Eterniseed › Currículo › Habacuque
O Justo Viverá pela Sua Fé: A Queixa do Profeta e a Resposta que Justifica
Abertura
Os dois primeiros capítulos de Habacuque passam de uma pergunta difícil a uma resposta sustentada. O profeta clama contra a prosperidade dos violentos e o silêncio de Deus: 'Ó Senhor, até quando clamarei, e não me ouvirás?' Santo Cirilo de Alexandria lê a queixa não como impaciência, mas como o santo ódio do mal que marca os santos — e, paradoxalmente, como testemunho da própria bondade amorosa de Deus, que suporta tanto tempo os malfeitores que por fim uma queixa é arrancada do justo. Deus responde levantando os caldeus, nação amarga e veloz, como vara de Seu castigo; e o profeta, perturbado por um povo tão selvagem ser o instrumento, sobe à sua torre de vigia para esperar uma palavra ulterior. E a palavra vem — a palavra que todo o Novo Testamento assumirá. 'A visão é ainda para o tempo determinado… embora tarde, espera por ela; porque certamente virá.' E então: 'o justo viverá pela sua fé.' Cirilo lê isto em dois níveis. Historicamente fala de esperar pacientemente pela libertação que Deus prometeu; mas misticamente, diz ele, cumpre-se em Cristo, 'aquele que é, que era e que há de vir' — e aquele que vive é o que n'Ele crê, justificado não pelas obras da lei, mas pela fé. O mesmo capítulo que pronuncia ai dos presunçosos e soberbos também abre a porta da graça ao crente; pois a graça, diz Cirilo, afasta a ira.
Leia
Leitura
Leia Habacuque 1–2 — 'Ó Senhor, até quando clamarei, e não me ouvirás! até clamar a Ti por causa da violência, e não salvarás!… portanto a lei se enfraquece, e o juízo nunca sai; porque o ímpio cerca o justo; portanto o juízo perverso procede.' A resposta do Senhor: 'Vede entre as nações, e olhai, e maravilhai-vos grandemente: porque farei uma obra em vossos dias, que não crereis… Pois eis que suscitarei os caldeus, nação amarga e apressada.' A admiração do profeta: 'Não és Tu desde a eternidade, ó Senhor meu Deus, meu Santo? Não morreremos.' Então o capítulo dois: 'Eu me porei sobre a minha guarda e me colocarei sobre a torre, e vigiarei para ver o que Ele me dirá.' 'Escreve a visão e torna-a bem clara sobre tábuas… Pois a visão é ainda para o tempo determinado… embora tarde, espera por ela; porque certamente virá, não tardará.' 'Eis que a alma que se eleva não é reta nele; mas o justo viverá pela sua fé.' Os cinco ais sobre o soberbo, o saqueador, o construtor sanguinário; 'porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.' 'Mas o Senhor está no Seu santo templo: cale-se toda a terra diante d'Ele.'
Estude
Estudo
Por que o profeta clama tão amargamente sobre males que não são seus? Cirilo responde que este é o próprio sinal da santidade:
eles consideram as dores dos outros como suas próprias, como Paulo fez, que era fraco com os fracos e se queimava quando outro era feito tropeçar. E, estranho dizer, o protesto do profeta contra a demora de Deus é em si um testemunho da misericórdia; pois ao clamar contra a longanimidade, ele com grande habilidade
testemunha a inefável bondade amorosa que supera a razão em Deus, que ameaça muitos castigos mas não os faz descer de imediato. Então vem a resposta que os apóstolos farão pedra angular do Evangelho. Cirilo lê 'o justo viverá pela sua fé' primeiro em seu sentido claro — esperar em firme esperança pelo que Deus prometeu — e depois em sua profundidade, de Cristo mesmo, onde
a força do que está diante de nós pode ser justamente entendida de Cristo, Salvador de todos, que veio derrubar o poder do diabo. Aquele que espera e crê é justificado; pois, como Cirilo diz do crente,
a graça afasta a ira, soltando as acusações.
Considere
Consideração
O que significa 'viver pela fé'? Cirilo traça a linha nitidamente entre aquele que recua e aquele que crê. Os hesitantes, que com maior relutância afastam a fé em Cristo, ficam sem provar dos bens celestiais; mas ao crente é dada a própria vida:
Mas aquele que é mais forte que a hesitação e o recuo, e tomou em mente e coração o amor e a fé para com Eletem, como recompensa por tal disposição, os salários que Cirilo nomeia sem rodeios —
a vida que não se gasta, a remoção das transgressões e a santificação pelo Espírito. Isto é a justificação: não a recompensa das obras da lei, mas o dom da fé em Cristo, pela qual as acusações são soltas e a ira afastada. E contra o crente está o soberbo babilônio — e atrás dele, Satanás — de quem os ais do capítulo são falados. Os presunçosos e altivos, diz Cirilo, 'não acabarão nada', pois o fim não sairá conforme sua mente; o orgulho rasteja para a humilhação, mas a mente medida é coroada com as mais altas honras. Assim os dois capítulos de Habacuque nos apresentam uma única escolha: recuar e não acabar nada com os soberbos, ou esperar e crer e viver. O justo viverá pela sua fé — e a vida é a própria de Cristo.
Responda
Resposta
Comece onde o profeta começou — com o clamor honesto. Se a prosperidade dos ímpios e o silêncio do céu o perturbam, não enterre a pergunta; Cirilo mostra que sentir as dores dos outros como próprias e ansiar que Deus aja é marca de santo, não de pecado. Mas não pare no clamor; suba à torre de vigia e espere pela palavra. A palavra veio, e é o coração do Evangelho: 'o justo viverá pela sua fé.' Não sois justificado acumulando obras da lei, nem pela força de vosso próprio registro, mas pela fé em Cristo, 'que é, que era e que há de vir' — e essa fé, Cirilo promete, traz vida que não se gasta, a remoção das transgressões e a santificação pelo Espírito. Portanto recuse estar entre os que 'recuam' e não acabam nada. Quando a visão parece tardar — quando a resposta à vossa oração é adiada, quando a justiça de Deus é lenta a vossos olhos — esperai por ela com firme esperança, 'porque certamente virá.' E deixai que a graça afaste a ira em vós: trazei vossas acusações Àquele que as solta, e vivei, não no temor da lei, mas na liberdade da fé. A terra ainda se encherá do conhecimento da glória do Senhor; deixai que vosso próprio coração seja um lugar onde esse conhecimento já brilha.
Ore
Oração
Ó Senhor meu Deus, meu Santo, que és desde a eternidade: quando a violência dos ímpios e o silêncio do céu me perturbam, ensina-me a clamar a Ti como Teu profeta fez, sentindo as dores dos outros como minhas próprias e ansiando por Tua justiça — contudo confiando em Tua bondade amorosa que supera a razão, que suporta tanto tempo os pecadores aguardando seu arrependimento. Eu me porei sobre a minha guarda e esperarei por Tua palavra; e a palavra que Tu deste é minha vida: o justo viverá pela sua fé. Creio em Ti, ó Cristo, que és, e eras, e hás de vir; não me deixes entre os que recuam e não acabam nada, mas entre os que tomam em mente e coração o amor e a fé para contigo. Justifica-me, não pelas obras da lei, mas pela fé; afasta minha ira por Tua graça, e solta as acusações contra mim; e dá-me a vida que não se gasta, a remissão de minhas transgressões e a santificação por Teu Espírito. Embora a visão tarde, eu esperarei por ela, pois certamente virá. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →