Eterniseed › Currículo › Juízes
Juízes 11-12 — com Simeão
Abertura
Nos ritmos medidos da via média, as Horae Homileticae de Charles Simeão abrem o livro de Juízes com reverência sóbria. Nos capítulos onze e doze, o pregador pondera o voto precipitado de um pai e seu cumprimento custoso, guiando a Igreja a ler as Escrituras com fé e santa cautela. A lição de hoje nos convida a sentar sob essa mesma exposição disciplinada, permitindo que as distinções cuidadosas de Simeão moldem nossa própria audição da palavra.
Leia
Leitura
Ouçamos agora os capítulos designados. À medida que a narrativa de Jefté se desenrola, atentemos ao voto feito no calor do conflito e à tristeza que se seguiu. Leiamos devagar, permitindo que a voz medida do comentarista acompanhe o texto sagrado.
Estude
Estudo
Simeão começa ponderando as interpretações históricas do voto de Jefté.
Da mesma opinião eram também a maioria dos escritores nos primeiros séculos da Igreja Cristã. Multidões dos autores mais aprovados entre os modernos tomam o mesmo lado da questão. Mas somos obrigados a divergir deles; e quanto mais atentamente pesamos seus argumentos, mais plenamente estamos persuadidos de que Jefté não ofereceu sua filha como holocausto, mas apenas a consagrou ao serviço, ao serviço exclusivo do Senhor. Em confirmação desta opinião, chamaríamos vossa atenção para as circunstâncias particulares do voto: 1. A sua realização— [Em oposição à ideia de que ele a ofereceu como holocausto, dizemos que nenhum homem piedoso teria feito tal voto. Jefté era sem dúvida um homem piedoso, como toda a sua história declara: pois ao aceitar pela primeira vez as propostas de seus compatriotas para se levantar em favor de sua libertação, ele expôs o assunto diante do Senhor [Nota: v. 11.Ele então examina a formulação precisa do próprio voto.
A palavra que é traduzida por E não é infrequentemente usada em sentido disjuntivo, e deveria ser traduzida por Ou. Em muitos lugares ela deve necessariamente ser traduzida por Ou, e de fato é assim traduzida em nossa Bíblia [Nota: Ver Êxodo 21:16-17; Levítico 6:3; Levítico 6:5; 2 Samuel 2:19.]: e na margem de nossas Bíblias ela é assim traduzida no próprio trecho diante de nós. Assim traduzidas, as palavras de Jefté não envolvem dificuldade: ele diz: 'Tudo o que sair das portas de minha casa para me encontrar será certamente do Senhor, ou eu o oferecerei em holocausto;' isto é, será consagrado ao Senhor; ou, se for apto para ser oferecido em sacrifício ao Senhor (como um cordeiro ou cabrito seria), será oferecido a ele como holocausto. É realmente estranho que, quando ocorre uma tradução tão fácil e óbvia, alguém prefira uma tão repleta de dificuldades como a que tem sido usualmente recebida.Em seguida, ele traça a honra que Deus colocou sobre o voto assim compreendido.
Até a maneira como ela é mencionada nesta passagem parece indicá-la como pessoa viva; foram falar com 'a filha de Jefté, o gileadita'. Se ela tivesse sido oferecida em sacrifício a Deus, provavelmente haveria algo mais descritivo de seu caráter; mas, se ela ainda estava viva, esta é a única descrição dela que esperaríamos encontrar.] Mas há ainda uma terceira fonte de onde podemos extrair argumentos em confirmação deste ponto. Notamos o voto em referência tanto à sua realização quanto à sua execução: procedamos agora a notar, 3. A honra que Deus lhe concedeu— [Em consequência deste voto, 'Deus entregou os amonitas nas mãos' de Jefté [Nota: v. 32, 33.]. Mas Deus teria sancionado desta maneira um ato grosseiro de assassinato deliberado?
Considere
Considerar
Simeão portanto extrai a primeira lição do exemplo do pai.
] Tal, estamos persuadidos, foi o voto que Jefté fez: passemos, II. A sugerir alguma instrução a partir dele— Tanto o pai quanto a filha nos oferecem lições muito instrutivas. Podemos aprender, 1. A evitar a precipitação de Jefté— [Não podemos errar ao condenar isto, pois o próprio Jefté a lamentou. Pode-se pensar que não corremos perigo de imitá-la: mas o que fazemos em juramentos precipitados? Não seguimos exatamente os passos de Jefté? Não há cargo ao qual possamos ser introduzidos, seja civil ou religioso, que não seja assumido primeiro prestando juramento de cumprir seus deveres. Contudo, se há um posto de honra ou proveito a ser obtido, quão pouco os homens em geral pensam nos juramentos pelos quais devem obter acesso a ele! Oxalá esta matéria fosse considerada pelo legislador; e que penalidades fossem substituídas no lugar dos juramentos!Ele conclui exortando à imitação da piedade da filha.
Imitar a piedade de sua filha— [Muito eminente foi seu comportamento nesta ocasião. Grande foi seu amor por sua pátria, grande seu amor por seu pai, grande sua reverência por um juramento, e grande seu zelo por Deus. Oxalá houvesse tal espírito em todas as filhas de nossa terra! Certamente a conduta desta mulher piedosa pode levá-las a considerar quanto estão obrigadas a consultar o juízo de seus pais em relação ao casamento: pois embora não pensemos que a autoridade de um pai se estenda a proibir o casamento, que é uma ordenança instituída pelo próprio Deus, contudo não temos dúvida de que é dever dos filhos prestar deferência ao juízo de seus pais, e nunca, exceto em casos extremos, formar uma ligação contrária às suas ordens. Preciso dizer, contudo, que quando os compromissos são formados, eles não devem ser quebrados?
Responda
Responder
Em quais de seus deveres atuais você falou com demasiada rapidez diante do Senhor? Como a vida comum da Igreja poderia nos ajudar a cumprir os votos já sobre nós? De que maneira oculta o Senhor o está convidando hoje a uma consagração mais profunda?
Ore
Orar
Ó Senhor, que aceitaste as ofertas imperfeitas de teus servos sob a lei, concede-nos graça para falar e cumprir nossos votos com santo temor. Preserva tua Igreja de palavras precipitadas e da tristeza que elas trazem; ensina-nos antes a oferecer-nos a nós mesmos como sacrifícios vivos, santos e agradáveis a teus olhos. Que a abnegação da filha de Jefté desperte nossos corações a maior constância, e que o mesmo Espírito que fortaleceu os juízes de outrora nos mantenha fiéis até o fim; por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →