Eterniseed › Currículo › Jeremias
Um Cordeiro Levado ao Abate: A Aliança Quebrada e o Cristo Sofredor
Abertura
Aqui a Igreja ouve uma das grandes prefigurações proféticas da Paixão. Jeremias, conspirado contra por seus próprios concidadãos por causa da palavra que carregava, clama: 'Eu era como um cordeiro manso levado ao abate' — e os Padres, entre eles o Bem-Aventurado Teodoreto, ouvem sob a voz do profeta a voz do próprio Cristo, o Cordeiro que sabia exatamente para onde era conduzido e foi. Estes dois capítulos contrapõem a aliança quebrada de Judá ao amor custoso de Deus: o povo que voltou às idolatrias de seus pais, a oliveira verde que deve ser podada pelo fogo, a cidade amada que se tornou para seu próprio Senhor uma fera selvagem e clamou por Seu sangue. Teodoreto, o sóbrio antioqueno, lê o Jeremias histórico com verdade e depois eleva os olhos para Aquele que o profeta prefigurou — 'pois um foi prefigurado pelo outro'. Ele nos ensina a aliança que quebramos, o Cordeiro que foi imolado para cumpri-la e onde se encontram a verdadeira glória e segurança.
Leia
Leitura
Leia Jeremias 11–12 — a aliança que o Senhor fez com os pais no dia em que os tirou da fornalha de ferro do Egito, e a maldição sobre o homem que não a obedecer; Judá voltou às iniquidades de seus pais, deuses tantos quantas suas cidades, altares a Baal em cada rua; o comando de que o profeta não ore mais por este povo; a oliveira verde, bela e boa, agora incendiada pelo fogo e seus ramos quebrados; e então o próprio perigo do profeta — 'Mas eu era como um cordeiro ou um boi que é levado ao abate; e não sabia que haviam tramado contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com seu fruto, e o cortemos da terra dos viventes'; depois o capítulo 12, a dura pergunta do profeta: 'Por que prospera o caminho dos ímpios?'; o Senhor abandonando Sua casa, entregando a amada de Sua alma nas mãos de seus inimigos, a herança tornando-se para Ele como um leão na floresta que levanta sua voz contra Ele; os pastores que destruíram a vinha; e o conselho de não gloriar-se nas heranças, mas envergonhar-se do orgulho que traz opróbrio diante do Senhor.
Estude
Estudo
Teodoreto lê Jeremias 11 em dois níveis ao mesmo tempo, e o diz claramente: o que os judeus ousaram contra o profeta, ousaram em figura contra Cristo,
pois um foi prefigurado pelo outro. Assim, quando o profeta se chama a si mesmo um cordeiro levado ao abate, Teodoreto distingue cuidadosamente os sentidos. O 'eu não sabia' convém a Jeremias, que não esperava o golpe; mas o sentido mais profundo pertence ao Senhor, o Cordeiro que vai consciente e voluntariamente à Sua morte:
um cordeiro levado ao abate não sabe o que lhe acontecerá; e embora sofra, ainda segue aquele que o conduz. E o estranho complô — 'destruir a árvore com seu pão' — Teodoreto mostra que não pode caber a mero homem, mas apenas a Cristo, que chamou Seu próprio corpo de pão e o deu pela vida do mundo; esse Pão eles pregaram na árvore:
Foi esse pão que pregaram na árvore, pensando destruir Sua memória. Aqui a Eucaristia e a Cruz são lidas a partir de um profeta do Antigo Testamento — o Pão da vida fixado na madeira.
Considere
Consideração
O Cordeiro é levado ao abate pelos Seus próprios. Teodoreto leva a figura ao capítulo 12, onde o Senhor lamenta sobre a cidade que ainda chama de amada mesmo enquanto ela se volta contra Ele; as palavras de amor e as obras de inimizade são mantidas juntas:
pois Ele mesmo usou palavras de amor e chama a cidade hostil de amada de Sua alma; mas ela realiza as obras de inimigos e conspiradores. E Teodoreto ouve na herança que 'levantou sua voz contra' seu Senhor o próprio ato da Sexta-Feira Santa, nomeando os homens que voltaram a cidade contra seu Mestre:
Os sumos sacerdotes, escribas e fariseus, tendo enganado o povo e crucificado o Mestre, prepararam para os judeus aqueles males tão comentados. Contudo o capítulo não deixa a alma apenas no lamento; ele se volta, como Teodoreto sempre se volta, para a instrução — longe do orgulho nas posses e rumo ao único fruto que permanecerá:
Ele os exorta a não confiar na fertilidade da terra, mas nas boas obras sobre ela. A aliança quebrada pelos ídolos e pelo sangue do Cordeiro é remendada apenas na alma que cessa de confiar em suas heranças e começa a dar bom fruto.
Responda
Resposta
Permaneça diante do Cordeiro levado ao abate e saiba quem Ele é: não apenas o profeta perseguido, mas Cristo o Senhor, o Pão da vida pregado na árvore pelos mesmos que Ele ainda chamava de amados. Deixe que isso o perscrute. A cidade que gritou 'crucifica-o' já fora a amada de Sua alma; a aliança que ela quebrou fora escrita para sua salvação. Onde você quebrou a aliança — voltou às idolatrias de seus pais, serviu deuses tantos quantas suas ruas, enquanto ainda era chamado de amado? Teodoreto não permitirá que você confunda a gravidade: as obras de um inimigo podem esconder-se sob palavras de pertencimento. E ele não permitirá que você descanse no que possui. Pare de confiar 'na fertilidade da terra' — suas heranças, seu orgulho — e comece a confiar 'nas boas obras sobre ela'. O Cordeiro seguiu Aquele que O conduziu até a Cruz pela vida do mundo; siga-O no arrependimento e dê o fruto que a aliança quebrada sempre buscou.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, o manso Cordeiro levado ao abate, que conheceste os planos tramados contra Ti e contudo seguiste a vontade do Pai até a Cruz — Tu, Pão da vida, Tua própria carne dada pela vida do mundo, fixada na árvore pela cidade que ainda chamavas de amada: tem misericórdia de mim, que tantas vezes quebrei Tua aliança. Voltei às idolatrias de meus pais e servi deuses tantos quantas minhas ruas, enquanto trazia Teu nome; sob palavras de pertencimento realizei as obras de um inimigo. Ensina-me a chorar por isso, e a cessar de confiar na fertilidade da terra, em minhas heranças e em meu orgulho, e a produzir boas obras sobre ela. Remenda em mim a aliança que Teu sangue foi derramado para cumprir, e conta-me entre Teus ramos frutíferos e não entre os quebrados. A Ti seja a glória, com Teu Pai inorigemado e Teu Espírito Todo-Santo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →