiro, mas falando como um dragão; ela exerce todo o poder da primeira besta, opera grandes prodígios — até fazendo descer fogo do céu — e engana os que habitam na terra, dizendo-lhes que façam uma imagem à besta. Ela dá à imagem fôlego para falar e decreta que todos os que não a adorarem sejam mortos, e faz com que todos, pequenos e grandes, recebam uma marca na mão direita ou na fronte, de modo que ninguém possa comprar ou vender sem a marca ou o nome ou o número da besta. 'Aqui está a sabedoria': que aquele que tem entendimento conte o número da besta, pois é o número de um homem — seiscentos e sessenta e seis.
Estude

Estudo

Santo André fundamenta todo o capítulo na contenção. O poder da besta é real, mas derivado — é emprestado, não possuído, e dado para um único propósito, a ruína dos instáveis: Pois Satanás, este dragão espiritual, dá ao Anticristo todo o poder em sinais e prodígios mentirosos para a destruição dos instáveis. Observe como André localiza o perigo não na força da besta, mas na instabilidade da alma; os prodígios enganam apenas aqueles já inclinados a serem enganados. A segunda besta, o falso profeta, vem disfarçada de mansidão — e André desmascara o disfarce sem sensacionalismo: ele vem com chifres como um cordeiro porque em pele de ovelha esconde a ferocidade do lobo oculto, e porque no início terá a forma de piedade. E quanto ao muito temido número, André aconselha silêncio sóbrio em vez de especulação. Ele não nos entregará um nome para temer: Mas a graça divina não se agradou que o nome do destruidor fosse escrito no livro divino. O tempo e a experiência, diz ele, o revelarão aos sóbrios; o crente vigilante não precisa de decodificador.
Considere

Consideração

Onde, então, está a segurança? Não em contar números, mas na verdadeira pátria do coração. André ensina que o enganador não pode alcançar aquele cuja mente habita no alto: Ele engana aqueles que têm a morada contínua de seu coração na terra; pois aqueles que têm sua cidadania no céu o sentido não enganará, tão cuidadosamente são confirmados pela predição de sua vinda. O propósito inteiro da profecia, em outras palavras, não é alarmar, mas precaver — o crente é avisado de antemão precisamente para que não seja enganado. E a promessa do capítulo é certa: a marca, a violência e a guerra contra os santos não podem tocar o que mais importa. André repousa no livro da vida, que a besta não pode reescrever: Mas aqueles que guardaram a fé pura e a paciência inabalável não serão riscados do livro da vida. Esta é a resposta a todo medo que o capítulo levanta. A besta pode ter seus quarenta e dois meses; os santos têm um nome não riscado. Paciência e fé — não pânico, não decifração — são a estratégia inteira dos santos.
Responda

Resposta

Não deixe que este capítulo o faça temer. Santo André o leu para almas trêmulas de quatorze séculos e lhes deu, cada vez, o mesmo conselho: mantenha seu coração no céu e não será enganado. A besta engana aqueles cujos corações habitam na terra; ele não tem domínio sobre aquele cuja cidadania está acima. Assim, quando for tentado a obcecar-se com a marca, o número, a identidade do enganador, ouça André gentilmente redirecioná-lo — a graça divina não julgou conveniente escrever esse nome no livro santo, e você não precisa dele. O que você precisa é fé pura e paciência inabalável, as duas coisas que o capítulo nomeia como o chamado inteiro dos santos. O caminho é estreito, mas termina em amplitude; os sofrimentos deste tempo presente não são dignos de ser comparados com a glória que há de vir. Guarde os mandamentos de Deus e a fé de Jesus, mantenha seu nome não riscado do livro da vida, e deixe a besta enfurecer-se em sua hora curta e emprestada. 'Aqui está a paciência e a fé dos santos' — e aqui está a sua.
Ore

Oração

Ó Senhor Jesus Cristo, que advertiste de antemão Vossos servos sobre o enganador para que não fôssemos enganados: guardai nossa cidadania no céu, para que a besta que se alimenta de corações presos à terra não encontre em nós nenhum ponto de apoio. Protegei-nos da feitiçaria dos prodígios mentirosos e de todo falso profeta que esconde um lobo sob a pele de cordeiro e os chifres gentis de ovelha. Não nos deixes ser contados entre os instáveis que o inimigo destrói, mas radica-nos na fé pura e na paciência inabalável, para que nossos nomes nunca sejam riscados de Vosso livro da vida. Quando o mundo se maravilhar após a besta e perguntar quem é semelhante a ele, ensinai-nos a responder que não há nenhum semelhante a Vós, o Cordeiro que foi imolado. Tornai-nos ousados para resistir àquele que tem autoridade apenas por pouco tempo, contando os sofrimentos desta era presente não dignos de ser comparados com a glória que será revelada nos santos; e conduzi-nos pelo caminho estreito ao descanso e à amplitude em Vosso reino. Pois a Vós é devida toda ação de graças e adoração, com Vosso Pai e Vosso Espírito santíssimo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →