← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

Mansões, Mediador e o Espírito que Habita

João 14Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Em seu Comentário sobre o Evangelho de João, São Cirilo de Alexandria desdobra as palavras do Senhor no capítulo quatorze com a precisão de um pai alexandrino que mantém o mistério do Verbo Encarnado no centro de cada versículo. Escrevendo contra aqueles que dividiriam o Filho da essência do Pai, Cirilo mostra como as promessas de Cristo de conforto, morada e a vinda do Paráclito fluem todas de uma natureza divina indivisa. Sua exposição convida a Igreja a ler estes capítulos não como mero consolo, mas como revelação da consubstancialidade do Filho com o Pai e da procissão eterna do Espírito. Por meio de Cirilo, o leitor aprende a ver o discurso de despedida como a própria arquitetura da salvação, na qual o Filho que é o Caminho também prepara as mansões e envia o Espírito que as torna nosso lar.
Leia

Leitura

Que o texto sagrado de João quatorze seja lido lenta e orantemente, permitindo que cada promessa do Senhor ecoe no coração. Atenda especialmente às palavras do Senhor sobre as muitas mansões, o caminho para o Pai, a vinda de outro Paráclito e a mútua habitação das Pessoas divinas com aqueles que guardam os mandamentos. Que a leitura seja recebida como a voz viva do Verbo Encarnado que ainda fala a seus discípulos hoje.
Estude

Estudo

Cirilo volta-se em seguida à promessa de muitas mansões pelo Pai. Tendo dito que de modo algum deveriam estar perturbados, mas tendo-lhes ordenado crer tanto em Deus Pai quanto Nele mesmo, então, manifestamente desejando já consolar os de pouco ânimo, diz que não permanecerão fora do sagrado átrio, mas habitarão nas mansões celestes, passarão a vida eterna na igreja dos primogênitos e permanecerão nos bens sem fim. 'Muitas', diz Ele, 'são as mansões na casa' do Pai, ensinando que o céu é de grandíssima capacidade e que a criação feita por Ele não necessita de nenhum acréscimo para poder receber os que O amam. Parece também desejar apontar uma distinção de honra quando diz que há muitas mansões, de modo que cada um que deseja passar a vida na virtude receberá, por assim dizer, um lugar especial e uma glória correspondente às suas lutas. Portanto, 'se' não houvesse 'muitas mansões' com Deus e o Pai, por esta razão Ele, segundo Suas palavras, teria de ir adiante, manifestamente para preparar de antemão as moradas dos santos. Sobre a afirmação do Senhor de ser o caminho, Cirilo pressiona o mistério da mediação. Pois Ele é Mediador de Deus e dos homens, unindo por Si mesmo e em Si mesmo a raça humana a Deus e ao Pai; pois sendo Verbo e Esplendor e Imagem, Ele é um com o Pai, estando totalmente Nele e tendo-O em Si mesmo; mas tendo-Se feito homem à nossa semelhança, sem nosso pecado, está unido aos que estão sobre a terra e tornou-Se, por assim dizer, uma fronteira, mantendo unidas em Si mesmo as coisas que correram juntas para a unidade e a amizade. Ninguém, portanto, virá ao Pai — isto é, será mostrado como participante da natureza divina — senão por meio de Cristo somente. Pois se Ele não tivesse mediado tornando-Se homem, nossos assuntos não teriam avançado para esta bem-aventurança; mas mesmo que alguém venha ao Pai por contemplação — isto é, em fé e conhecimento segundo a piedade — ele novamente virá por meio Dele, nosso Salvador Cristo. Pois o que eu disse agora repetirei: a palavra não admite outro caminho. Cirilo então desdobra o dom de outro Paráclito enviado em nome do Filho. Ele chama o Espírito de 'outro Paráclito', não excluindo-O da essência de Deus e do Pai, isto é, de Sua própria essência — pois a palavra de essência é uma em ambos — contudo não O colocando fora, mas concedendo que a conta da alteridade seja entendida apenas em Seu ser e existir em Sua própria hipóstase própria. Pois o Espírito não é o Filho, mas verdadeiramente e propriamente é e existe como aquilo que recebemos na fé: pois Ele é o Espírito do Pai e do Filho. Sabendo que Ele mesmo também é verdadeiramente chamado Paráclito e assim é nomeado nas escrituras sagradas, Ele chama o Espírito de 'outro Paráclito', não como se soubesse que Ele efetuaria algo diferente nos santos do que Ele mesmo, cujo Espírito Ele é e é chamado, efetuaria. Que o Filho também é nomeado e é Paráclito, João testemunha em seus próprios escritos: 'Estas coisas vos escrevo', diz ele, 'para que não pequeis. E se alguém pecar, temos um advogado junto ao Pai, Jesus Cristo o justo, e Ele é a propiciação pelos nossos pecados'. Finalmente, Ele mostra como o Pai e o Filho vêm e fazem Sua morada com o discípulo obediente. Primeiro, Ele define claramente quem é aquele que O ama, mostrando, como me parece certo pensar, que a recepção do dom gracioso não é concedida a todos, mas apenas àqueles em quem a dignidade da proximidade a Ele é encontrada por meio da guarda dos mandamentos. Em seguida, declara de que maneira Ele brilhará sobre eles e como habitará neles, dizendo: 'Meu Pai o amará'. Pois aquele que por sua fé no Filho honra o Pai do Filho terá como fruto disso o amor do Pai por ele. Além disso, o que resultará disso e que proveito lhe advirá, Ele expõe claramente nas palavras: 'Nós viremos a ele', Eu e o Pai, 'e faremos em ele a Nossa morada'. Assim que nosso Salvador Cristo tiver habitado em nós por meio do Espírito Santo, Seu Pai necessariamente estará com Ele em nós, pois o Espírito de Cristo é também o Espírito do próprio Pai. Assim, o divino Paulo nomeia o Espírito ora Espírito do Pai, ora Espírito do Filho, não se contradizendo, mas declarando a verdade em ambos os casos, pois tal é Ele por natureza.
Considere

Consideração

Cirilo expõe a habitação natural do Filho na essência do Pai. Das coisas trazidas do não-ser ao ser e que vieram à existência por meio de Deus, não é inteiramente próprio para nós pensarmos e dizermos que estão em Deus — isto é, por meio de Deus? Mas ao Filho por natureza, o Senhor e Deus e Criador de todas as coisas, não consideramos esta expressão aplicável em seu sentido próprio e verdadeiro. Ele está por natureza no Pai e permanece Nele, e Ele mesmo tem o Pai em Si mesmo, porque existe em identidade de essência e nada absolutamente intervém e não é separado por diferença natural. Ele conclui esclarecendo em que sentido o Pai é maior, preservando a igualdade de honra. Ele chama o Pai de 'maior' não como se, sendo Deus, Ele se sentasse à direita, mas porque ainda estava com eles — isto é, semelhante a nós — tendo ainda a forma de servo, e porque ainda não chegara o tempo em que Ele deveria ser levado; portanto, fala assim. Por isso, quando Ele havia sofrido a preciosa Cruz por nossa causa, os judeus Lhe ofereceram vinagre e fel quando Ele teve sede; e tendo bebido, disse: 'Está consumado' (João 19:30). Então, de fato, o tempo da humilhação se cumpriu, e Ele foi crucificado como homem. Contudo, Ele venceu o domínio da morte não como homem, mas antes como Deus — falo com respeito ao poder e à glória e à força na vitória, não com respeito à carne. Assim, o Pai é 'maior', na medida em que o Filho ainda era servo e semelhante a nós. E quando O chama de Seu Deus, isto também Ele refere ao Seu estado humano. Pois se cremos que Ele Se esvaziou e Se humilhou, não deve ser evidente a todos que Ele desceu de alguma excelência para a baixeza — antes, da igualdade com o Pai para a desigualdade?
Responda

Resposta

Como a certeza de mansões preparadas firma o coração quando surge o temor da provação? De que modo reconhecer o Filho como o único Mediador aprofunda nossa confiança de que nenhum outro caminho conduz ao Pai? Onde sentimos o Espírito já formando a vida de Cristo em nós por meio da guarda de Sua palavra?
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, que és o Caminho, a Verdade e a Vida, prepara para nós moradas na casa do Pai e envia o Teu Espírito Santo para habitar em nós, para que habitemos em Ti e Tu em nós. Como nosso Mediador, reconcilia-nos com o Pai pelo Teu precioso sangue e faz de nós templos vivos da Trindade indivisa, para que contemplemos a Tua glória e sejamos transformados de glória em glória. Pelas orações da Theotokos e de todos os santos, tem misericórdia de nós e salva-nos. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →