Eterniseed › Currículo › Isaías
Vinde às Águas: Uma Casa de Oração para Todas as Nações
Abertura
A profecia agora abre seus portões com um dos convites mais generosos de toda a Escritura: 'Ho, todo aquele que tem sede, vinde às águas; e o que não tem dinheiro, vinde, comprai e comei.' São Cirilo de Alexandria ouve a própria voz de Cristo, que clamou no templo: 'Se alguém tem sede, venha a mim e beba.' A água é a graça do Espírito Santo, comprada sem prata e sem preço — pois a única moeda que Deus pede é a fé. Cirilo lê o vinho e a gordura como o alimento espiritual do evangelho, e até sugere o santo Corpo e Sangue; ele contrapõe o vazio custoso da sabedoria pagã à plenitude gratuita de Cristo. Então a promessa se alarga em 'uma aliança eterna, as misericórdias seguras de Davi', e o chamado a 'buscar o Senhor enquanto ele pode ser encontrado'. Os pensamentos de Deus se elevam acima dos nossos como o céu acima da terra, e sua palavra, como a chuva e a neve que não retornam até que a terra tenha brotado, 'não retornará até que tenha realizado' sua vontade. E o capítulo cinquenta e seis abre ainda mais as portas: o estrangeiro e o eunuco — aqueles que a lei mantinha à distância — são bem-vindos, pois nenhuma nobreza carnal vale, e o próprio templo é renomeado: 'minha casa será chamada casa de oração para todas as nações' — as mesmas palavras que o Senhor pronunciaria ao purificá-lo.
Leia
Leitura
Leia Isaías 55–56 — 'O sedento, vai à água; e tantos quantos não têm prata, tendo ido, comprai e bebei sem prata e sem preço vinho e gordura… Ouvi, e comei coisas boas, e vossa alma se deleitará em coisas boas'; 'E farei convosco uma aliança eterna, as misericórdias seguras de Davi… Eis que nações que não te conheceram te invocarão'; 'Buscai o Senhor, e quando o encontrardes, invocai-o… deixe o ímpio abandonar seu caminho… e volte ao Senhor, e ele obterá misericórdia'; 'meus conselhos não são como vossos conselhos… como o céu está longe da terra, assim meu caminho está longe de vossos caminhos'; 'assim será minha palavra… ela não retornará até que tenha realizado tudo o que eu quis'; 'em vez do espinho crescerá o cipreste, e em vez da urtiga crescerá a murta.' Então o capítulo cinquenta e seis: 'Guardai a justiça e fazei a retidão, pois minha salvação está perto para vir'; 'Não diga o estrangeiro que se uniu ao Senhor: O Senhor certamente me separará… e não diga o eunuco: Sou uma árvore seca… um nome eterno lhes darei, e não falhará'; 'minha casa será chamada casa de oração para todas as nações'; 'todos são cães mudos que não podem ladrar.'
Estude
Estudo
Que água os sedentos são chamados a comprar 'sem prata'? Cirilo responde diretamente: é a graça do Espírito, dada gratuitamente à fé. Ele explica a estranha economia de comprar sem dinheiro:
Pois em troca da fé recebemos de Cristo a graça, sem depor nada das coisas temporais e perecedouras. E o 'vinho e a gordura' não são comida comum; Cirilo ousa ouvir o sacramento neles: aqueles que bebem a água viva e a compraram pela fé
se tornarão participantes do vinho e da gordura, isto é, do santo corpo e sangue de Cristo.Então o profeta os convida a buscar o Senhor 'enquanto ele pode ser encontrado' — e Cirilo cuida para que essa busca não seja uma procura pelo espaço, pois Deus está em toda parte:
A busca não é local; pois o Divino é incorpóreo e não é concebido como estando em lugar.Contra toda dúvida de que tal graça pudesse realmente purificar os profundamente manchados, o profeta coloca a altura imensurável dos pensamentos de Deus acima dos nossos, como o céu acima da terra — pois o que é difícil para nós nada é para o Deus que é a bondade mesma, e que, como diz Cirilo,
como Deus, deixará ir e justificará o ímpio, submergindo no esquecimento as ofensas da ignorância.
Considere
Considerar
O capítulo cinquenta e seis derruba a última divisória. Os judeus se orgulhavam do sangue de Abraão e de muitos filhos; o profeta mostra que nada disso vale diante de Deus. Cirilo torna o princípio claro:
não é o poder da nobreza carnal que une os homens a Deus. Assim, o estrangeiro que se une ao Senhor não precisa temer a separação, e o eunuco sem filhos não precisa se chamar árvore seca; àqueles que guardam o verdadeiro sábado de Cristo Deus dá uma herança melhor que a prole. Cirilo ouve nos eunucos acolhidos uma figura dos consagrados que renunciam ao casamento pelo Reino: estes
usam a coroa da continência e consideram a glória que vem disso maior que a de muitos filhos. Então vem a palavra que o próprio Senhor tomaria nos átrios do templo: 'minha casa será chamada casa de oração para todas as nações.' Cirilo vê nela a própria sombra da lei derrubada — a lei que barrava o estrangeiro da congregação — e os gentios trazidos ao monte santo, não mais por ofertas sangrentas, mas oferecendo-se a si mesmos:
aqueles chamados dentre os gentios fazem sua aproximação não por meio de ofertas sangrentas, mas como que se oferecem em sacrifício a Deus, morrendo para o mundo e vivendo para a justiça. E o capítulo termina com um retrato solene de pastores falhos — os vigias que são 'cães mudos que não podem ladrar', líderes cegos que não quiseram ver a Luz quando ele clamou entre eles.
Responda
Responder
Se estás sedento, o convite é para ti, e não te custa nada senão a fé. Não te desgastes gastando 'prata' — trabalho, dinheiro, esperança — em cisternas que não retêm água, as doutrinas destrutivas e prazeres vazios que nunca satisfazem a alma. Vinde às águas; bebei a graça do Espírito; comei as coisas boas do evangelho; e à mesa santa recebei o vinho e a gordura que são o Corpo e o Sangue de Cristo. E buscai o Senhor enquanto ele pode ser encontrado — não viajando a lugar algum, pois ele não está longe, mas tirando o pecado do meio, pois só ele fica entre vós e o Deus que enche todas as coisas. Quando duvidardes que a graça possa cobrir pecados tão profundos, levantai os olhos para o céu acima da terra: seus pensamentos se elevam sobre os vossos, e o que é impossível para vós nada é para o Deus que justifica o ímpio e submerge nossas ofensas no esquecimento. Confiai também que sua palavra fará sua obra — ela não retorna a ele vazia, mas rega e brota e dá fruto; o espinho em vós ainda pode tornar-se cipreste. E ouvi a amplitude de sua acolhida: nenhuma nobreza de sangue, nenhum número de filhos, nenhum mérito da carne vos admite — somente unir-vos ao Senhor. Sua casa é 'uma casa de oração para todas as nações', e vós sois um deles. Entrai, e oferecei não o sangue de animais, mas vós mesmos, morrendo para o mundo e vivendo para a justiça. Apenas não vos torneis um vigia mudo, cego à Luz; mantende os olhos abertos, e ladrái quando o lobo se aproximar do rebanho.
Ore
Orar
Ó Cristo nosso Deus, fonte da vida que clamas a todos os sedentos: Vinde às águas: atrai-me a mim, que estou seco, para beber a graça de Teu Espírito, gratuitamente, sem prata e sem preço, pedindo de mim apenas fé. Alimenta-me com as coisas boas de Teu evangelho, e em Tua santa mesa faze-me participante do vinho e da gordura que são Teu precioso Corpo e Sangue. Ajuda-me a buscar-Te enquanto podes ser encontrado — não longe, mas perto, quando o pecado que fica entre nós é tirado — e a abandonar meus próprios caminhos tortos e voltar a Ti, que perdoarás abundantemente. Pois Teus pensamentos são mais altos que os meus como os céus são mais altos que a terra; que eu nunca duvide que podes purificar a mancha mais profunda, tu que justificas o ímpio e não te lembras mais de suas ofensas. Que Tua palavra, que não retorna vazia, realize sua obra em mim, e faça de meus espinhos o cipreste e a murta para Tua glória. E eu Te bendigo por teres aberto amplamente Tuas portas: nenhum estrangeiro expulsarás, nenhum sem filhos chamarás árvore seca, pois Tua casa é casa de oração para todas as nações. Recebe-me dentro de Teus muros; deixa-me oferecer não o sangue de animais, mas a mim mesmo, morrendo para o mundo e vivendo para Ti; pois serás para um nome e sinal eterno que não falhará. A Ti, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →