Eterniseed › Currículo › Mateus
Mateus 26 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos na narrativa sagrada de Mateus capítulo 26 por meio do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock, uma compilação preciosa de insights patrísticos e católicos tradicionais. Este capítulo revela as horas finais antes da Paixão, abrangendo os preparativos da Páscoa, a traição de Judas e a instituição da Eucaristia. Haydock reúne vozes dos Padres para guiar as famílias na compreensão destes mistérios com clareza e reverência. Ao percorrermos os parágrafos selecionados, convidamos o Espírito Santo a aprofundar nossa compreensão do amor e do sacrifício de Cristo.
Leia
Leitura
Pegue sua Bíblia e leia Mateus capítulo 26 lenta e orantemente. Ouça os tons solenes da Páscoa que se aproxima, as palavras íntimas da Última Ceia e a dor da traição. Deixe o texto sagrado assentar em seu coração antes de voltar ao comentário de Haydock para maior luz.
Estude
Estudo
Haydock inicia o comentário sobre Mateus capítulo 26 esclarecendo o significado e o tempo da Páscoa.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Sabeis que depois de dois dias será a Páscoa;[1] ou a festa da Páscoa. Os protestantes traduzem, da Páscoa. Os franceses conservam todos a mesma palavra em sua língua, Paque; como o autor da Vulgata Latina e todas as outras versões gregas fizeram. É de fato um erro evidente, como observou Santo Agostinho, tomar Páscoa por uma palavra grega, como fez o Sr. N..., que em sua nota neste lugar diz: Páscoa, em grego, é paixão ou sofrimento. É certo que a palavra Páscoa, ou Pasche, é de derivação hebraica, significando passar por ou passar além. Contudo, deve-se também observar que esta mesma palavra Páscoa tem diferentes significados; às vezes é usada para o Cordeiro Pascal, que foi sacrificado; como em Lucas 22,7; em outro lugar para o primeiro dia da festa e solenidade Pascal, que durou sete dias; como neste lugar e em Ezequiel 45,21. Novamente é tomada pelo dia de sábado que ocorreu dentro dos sete dias da solenidade. João 19,14. E também é usada para significar todos os sacrifícios que foram feitos durante os sete dias da festa; como em João 18,28. Witham. --- E o Filho do homem. Jesus Cristo informou seus discípulos das transações sangrentas que logo seriam perpetradas em Jerusalém, para que não se desanimassem quando vissem seu Mestre condenado a morrer na cruz. Cristo foi entregue à morte por seu Pai celestial por amor ao homem; é traído por Judas por vil lucro, condenado pelos sacerdotes por inveja e perseguido pelo inimigo comum da humanidade, que temia que seu império e reinado pudessem ser destruídos entre os homens pela pregação de nosso Redentor; não percebendo que o homem seria libertado de seu império mais por sua morte do que por sua pregação. OrígenesO comentário examina então a instituição da Eucaristia na Última Ceia.
E enquanto estavam à mesa. Jesus Cristo procede à instituição da bem-aventurada Eucaristia, para que a verdade ou realidade suceda à figura em um mesmo banquete; e para imprimir mais profundamente em nossas mentes a lembrança de favor tão singular, seu último e melhor dom ao homem. Ele não a instituiu no início de seu ministério; primeiro prepara seus discípulos para a crença nela, mudando água em vinho e pela multiplicação milagrosa dos pães. --- Enquanto estavam, etc. antes de se separarem: pois por São Lucas 22,20 e 1 Coríntios 11,25 o bem-aventurado sacramento não foi instituído senão depois da ceia. --- Jesus tomou o pão e o abençoou. São Lucas e São Paulo dizem que ele deu graças. Esta bênção e ação de graças não era a consagração em si, mas a precedeu. Veja o Concílio de Trento, sessão xiii, cânon i. Witham. --- Isto é meu corpo. Ele não diz: isto é a figura de meu corpo --- mas: isto é meu corpo. 2º Concílio de Niceia, Ato vi. Nem diz: nisto ou com isto está meu corpo, mas absolutamente isto é meu corpo; o que implica claramente a transubstanciação. Challoner. --- Os católicos mantêm, após as palavras expressas da Escritura e a tradição universal da Igreja, que Cristo no bem-aventurado sacramento está presente corporal e substancialmente; mas não carnalmente; não de maneira grosseira, natural e sensível, na qual nossos irmãos separados deturpam a doutrina católica, como os cafarnaitas faziam antigamente; João 6,61-62 que se escandalizaram com ela. ... Se os protestantes, em oposição aos Padres primitivos, negam a conexão do sexto capítulo de João com a instituição, é por medo de dar vantagem à doutrina da transubstanciação, diz o Dr. Clever, bispo protestante de Bangor. --- Isto é meu corpo. Por estas palavras e seu poder divino, Cristo mudou o que antes era pão em seu próprio corpo; não de maneira visível e sangrenta como os cafarnaitas imaginavam. João 6. Contudo, de modo que os elementos de pão e vinho foram verdadeira, real e substancialmente mudados na substância do corpo e sangue de Cristo. Cristo, cujo poder divino não pode ser questionado, não poderia usar palavras mais claras do que estas registradas por São Mateus, São Marcos, São Lucas e São Paulo aos Coríntios: isto é meu corpo; isto é meu sangue: e que o pão e o vinho, nas palavras da consagração, são mudados no corpo e sangue de Cristo, tem sido a doutrina e crença constante da Igreja Católica, em todas as idades, tanto no oriente quanto no ocidente, tanto nas igrejas grega quanto latina; como pode ser visto em nossos controvertistas, e particularmente no autor dos livros da Perpetuidade da Fé. As primeiras e fundamentais verdades da fé cristã, pelas quais professamos crer no mistério da Santíssima Trindade, isto é, um só Deus e três Pessoas divinas, e da encarnação, isto é, que o verdadeiro Filho de Deus se fez homem, nasceu, sofreu e morreu na cruz por nossa salvação, não são menos obscuras e misteriosas, não menos acima do alcance da capacidade humana, do que esta da presença real; nem são mais claramente expressas no texto sagrado. Esta mudança a Igreja julgou conveniente expressar pela palavra transubstanciação: e é tão frívolo rejeitar esta palavra e perguntar onde ela se encontra nas santas Escrituras, quanto exigir onde lemos nas Escrituras as palavras trindade, encarnação, consubstancial ao Pai, etc. --- Lutero reconheceu francamente que não lhe faltava inclinação para negar a presença real de Cristo no sacramento, pela qual ele deveria vexar e contradizer o Papa; mas isto, disse ele, é uma verdade que não pode ser negada:[3] As palavras do evangelho são demasiado claras. Ele e seus seguidores sustentam o que se chama impanação ou consubstanciação; isto é, que está realmente presente tanto a substância do pão e do vinho quanto a substância do corpo e sangue de Cristo. --- Zuínglio, os sacramentários e os calvinistas negam a presença real; e sustentam que a palavra é, est, não importa mais do que significa, ou é uma figura do corpo de Cristo; como foi recentemente traduzido, isto representa meu corpo, em uma tradução recente, ou melhor paráfrase, 1729. Produzirei aqui apenas as palavras e o raciocínio de Lutero: que podem merecer a atenção dos reformadores posteriores. [4] 'Quem', diz Lutero, tom. vii. Edit. Wittemb. p. 391, 'senão o diabo, concedeu tal licença de torcer as palavras da santa Escritura? Quem já leu nas Escrituras que meu corpo é o mesmo que o sinal de meu corpo? ou que é o mesmo que significa? Que língua no mundo já falou assim? É apenas então o diabo que nos impõe por estes homens fanáticos. ... Nenhum dos Padres, embora tão numerosos, jamais falou como os sacramentários: nenhum deles jamais disse: É apenas pão e vinho; ou o corpo e sangue de Cristo não está presente ali. Certamente não é crível, nem possível, já que eles frequentemente falam e repetem seus sentimentos, que eles nunca se tivessem, se pensassem assim, nem uma vez sequer, dito ou deixado escapar estas palavras: É apenas pão; ou o corpo de Cristo não está ali, especialmente sendo de grande importância que os homens não sejam enganados. Certamente em tantos Padres e em tantos escritos, o negativo poderia pelo menos ser encontrado em um deles, se tivessem pensado que o corpo e sangue de Cristo não estavam realmente presentes: mas eles são todos unânimes.' Assim falou Lutero; que, em outro lugar, em seu modo usual de escrever, não hesita em chamar os sacramentários de homens possuídos, prepossuídos e transpossuídos pelo diabo.[5] --- Meu corpo. Em São Lucas é acrescentado: que é dado por vós. Concedidas estas palavras, que é dado, podem ter este sentido, que será dado ou oferecido na cruz; contudo, como era o verdadeiro corpo que Cristo deu a seus apóstolos na última ceia, embora de maneira diferente. --- A santa Eucaristia não é apenas um sacramento, mas também um sacrifício, sucedendo a todos os sacrifícios da lei antiga, que Cristo ordenou que todos os sacerdotes da nova lei oferecessem. Lutero foi forçado a reconhecer que diversos Padres ensinaram esta doutrina; como Irineu, Cipriano, Agostinho: e em sua resposta a Henrique VIII da Inglaterra: o rei, diz ele, traz os testemunhos dos Padres para provar o sacrifício da missa, por minha parte, não me importo se mil Agostinhos, mil Ciprianos, mil Igrejas, como a de Henrique, se levantarem contra mim. Os Centuriadores de Magdeburgo reconhecem o mesmo ter sido a doutrina de Cipriano, Tertuliano e também de Irineu, no final do segundo século; e que São Gregório de Nazianzo, no quarto século, a chama de sacrifício incruento; incruenti sacrificii. WithamHaydock explora em seguida os motivos por trás da traição de Judas ao Senhor.
Que me dareis? O ímpio não traiu seu divino Mestre por medo, mas por avareza. De todas as paixões, o amor ao lucro sórdido é o mais vil; e a alma avarenta não teme mergulhar-se no fundo do inferno por um ganho insignificante. Não resta vestígio de honra ou justiça ou probidade no coração daquele homem que é possuído pelo amor ao vil lucro; cujo deus é seu dinheiro. O pérfido Judas, inebriado por esta paixão, enquanto tem sede de ganho, vende com a mais tola impiedade seu Senhor e seu Mestre. São Leão Magno. --- Ele o vende pela consideração mesquinha de trinta moedas de prata, cerca de £3 15, o preço de um escravo comum. Veja Êxodo 21,32. É provável que mesmo o coração obstinado de Judas não teria traído seu Mestre aos judeus, se não esperasse que Jesus escapasse de suas mãos nesta ocasião, como tinha feito em Nazaré e no templo.
Considere
Consideração
Haydock reflete sobre as palavras de Cristo acerca de sua presença contínua com os discípulos.
A mim não me tereis sempre, ou não me tereis sempre, desta maneira visível. --- Ela ... fê-lo para meu sepultamento. São Marcos 14,8 diz: Ela antecipou o tempo de ungir-me, o que se faz nos sepultamentos, pois meu tempo de ser sepultado será em poucos dias. Witham. --- A mim não me tereis sempre; isto é, de maneira visível, como quando aqui conversávamos na terra: e como temos os pobres, aos quais podemos diariamente assistir e socorrer. Challoner. --- Ou, ele não está sempre corporalmente presente conosco, exceto nas pessoas dos pobres, que nosso Salvador nos ordena receber ou assistir; prometendo recompensar-nos do mesmo modo, como se tivéssemos conferido a mesma caridade a ele mesmo. Esta afirmação não contradiz o que ele depois disse: eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação do mundo; Mateus 28,20 porque na primeira ele fala apenas de sua presença corporal, mas no último texto, de sua presença espiritual e assistência constante. Denis o Cartuxo
Responda
Resposta
Como o mistério da Eucaristia fortalece sua caminhada diária com Cristo? De que maneiras você poderia guardar seu coração contra a atração sutil do ganho mundano? Onde você sente Cristo convidando-o a permanecer com ele mesmo quando ele parece oculto?
Ore
Oração
Senhor Jesus Cristo, nos sagrados mistérios da vossa Paixão revelastes a profundidade do amor do Pai pelo dom da Eucaristia. Conservai-nos fiéis quando a tentação nos oprime e ensinai-nos a prezar a vossa presença acima de todo conforto passageiro. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, atrai-nos sempre mais profundamente no mistério que recebemos à vossa mesa. Nós vo-lo pedimos por Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →