Eterniseed › Currículo › 2 Samuel
A Eira Onde a Espada Foi Contida: O Censo, a Praga e o Único Sacrifício
Abertura
As últimas palavras de David confessam a fonte de tudo o que ele cantou: 'O Espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra estava na minha língua.' Os valentes são nomeados, o longo rol daqueles que lutaram pelo rei. E então vem o final sombrio e misterioso do livro: David numera o povo, o ato é considerado pecado, e uma praga cai sobre Israel até que o anjo destruidor se ergue sobre Jerusalém com a espada desembainhada — e é contido numa eira. O Beato Teodoreto de Ciro, que silencia sobre os valentes do capítulo vinte e três, fixa toda a sua atenção no censo e na praga do capítulo vinte e quatro, e lê-o com a sabedoria de um pastor. Como pode Deus irar-se com uma coisa que Ele próprio suscitou? Por 'comando' a Escritura significa permissão — Deus, embora pudesse impedir, não impediu, para que pudesse disciplinar o povo sem lei que abandonara o seu rei piedoso por um filho parricida. O pensamento não veio da energia de Deus, mas da sua concessão, pois o livro das Crónicas diz claramente: 'Satanás levantou-se contra Israel.' Quando a praga atingiu, o Senhor amigo do homem ameaçou a morte por três dias, mas trouxe-a apenas em seis horas, para que a ameaça assustasse e a misericórdia poupasse. E David, vendo o anjo, exclamou: 'Eu, o pastor, procedi iniquamente; mas estes, o rebanho, que fizeram? Que a tua mão seja contra mim' — usando, diz Teodoreto, as palavras de um verdadeiro pastor, e imitando o seu próprio Filho e Senhor, que deu a vida pelas ovelhas. Então o bom Senhor deteve o castigo e ordenou um altar onde a misericórdia havia contido a espada — o próprio lugar onde Salomão construiria o Templo, e a figura do único Sacrifício de Cristo que detém para sempre a ira de Deus.
Leia
Leitura
Leia 2 Samuel (2 Reinos) 23–24. Estas são 'as últimas palavras de David… O Espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra estava na minha língua.' Os valentes são nomeados, os três e os trinta, e o feito dos três que romperam o exército filisteu para trazer a David água do poço de Belém — que ele não quis beber, mas derramou ao Senhor. Depois: 'E de novo a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele incitou David contra eles, dizendo: Vai, numera Israel e Judá.' O povo é numerado; 'o coração de David feriu-o depois de ter numerado o povo. E David disse ao Senhor: Pequei grandemente no que fiz.' O profeta Gad oferece três juízos, e David escolhe a pestilência: 'Caiamos agora nas mãos do Senhor; porque grandes são as suas misericórdias.' O anjo 'estendeu a sua mão sobre Jerusalém para a destruir', e o Senhor deteve-o no 'terreiro de Araúna, o jebuseu'. David vê o anjo e exclama: 'Eis que pequei… mas estas ovelhas, que fizeram? Que a tua mão, eu te rogo, seja contra mim.' Ele compra a eira — 'nem oferecerei ao Senhor meu Deus holocaustos que nada me custem' — constrói o altar, e 'a praga foi detida em Israel'.
Estude
Estudo
Teodoreto enfrenta primeiro o nó mais difícil: se Deus próprio incitou David a numerar o povo, por que Deus se ira, e por que David se arrepende? A sua resposta é a cuidadosa doutrina da permissão divina. O 'comando' é uma concessão, não uma energia: Deus, embora pudesse impedir o pensamento, permitiu-o, para castigar um povo que pecara muito antes. Assim, quando David depois se arrependeu, ficou claro que
ele chamou permissão a um comando, pois, embora pudesse impedir, não impediu, desejando com isso disciplinar os sem lei.O próprio pensamento veio do adversário, como as Crónicas mostram ao dizer 'Satanás levantou-se contra Israel'; Deus apenas o permitiu, para que, através do pecado do rei, o povo há muito culpado fosse punido. E vede a misericórdia oculta na própria ameaça. Deus nomeou três dias de pestilência, mas terminou-a em seis horas, para que a grandeza da ameaça aterrasse e a pequenez do golpe poupasse. Isto, diz Teodoreto, é o modo constante do Senhor:
Assim o Senhor amigo do homem usa ameaças maiores para assustar os pecadores, mas inflige castigos muito menores do que as ameaças.Mesmo o atraso do anjo foi misericórdia, não fraqueza — um anjo punidor não precisa de tempo, pois num instante ferira outrora os primogénitos do Egito e o exército da Assíria.
Considere
Consideração
Agora ficai na eira e observai o rei. A espada do anjo está desembainhada sobre a cidade; David, sem saber que a antiga culpa do povo é a causa, toma todo o peso sobre si: 'Eu, o pastor, procedi iniquamente; mas estes, o rebanho, que fizeram? Que a tua mão seja contra mim.' Teodoreto ouve nisto o próprio coração do Evangelho, pois David falou
usando as palavras de um verdadeiro pastor, e imitando o seu próprio Filho e Senhor, que deu a vida pelas ovelhas.O pastor que se oferece pelo rebanho é a sombra; o Bom Pastor que dá a vida pelas ovelhas é a substância. E vede o que David não quis fazer: aceitar o dom de outro para oferecer a Deus. Quando Araúna ofereceu a eira e os bois de graça, o rei recusou, pois
o rei disse que era justo não oferecer dons a Deus do que pertence a outro, mas do seu próprio.'Não oferecerei o que nada me custa.' Assim comprou o lugar, construiu o altar, ofereceu o sacrifício, e a praga foi detida. E o próprio lugar está carregado de profecia, pois Teodoreto diz-nos que
naquele lugar o sábio Salomão edificou o templo.A eira onde a espada do anjo foi contida pelo sacrifício torna-se o monte do Templo — e aponta para além de todo animal ali oferecido ao único Sacrifício de Cristo, o Bom Pastor que deu a vida e detém para sempre a ira de Deus contra o seu rebanho.
Responda
Resposta
Aprende com este capítulo sombrio e terno como pensar nos castigos de Deus. Teodoreto ensina que, mesmo quando o juízo cai, o Senhor é amigo do homem: ameaça grandemente para nos afastar do pecado, mas fere muito mais suavemente do que avisou. Assim, não desespereis quando a correção chega; lede nela uma misericórdia que quer o vosso arrependimento, não a vossa ruína, e um Pai que poderia destruir num instante, mas escolhe poupar. Aprende também com David o coração de um verdadeiro pastor. Quando a tribulação cai sobre aqueles que estão sob vossa responsabilidade — vossa família, vosso rebanho, todos os que olham para vós —, não desvieis a culpa, mas estai dispostos a suportá-la: 'Pequei; que a tua mão seja contra mim.' Imitai, como David fez, o Bom Pastor que deu a vida pelas ovelhas. E aprendei o que custa dar a Deus. David não quis oferecer o que era de outro, nem o que nada lhe custava; pagou o preço e depois construiu o altar. Assim, que os vossos dons a Deus sejam verdadeiramente vossos — o vosso tempo, a vossa substância, o vosso coração — não as sobras, não o barato, não o que nada vos custa. Acima de tudo, vinde ao lugar onde a espada foi contida. A eira onde a praga foi detida é a figura do Calvário, onde o único Sacrifício de Cristo detém para sempre a ira que os nossos pecados merecem. Refugiai-vos aí. Que a sua oferta, que só a ele custou tudo, seja a vossa paz; e oferecei-vos, sacrifício vivo, sobre o altar que o seu sangue santificou.
Ore
Oração
Ó Senhor amigo do homem, que ameaças grandemente para nos converter dos nossos pecados, mas feris muito mais suavemente do que o teu aviso, poupando onde poderias destruir: eu te bendigo pela misericórdia oculta mesmo dentro dos teus castigos. Quando a correção cair sobre mim, não me deixes desesperar, mas lê nela a tua vontade para o meu arrependimento, e a mão de um Pai que poderia consumir num instante, mas escolhe poupar. Dá-me o coração de um verdadeiro pastor, para que, por aqueles que estão sob minha responsabilidade, eu possa dizer com David: 'Pequei; que a tua mão seja contra mim' — imitando o teu Filho e nosso Senhor, que deu a vida pelas ovelhas. Ensina-me a nunca te oferecer o que nada me custa, nem o que é de outro, mas a dar-te do meu, todo o meu ser sobre o teu altar. E leva-me ao lugar onde a espada foi contida: à eira que se tornou teu Templo, e à Cruz que ela prefigurou, onde o único Sacrifício de Cristo detém para sempre a ira que merecemos. Esconde-me nessa oferta, e faze aí a minha paz. A ti, ó Cristo nosso Deus, o Bom Pastor que deste a vida pelas ovelhas, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →