← Currículo

Eterniseed › Currículo › Judite

Judite 11-12 — com o Comentário Católico de Haydock

Judite 11-12Comentário da Bíblia de Haydock22 min
Abertura
Bem-vindo a esta lição extraída do Comentário Católico de Haydock sobre os capítulos décimo primeiro e décimo segundo de Judite, onde Judite permanece pela primeira vez na tenda de Holofernes e onde seu discurso ao orgulhoso general insere equívocos providenciais na superfície do elogio. Haydock atende com particular cuidado à arquitetura moral do discurso de Judite, recorrendo à distinção cuidadosa da tradição moral católica entre a mentira que o oitavo mandamento proíbe e a dissimulação prudente pela qual um agressor injusto em estado de conflito armado pode ser enganado em defesa da vida inocente. Os Padres desde Santo Agostinho até os moralistas medievais elaboraram essa distinção, e o comentário de Haydock preserva seu trabalho.
Leia

Leitura

Leia os capítulos 11 e 12 de Judite com atenção ao engano e à mesa. No capítulo onze, observe a garantia inicial de Judite de que nenhuma palavra sua será falsa quando corretamente compreendida; seu discurso lisonjeiro a Holofernes; sua pretensa profecia de que Israel pecará contra seu Deus e assim cairá em mãos assírias; sua oferta de conduzir Holofernes através da região montanhosa até Jerusalém. No capítulo doze, atenda à sua insistência em trazer suas próprias provisões, seu pedido para sair à noite a fim de orar e banhar-se na fonte ao lado do acampamento, sua abstinência constante da mesa de Holofernes e o banquete do quarto dia no qual Holofernes bebe mais que nunca.
Estude

Estudo

O comentário de Haydock sobre estes capítulos entrelaça a atenção cuidadosa da tradição moral católica à arquitetura do discurso de Judite e à sua insistência em suas próprias provisões. Óleo. O grego pode explicar isto. 'E os primeiros frutos do trigo, e os dízimos do vinho e do óleo, que haviam reservado como sagrados para os sacerdotes, estando em Jerusalém, diante de nosso Deus, haviam decretado consumir; embora nenhum do povo devesse sequer tocar essas coisas. Contudo, enviaram para obter permissão do senado em Jerusalém, onde o povo fez o mesmo. E quando tiverem obtido uma resposta, começarão a trabalhar, e então serão abandonados para serem destruídos por ti.' (Haydock) --- Ela insinua que seus compatriotas estão em extrema aflição e não muito apegados à religião; (Calmet) embora em extrema necessidade a distinção de alimentos não deva ser imposta. (Haydock) Sobre mim, pois esses alimentos haviam sido oferecidos a ídolos; (Worthington) ou ela poderia temer que tivessem, e desejava evitar todo escândalo, 2 Macabeus vi. 21., e Tobias i. 12. (Calmet) Vestimentas. O grego acrescenta, 'e todos os seus ornamentos femininos; e sua serva veio e estendeu no chão, diante de Holofernes, os velos que ela havia recebido de Bagoas, para seu uso diário, para comer deitada sobre eles. E entrando, Judite prostrou-se.' (Haydock) --- O costume de sentar no chão, sobre peles, para comer, é muito antigo, (Targum, Ester i.) e ainda é observado pelos turcos. Os reis da Pérsia não deixam ninguém comer com eles à mesma mesa. (Heraclides; Ateneu v. 10.) --- O caráter de embriaguez, com o qual esta nação foi marcada, parece não infundado. (Calmet) Haydock retorna no capítulo onze à colocação estrutural das palavras de Judite dentro da ordem providencial. Ele o fará. Grego, 'Eles terão completado seus pecados.' --- Dizer-te. O grego acrescenta, 'e sairás com todas as tuas forças, e nenhum deles te resistirá; e eu te conduzirei através da Judeia, defronte de Jerusalém, e colocarei teu trono no meio dela, e tu os expulsarás como ovelhas,' etc. --- Cão. Isto é proverbial, Êxodo 11, 7. (Calmet) --- Todo Israel estava em repouso após a morte de Holofernes. Judite trouxe sua cabeça em triunfo através do país. A promessa de domínio (Haydock) era irônica, 3 Reis 22, 15. (Menochius)
Considere

Considerar

A preservação por Haydock do trabalho cuidadoso da tradição moral católica na distinção entre a mentira e a dissimulação prudente do agressor injusto abre ao leitor contemporâneo a clareza categórica que o oitavo mandamento requer mas não esgota. A tradição moral católica tem sido precisa sobre isto — a mentira é a afirmação de uma falsidade com a intenção de levar outro ao erro contrário ao direito que esse outro tem à verdade; o agressor injusto em conflito armado não tem direito à informação que lhe permitiria completar sua agressão. Onde em sua própria fala diária você se tornou descuidado com os pequenos atos de dizer a verdade que compõem a vida social ordinária, ou se tornou rígido de modo a expôr pessoas inocentes a dano? Considere também a insistência de Judite em suas próprias provisões. A Igreja ensina que o cristão deve tomar cuidado para manter sua vida sacramental intacta em meio a toda cultura na qual deve viver e trabalhar; assim como Judite come apenas o pão que sua serva trouxe, a Igreja come apenas o pão que foi consagrado sobre seus altares. Que provisões de sua própria casa você leva para as culturas contestadas de sua vida profissional e cívica?
Responda

Responder

Leve consigo pelo restante desta semana uma pequena provisão de Betúlia — um Rosário, um pequeno crucifixo, as palavras do Magnificat em um cartão dobrado. Quando entrar em qualquer lugar onde o alimento da cultura circundante é oferecido ao seu espírito, toque esta provisão deliberadamente e lembre-se de que você come à mesa de sua própria casa.
Ore

Orar

Ó Deus, que guiastes Judite no acampamento do inimigo e lhe destes palavras com poder para confundir os soberbos, preservando-a em pureza e verdade, fortalecei-nos também para caminharmos fielmente em meio às armadilhas deste século. Concedei-nos o mesmo espírito de coragem prudente e confiança inabalável em vossa libertação, e pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, mantende nossos corações fixos somente em vós. Por Cristo nosso Senhor. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →