← Currículo

Eterniseed › Currículo › Juízes

Julgando os Outros, Fazendo o Mesmo: O Ultraje em Gibeá e a Guerra com Benjamim

Juízes 19-20As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Um crime terrível abre estes capítulos: os homens de Gibeá, da tribo de Benjamim, abusam da concubina de um levita durante a noite até que ela morre, e Israel, reunindo-se horrorizado, exige a entrega dos culpados. Quando Benjamim recusa e até toma armas para defender os homens de Gibeá, toda a nação vai à guerra contra uma única tribo — e é derrotada duas vezes, com muitos milhares mortos, antes de finalmente prevalecer. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro pressiona a questão mais difícil que a história levanta: por que Israel, movido pelo zelo e preferindo a piedade ao parentesco, foi derrotado no início? Sua resposta é penetrante e humilhante. Eles eram culpados das mesmas transgressões que puniam; viam a libertinagem dos outros enquanto negligenciavam a própria. Teodoreto ouve nisso a voz do divino Apóstolo: 'naquilo em que julgas o outro, condenas a ti mesmo; pois tu que julgas fazes as mesmas coisas', e o aviso de que a bondade de Deus nos leva ao arrependimento, para que não entesouremos ira para nós mesmos. Deus permitiu a derrota de Israel para disciplinar um povo que via o mal nos outros mas não o removeria de si mesmo; contudo, quando aceitaram a disciplina, lamentando e derramando muitas lágrimas, Ele fortaleceu seu zelo e lhes deu a vitória, quebrando a tribo sem lei. E Teodoreto lança uma pesada acusação contra os defensores de Benjamim: piores que os libertinos eram aqueles que arriscavam perigo por eles, que não entregariam os culpados mas os protegiam ansiosamente, e assim compartilharam sua destruição. O capítulo é um espelho erguido para todo coração zeloso: examina-te antes de julgar o outro.
Leia

Leitura

Leia Juízes 19–20 — um levita, viajando com sua concubina, desvia-se para hospedar-se em Gibeá de Benjamim, onde um ancião os recebe. 'Certos filhos de Belial' cercam a casa, e a mulher abusada é encontrada morta à porta pela manhã. O levita divide seu corpo e envia os pedaços por todas as costas de Israel, 'e todos os que o viram disseram: Nunca se fez nem se viu tal feito desde o dia em que os filhos de Israel subiram da terra do Egito'. Todo Israel se reúne 'como um só homem' em Mizpá, quatrocentos mil homens de pé que puxavam espada, e exige os homens culpados de Gibeá: 'entregai-nos os homens, os filhos de Belial, que estão em Gibeá, para que os matemos'. Mas Benjamim não ouve, e se reúne para a batalha. Duas vezes Israel sobe, pedindo conselho ao Senhor, e duas vezes é ferido — vinte e dois mil no primeiro dia, dezoito mil no segundo. Então 'todos os filhos de Israel, e todo o povo, subiram, e vieram à casa de Deus, e choraram, e sentaram-se ali diante do Senhor, e jejuaram… e ofereceram holocaustos'. Fineias, filho de Eleazar, está diante da arca naqueles dias; o Senhor responde: 'Subi; porque amanhã os entregarei em vossas mãos'. No terceiro dia Israel prevalece; Benjamim é quebrado, e apenas seiscentos homens escapam para a rocha Rimom.
Estude

Estudo

Teodoreto faz a pergunta que a história nos impõe — por que o lado zeloso, aparentemente justo, sofreu derrota? Sua resposta vira a espada para dentro: Porque haviam praticado as mesmas transgressões e, vendo a libertinagem dos outros, negligenciaram a própria. Eles eram rápidos em ver e punir o pecado de Gibeá, cegos para os mesmos pecados em si mesmos; e Deus, que não faz acepção de pessoas, não deixaria seu zelo triunfar até que fosse humilhado. O aviso do Apóstolo, que Teodoreto coloca ao lado da história, cai exatamente sobre eles: aquele que julga o outro enquanto faz as mesmas coisas condena a si mesmo e acumula ira. Assim, as derrotas não foram o abandono de Deus, mas Sua disciplina. Teodoreto traça todo o arco: tendo empregado justa ira contra os que haviam transgredido em Gibeá, armaram quatrocentos mil homens; mas Deus os deixou ser vencidos repetidamente, até que seus corações fossem quebrados com seus exércitos. E quando finalmente a disciplina fez seu trabalho, Sua misericórdia se voltou: quando viu que haviam aceitado a disciplina, estavam lamentando e derramando muitas lágrimas, fortaleceu seu zelo e destruiu completamente a tribo sem lei, exceto pouquíssimos. Pois Benjamim não entregaria os homens de Gibeá, mas os defendeu, e assim atraiu sobre si uma destruição comum.
Considere

Consideração

A leitura de Teodoreto desta guerra é uma das aplicações mais penetrantes da Escritura à consciência em todas as suas Questões. A história simples é de Israel justo contra Benjamim ímpio; mas o enigma das duas derrotas abre uma verdade mais profunda. Israel estava certo em se horrorizar, certo em exigir justiça — e ainda assim foi derrotado, porque os vingadores carregavam em seus próprios corações a mesma corrupção que vieram punir. 'Tu que julgas fazes as mesmas coisas.' Este é o perigo que ronda todo zelo pela justiça: que usemos os pecados dos outros como tela para esconder os nossos, que a condenação alta do mal alheio se torne o meio pelo qual nos desculpamos. O Senhor ensinou o mesmo: 'primeiro tira a trave do teu próprio olho; e então verás claramente para tirar o argueiro do olho do teu irmão' (Mt 7,5). A disciplina de Deus sobre Israel foi misericórdia na forma de derrota — a quebra que leva ao choro, e o choro que leva ao arrependimento, 'pois a bondade de Deus te leva ao arrependimento' (Rm 2,4). E quando Israel se humilhou verdadeiramente, jejuando e chorando diante da arca, então a vitória foi dada. Assim esta guerra torna-se uma parábola da própria guerra da alma contra o pecado: zelo sem autexame é derrotado; zelo purificado pelo arrependimento prevalece. A palavra de Teodoreto contra os defensores de Benjamim carrega seu próprio aviso para toda era, pois ele julga que Piores que os libertinos eram aqueles que arriscavam perigo por eles — que proteger e desculpar o mal, fazer causa comum com o malfeitor em vez de entregá-lo à justiça, é coisa mais grave que o pecado original, e atrai uma ruína comum. O capítulo nos chama, antes de levantarmos a mão contra o pecado do mundo, a chorar primeiro sobre o nosso, e a entrar em nossas batalhas apenas de joelhos.
Responda

Resposta

Antes de julgar o outro, julga-te a ti mesmo. Teodoreto te mostra uma nação inteira, justamente horrorizada por um mal real, derrotada repetidamente porque negligenciou suas próprias transgressões enquanto condenava as de outro. Esta é a armadilha mais comum do coração religioso: ser de olhos agudos para os pecados dos outros e cego para os nossos, encontrar na maldade alheia uma distração confortável da nossa. A palavra do Apóstolo é para ti: 'naquilo em que julgas o outro, condenas a ti mesmo; pois tu que julgas fazes as mesmas coisas'. Assim, quando o zelo se levantar em ti contra algum mal — e há males que devem ser combatidos — deixa que ele se volte primeiro para dentro. Tira a trave do teu próprio olho. Entra na batalha chorando sobre teus próprios pecados, como Israel finalmente chorou diante da arca, e lutarás não em orgulho mas em arrependimento, e Deus dará a vitória no Seu tempo. E aprende a segunda lição, mais difícil: não protejas o culpado. Teodoreto diz que piores que os libertinos eram aqueles que os defendiam. É coisa que parece terna desculpar um malfeitor, fazer causa comum com ele em vez de entregá-lo à justiça — mas não é misericórdia, é cumplicidade, e atrai uma ruína comum. Ama o pecador, sim; mas nunca ames o pecado, nem o cubras, nem tomes armas em sua defesa. Odeia o mal, começando pelo teu; chora antes de guerrear; e confia que a bondade de Deus, que agora te leva ao arrependimento, não desprezará um coração quebrantado e contrito.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, o Juiz justo que retribuis a cada homem segundo suas obras, e cuja bondade, tolerância e longanimidade nos levam ao arrependimento: guarda-me do orgulho de julgar os outros enquanto negligencio meus próprios pecados. Quando o zelo se levantar em mim contra o mal do mundo, volta-o primeiro contra o mal em meu próprio coração; deixa-me tirar a trave do meu próprio olho antes de tocar no argueiro do meu irmão, e deixa-me entrar em toda batalha contra o pecado de joelhos, chorando sobre mim mesmo como Israel chorou diante de Tua arca. Tu que disciplinaste Teu povo com derrota, para que sua dureza fosse quebrada em lágrimas, e então fortaleceste seu zelo e lhes deste a vitória: quebra também minha dureza, aceita meu arrependimento, e em Tua misericórdia transforma meu luto na força para vencer. Nunca me deixes proteger ou desculpar o que é mal, nem fazer causa comum com o malfeitor, mas amar o pecador enquanto odeio o pecado, começando pelo meu. Dá-me um coração quebrantado e contrito, que Tu não desprezarás. A Ti, ó Cristo nosso Deus, o Juiz justo e misericordioso, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →