Eterniseed › Currículo › Judite
Judite 13-14 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Boas-vindas a esta lição extraída do Comentário Católico de Haydock sobre os capítulos décimo terceiro e décimo quarto de Judite, onde o livro inteiro atinge seu centro luminoso nos dois golpes de Judite sobre o pescoço de Holofernes e onde o pânico do acampamento assírio ao amanhecer abre para a conversão de Acior o amonita. Haydock preserva a leitura tipológica católica que há muito viu nesta cena a mais impressionante prefiguração do Antigo Testamento de Maria a nova Eva que esmaga a cabeça da antiga serpente. O versículo do capítulo décimo terceiro pelo qual Judite é saudada como bendita acima de todas as mulheres na terra foi retomado por Santa Isabel na Visitação para saudar a Mãe de Deus, e as notas de Haydock preservam a linha patrística desta leitura tipológica.
Leia
Leitura
Leia os capítulos 13 e 14 de Judite com a reverência que a cena exige. No capítulo 13, atenda a Judite sozinha com o insensato Holofernes, sua oração por força, seus dois golpes sobre o pescoço dele, a colocação da cabeça no saco, sua partida composta. No capítulo 14, atenda à sua chegada a Betúlia no fundo da noite, à convocação dos anciãos, à revelação da cabeça, à apresentação de Acior para identificar o cadáver, ao seu desmaio e à sua subsequente profissão de fé no Deus de Israel, à descoberta ao amanhecer pelas tropas assírias e ao pânico que percorre o acampamento.
Estude
Estudo
O comentário de Haydock sobre estes capítulos coloca a leitura tipológica do golpe de Judite como a prefiguração da vitória de Maria sobre a serpente no centro de sua exegese.
Coluna. Grego kanoni, 'a regra,' (Calmet) ou poste no qual as armas eram penduradas. (Hesíquio) --- Espada, (acinace) usada pelos persas, (Menochius) e mais curta que a espada grega ou romana. (Calmet) --- Se ela não tivesse sido inspirada por Deus para agir assim, como Aod, (Juízes 3) seria difícil desculpá-la, por assim apressar um homem, no estado mais miserável, diante do tribunal de Deus. (Haydock)
Príncipe, naquela cidade, embora Manassés fosse rei. (Menochius) --- Grego, 'Ozias disse.'
Então. Grego, etc., 'Mas antes de fazerdes isto, chamai-me Acior, o amonita, para que vendo ele reconheça o desprezador da casa de Israel e o homem que o enviou a nós para certa morte. E chamaram Acior da casa de Ozias. Mas assim que ele chegou e viu a cabeça de Holofernes na mão de um dos membros da assembleia do povo, caiu,' etc., como [em] cap. 13, 29, 30. 'Bendita és tu em toda tenda de Judá e em toda nação. Todos os que ouvirem teu nome ficarão maravilhados. Mas agora dize-me o que fizeste durante estes dias. E Judite, no meio do povo, informou-o de tudo o que ela havia realizado, desde o dia de sua partida até o tempo em que estava falando. Mal ela terminou seu discurso, todo o povo deu um grande grito de alegria em sua cidade. Então,' etc. --- Deixando. Grego, 'Ele creu em Deus grandemente, ou com a máxima sinceridade. (Haydock) --- Até então Acior havia considerado a Divindade apenas como o Deus peculiar de Israel, (Calmet) ou como os deuses comuns 'venerados por todas as nações;' (Virgílio 12; Servius) mas não como o único Ser supremo. Ele agora se torna um prosélito, não apenas, como Naamã, para adorar um só Deus; mas também para observar todos os ritos da religião judaica. O último era uma questão de escolha, cap. 6, 18. Ainda não está claro que ele pudesse gozar dos privilégios da nação como magistrado, ou mesmo casar, (Calmet) o que mostra seu maior fervor. (Grotius) --- É certo que nenhuma nação poderia ser proibida de adorar a Deus, Deuteronômio 23, 3. São Tomás de Aquino ([Summa Theologiae] 1. 2. q. 105. a. 3.) acredita que uma dispensa foi concedida a Acior, (Calmet) de modo que ele pudesse ser tratado como um israelita em todos os aspectos. (Serarius q. 1.) (Menochius) --- Isso evidencia que apenas os amonitas impenitentes, etc., foram excluídos da Igreja. (Worthington) --- Com. Grego, 'até este dia.'Haydock retorna à cena final no capítulo 14 quando o acampamento assírio desperta para sua catástrofe.
Para dentro. Grego, 'Dentro, bateu na sala (grego: aule, ou antecâmara) da tenda, pois suspeitava que ele estava dormindo com Judite. Mas como ninguém respondeu, ele abriu e entrou no quarto, e o encontrou jogado no chão, morto, e sua cabeça tirada dele, e ele gritou,' etc. --- Cortina, que separava este apartamento do resto, (Haydock) e pendia diante da porta, como Heráclides descreve a tenda dos reis persas. Holofernes assumiu a mesma importância e era tratado quase como uma divindade. (Calmet) --- Portanto ele não deve ser acordado de maneira rude. (Haydock) --- A civilidade exige que batamos modestamente às portas dos grandes. (Calmet)
Considere
Considerar
A preservação por Haydock da leitura tipológica de Judite como a figura de Maria a nova Eva está entre os exemplos centrais da exegese patrística católica. A imagem de Maria esmagando a cabeça da serpente, extraída de Gênesis 3,15 e da longa tradição elaborada pelos Padres, não é um embelezamento sentimental da arte medieval, mas um elemento estrutural da teologia católica. O fiat de Maria na Anunciação, sua perseverança no Calvário e sua Assunção corporal são a contraparte da nova aliança para a oração de Judite, sua descida ao acampamento e seu retorno com a cabeça. Onde em sua própria devoção Maria foi permitida funcionar como a Judite de sua vida interior? Considere também a conversão de Acior. O gentio que havia falado honestamente do Deus de Israel agora vê a evidência da libertação desse Deus e pede para ser incorporado entre o povo de Deus. A Igreja Católica recebe cada catecúmeno com a mesma gravidade com que Betúlia recebeu Acior. Você participou da acolhida de catecúmenos em sua própria paróquia?
Responda
Responder
Reze um Rosário completo esta semana com intenção deliberada pela vitória mariana de Gênesis 3,15 e Judite 13,23. Ao rezar cada Ave-Maria, mantenha diante de seu olho interior um poder específico que precisa ser trazido sob a mão da mulher que Deus designou para esmagar a cabeça do inimigo.
Ore
Orar
Ó Deus dos exércitos, que livrastes o vosso povo pela mão de Judite e prefigurastes em sua vitória o triunfo da Cruz, concedei à vossa Igreja a mesma confiança no sangue de vosso Filho que vence todo inimigo. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, que esmaga a cabeça da serpente, conservai-nos firmes na esperança até que compartilhemos a alegria dos vossos santos no céu. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →