← Currículo

Eterniseed › Currículo › Sabedoria de Salomão

Tu Poupa Todos, Porque São Teus, Ó Senhor Que Amas as Almas

Sabedoria de Salomão 11-12Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Há um lugar no Livro da Sabedoria onde o escritor, tendo traçado as maravilhas de Deus no deserto, de repente se volta dos feitos de Deus para o coração de Deus, e irrompe em um hino de misericórdia tão terno que é difícil lê-lo sem tremer. Ele diz que o Senhor ama tudo o que fez, que poupa a todos porque todos são Seus, que passa por alto os pecados dos homens para que eles se arrependam. Neste hino São Rábano Mauro entra como um filho entra na casa de seu pai, sem pressa e em casa. Ele lê aqui não um Deus que tolera Suas criaturas, mas um Deus que é, em suas palavras, um bom artesão que ama e preserva e governa Sua própria boa obra. Enquanto nos sentamos com estes dois capítulos, deixemos que a paciência ilimitada do Criador que ama as almas nos atraia para a mesma paciência, a mesma misericórdia, em nossos próprios tratos uns com os outros.
Leia

Leitura

Leia lentamente a Sabedoria 11 e 12, observando a virada. O capítulo começa com o cuidado de Deus por Seu povo no deserto — água tirada da rocha, os sedentos refrescados — e eleva-se até a grande confissão de que o Senhor ordena todas as coisas em medida, número e peso. Então vem o coração: 'tu tens misericórdia de todos... tu poupas a todos: porque são teus, ó Senhor, que amas as almas'. A Sabedoria 12 leva a mesma melodia adiante para a longa paciência de Deus até com as nações ímpias, e Seu ensino de que Seus próprios filhos devem portanto ser misericordiosos.
Estude

Estudo

Rábano chega primeiro à grande confissão da Sabedoria 11:20, de que Deus ordenou todas as coisas em medida, número e peso, e ouve nela não frieza mas a mais exata ternura. Deus, diz ele, faz todas as coisas segundo a verdade, o juízo e a justiça; nada há em Suas obras que seja desordenado ou impróprio; antes Ele modera, tempera e dispõe todos os Seus juízos com o equilíbrio da mais alta equidade. As balanças de Deus não são as balanças de um tirano, mas de um Pai que pesa cada alma com cuidado perfeito. E quando o texto se volta para a misericórdia mesma — 'tu tens misericórdia de todos, porque podes fazer todas as coisas' — Rábano mostra que a onipotência e a mansidão são uma só em Deus: O poder de Deus, portanto, sempre misturado com bondade, embora não necessite de nada, contudo não despreza Sua obra nos homens por causa de suas faltas, mas perdoando pela penitência, lava-os de seus pecados, e com piedade paternal os fomenta e nutre para serem recolhidos a Si mesmo. O Todo-poderoso nada precisa de nós; Ele perdoa porque ama o que fez.
Considere

Consideração

Quando a Sabedoria diz que Deus poupa a todos porque todos são Seus, que ama as almas, Rábano recorre à imagem mais caseira e bela: Um bom artesão ama, preserva e governa sua boa obra, e portanto se em algum momento a fraqueza dos homens se desvia do caminho da verdade pecando, Ele suporta em Sua grande paciência, esperando que eles se convertam a algo melhor pela penitência. O Deus que nos fez não lançará levianamente fora o que Suas próprias mãos moldaram; Ele espera. E dessa doçura o escritor da Sabedoria exclama: 'Ó quão bom e doce é Teu espírito, ó Senhor, em todas as coisas!' — ao que Rábano responde simplesmente: Pois o espírito de Deus é doce, porque Ele é o amor de Deus, e o doador de todo bem. Esta doçura não é fraqueza. Na Sabedoria 12 a mesma paciência se estende até aos ímpios, para que Deus por Sua bondade, adiando por longo tempo, suspenda o juízo, em suas palavras, para que tenha mais a quem possa render Seu benefício. Todo adiamento do juízo de Deus é uma porta que Ele mantém aberta.
Responda

Resposta

A Sabedoria 12 diz que Deus ensinou Seu povo por tais obras 'para que eles sejam justos e humanos' — que a misericórdia mostrada a eles se torne a misericórdia que eles mostram. Rábano extrai a lei do reino disto: Feliz de fato é aquele que ao julgar sempre coloca diante de seus olhos a piedade e bondade de seu juiz, e assim como deseja que o Senhor tenha misericórdia dele, também não recusa ter misericórdia de outro, porque o juízo sem misericórdia é para aquele que não mostra misericórdia. Esta é a aplicação que não pode ser evitada. Não nos é pedido que admiremos a paciência de Deus de longe; somos convidados a imitá-la. Hoje, mantenha diante de seus olhos uma pessoa cuja falta você tem pesado, e pese-a antes na balança que Deus usa para você — a balança de quem ama as almas e espera por elas. Deixe que a misericórdia que recebeu se torne a misericórdia que estende, para que quando chegar seu próprio dia de juízo você possa esperar, não temer.
Ore

Oração

Ó Senhor que amas as almas, bom Artesão que amas e preservas a obra de Tuas próprias mãos, Tu tens misericórdia de todos porque podes fazer todas as coisas, e esperas em grande paciência que nos voltemos. Ensina-nos a doçura de Teu Espírito, e torna nossos corações pacientes como o Teu é paciente; suaviza todo juízo que carregamos contra outro, e não nos deixes recusar mostrar a misericórdia que nós mesmos imploramos. Não nos peses nas balanças que merecemos, mas no equilíbrio de Tua compaixão, e recolhe-nos por fim, Tua boa obra, a Ti mesmo. Pois Tu és o amante da humanidade, e a Ti atribuímos glória, com Teu Pai inorigem e Teu Espírito santíssimo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →