← Currículo

Eterniseed › Currículo › Mateus

Mateus 1 — com al.)

Mateus 1Notas Marginais da Bíblia de Genebra (1599)20 min
Abertura
Na simplicidade e no calor confessional da Reforma, abrimos as Notas Marginais da Bíblia de Genebra de 1599 preparadas por Theodore Beza, William Whittingham e seus companheiros anotadores. Estas breves observações sobre o capítulo 1 de Mateus dirigem o leitor às promessas seguras cumpridas na vinda de Cristo. Com reverente cuidado as notas traçam a linhagem real, o nascimento virginal e o nome salvífico dado do céu. Enquanto ouvimos, buscamos o mesmo Espírito que guiou os profetas e apóstolos, para que o texto fortaleça a fé e desperte a obediência na casa de Deus.
Leia

Leitura

Ouçamos agora com atenção o primeiro capítulo de Mateus tal como se encontra na Bíblia de Genebra. Leiamos devagar, pausando onde o próprio texto pausa, e permitamos que a narrativa da linhagem e do nascimento de Jesus ressoe claramente antes de voltarmos às observações marginais que o acompanham.
Estude

Estudo

Os anotadores de Genebra abrem suas notas no primeiro versículo. Versículo 1. 1:1 O {1} {a} livro da {b} geração de Jesus Cristo, filho de Davi, o {c} filho de Abraão. (1) Jesus Cristo veio de Abraão da tribo de Judá e da família de Davi conforme Deus prometeu. (a) Reconstituição: como os hebreus costumavam falar; ver Gênesis 5:1, o livro das gerações. (b) Dos antepassados de quem Cristo veio. (c) Cristo é também filho de Abraão. Eles continuam com as circunstâncias que cercam o nascimento. Versículo 18. 1:18 Ora, o nascimento de (2) Jesus Cristo foi assim: Sua mãe, Maria, tendo sido desposada com José, antes que se ajuntassem, achou-se grávida do Espírito Santo. (2) Cristo é o verdadeiro Emanuel e, portanto, Jesus (isto é, Salvador) é concebido na virgem pelo Espírito Santo, como foi predito pelos profetas. Sobre a imposição do nome à criança eles prosseguem. Versículo 21. 1:21 E ela dará à luz (3) um filho, e tu lhe porás o nome de JESUS: porque ele salvará {i} o seu povo dos seus pecados. (3) Cristo nasce da mesma virgem que nunca conheceu homem: e é chamado Jesus por Deus mesmo por meio do anjo. (i) Salvar, e isto nos mostra o significado do nome Jesus.
Considere

Considerar

Os anotadores concluem apresentando o significado de Emanuel. Versículo 23. 1:23 Eis que a {k} virgem conceberá e dará à luz um filho, e lhe chamarão o nome de Emanuel, que traduzido é: Deus conosco. (k) Há um artigo acrescentado no texto hebraico e grego para indicar a mulher e apresentá-la claramente: como diríamos, a virgem, ou certa virgem.
Responda

Responder

Como o cuidadoso traçado da linhagem de Cristo fortalece sua confiança nas promessas de Deus? De que maneiras o nome Jesus molda sua confiança diária em sua obra salvadora? Onde a verdade de que Deus está conosco o chama a maior reverência e esperança?
Ore

Orar

Ó Pai soberano, que cumpriste tuas promessas de aliança a Abraão e a Davi enviando teu Filho para nascer da virgem, concede-nos a graça de receber Jesus como nosso Salvador e de descansar no mistério de Emanuel, Deus conosco. Por teu Espírito Santo, aprofunda nossa confiança em tua fidelidade e forma nossas vidas para confessarmos teu Filho diante do mundo. Por meio do mesmo Senhor Jesus Cristo, Amém.

Notas Marginais da Bíblia de Genebra (1599) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →