Eterniseed › Currículo › Apocalipse
'Sai dela, povo meu': A Queda de Babilônia
Abertura
Um anjo de grande autoridade desce, 'e a terra foi iluminada pela sua glória', e clama com voz poderosa: 'Caiu, caiu Babilônia, a grande.' O que se segue é um dos grandes lamentos das Escrituras — reis e mercadores e mestres de navios de pé a distância, chorando sobre a fumaça de uma cidade em chamas, contando a seda e o ouro e o marfim e 'almas de homens' que não podem mais ser comprados. Santo André de Cesareia lê este capítulo como a passagem de todo o mundo presente: todo império de luxo e violência, toda cidade embriagada de sua própria riqueza, deve um dia ser 'não mais encontrada de todo.' Mas o capítulo não é finalmente sobre a queda de Babilônia; é sobre o povo de Deus saindo a tempo. No seu centro está o chamado que ecoou para toda geração dos fiéis: 'Sai fora dela, povo meu.' André ouve nele a mesma palavra outrora falada a Ló em Sodoma — o chamado para fugir, enquanto há tempo, da comunhão daqueles que provocam a Deus.
Leia
Leitura
Leia o Apocalipse 18 — o anjo 'tendo grande autoridade', cuja glória ilumina a terra, clamando: 'Caiu, caiu Babilônia, a grande', tornada 'habitação de demônios.' Uma voz do céu chama: 'Sai fora dela, povo meu, para que não tenhas comunhão com os seus pecados, e para que não recebas das suas pragas; porque os seus pecados chegaram até o céu.' O juízo é dobrado a ela conforme ela rendeu; embora ela dissesse em seu coração: 'Sento-me como rainha… e de modo algum verei luto', contudo 'em um dia virão as suas pragas… e ela será totalmente queimada com fogo.' Três lamentos se erguem: os reis que 'cometeram fornicação' com ela choram sobre 'a fumaça do seu incêndio'; os mercadores lamentam que 'ninguém mais compra a sua mercadoria' — ouro, prata, linho fino, especiaria, vinho, 'e almas de homens'; os mestres de navios e marinheiros clamam: 'Que cidade é semelhante à grande cidade?' Então o céu é chamado a regozijar-se: 'Regozijai-vos sobre ela, ó céu, e vós, santos, e vós, apóstolos, e vós, profetas.' Um anjo forte lança uma grande pedra de moinho no mar — 'Assim com queda poderosa será Babilônia… lançada abaixo, e não será mais encontrada de todo' — e nela 'foi encontrado o sangue dos profetas e dos santos.'
Estude
Estudo
O pivô do capítulo é a voz do céu, e Santo André de Cesareia a ancora no mais antigo padrão de salvação — os justos chamados para fora antes que o fogo caia. Ele coloca o chamado ao lado de Ló fugindo de Sodoma e do 'parti, parti' de Isaías:
O que foi dito a Ló em Sodoma, 'Salva tua alma fugindo', e em Isaías, 'Parti, parti, saí de lá, não toqueis coisa imunda' (Is 52,11), o mesmo Ele diz aqui também; pois é preciso fugir da coabitação com aqueles que provocam a Deus.O pecado mais profundo de Babilônia, para André, é a presunção — a segurança dos ricos que perderam o temor de Deus e dizem a si mesmos que nunca serão abalados:
É costume daqueles que vivem na abundância, se não têm o temor de Deus, dizer: 'Não serei abalado para sempre' (Sl 29,7), o que esta cidade também prediz a si mesma.E a pedra de moinho lançada no mar André lê como a subitaneidade e a finalidade da sua ruína, tão total que nenhum vestígio permanece:
Como uma pedra de moinho é mergulhada com violência no mar, assim, diz ele, será a destruição súbita desta Babilônia, de modo que nem mesmo um vestígio dela permanecerá depois.
Considere
Consideração
Entre a carga que os mercadores não podem mais vender, um item se destaca em horror depois do ouro e da seda: 'almas de homens.' Santo André de Cesareia não o deixa passar. Ele ouve nele todo o tráfico de um mundo que compra e vende seres humanos, e o fim desse comércio na queda de Babilônia:
Não mais farás tráfico nas almas de homens, escravizando os livres, nem terás o gozo de todas as coisas ricas e esplêndidas que antes eram tuas.E ele lê o luto inconsolável dos mercadores e marinheiros como uma parábola de toda alma que construiu sua felicidade sobre a vida presente e um dia deve ser dela arrancada. O 'mar' sobre o qual eles comerciavam é o mar deste mundo:
a vida presente é metaforicamente chamada de mar, por estar cheia de muitas ondas, e aqueles que traficam nela são os que, como peixes, nadam nas ondas dos negócios mundanos. O céu e os santos e os apóstolos e os profetas são convidados a regozijar-se — contudo André cuida de purificar mesmo essa alegria de qualquer crueldade: os santos se regozijam não por malícia, mas por amor, anelando pelo corte do pecado para que até os punidos possam ter sorte mais branda no futuro.
Eles se regozijam com a infligição de punições não por malevolência, mas por terem um ardente desejo pelo corte do pecado.
Responda
Resposta
Este capítulo faz uma pergunta simples a cada um de nós: onde está investido o teu coração? Babilônia não é apenas uma cidade no fim dos dias; ela é todo modo de vida que confia na riqueza e no luxo e esquece o temor de Deus, toda comunhão que O provoca e diz a si mesma 'De modo algum verei luto.' E a todos que habitam nela a voz do céu ainda clama: 'Sai fora dela, povo meu.' Santo André de Cesareia deixa claro que este sair não é uma jornada, mas uma separação do coração — recusar comunhão com os seus pecados agora, para não compartilhar das suas pragas então. Assim, olha honestamente para a carga que tua alma acumulou. Quanto da tua paz repousa sobre coisas que os mercadores deste mundo um dia não poderão mais vender? Afrouxa o teu aperto sobre elas enquanto ainda as seguras livremente. Acumula em vez disso o tesouro que a pedra de moinho não pode afogar — o tesouro de uma vida derramada no temor e amor de Deus — para que, quando a grande cidade não for mais encontrada, tu sejas encontrado entre os santos e apóstolos e profetas que o céu chama a regozijar-se.
Ore
Oração
Ó Deus que amas a humanidade, cuja glória ilumina toda a terra, e diante de quem as grandes cidades do orgulho não são mais encontradas: ouve a voz que chama Teu povo para fora, e chama-nos para fora de toda Babilônia. Desprende nossos corações do amor ao luxo e ao ganho injusto, da presunção que diz 'Não serei abalado', de toda comunhão com aqueles que Te provocam. Que não sejamos como os reis e mercadores que choram tarde demais sobre a fumaça do que adoraram, mas torna-nos sábios para acumular o tesouro que nenhum fogo consome e nenhuma pedra de moinho afoga. Lava qualquer contaminação que tenhamos bebido de seu cálice, veste-nos com as vestes das boas obras, e conta-nos entre Teus santos e apóstolos e profetas, para que o céu nos chame também a regozijar-nos. Livra-nos da experiência destes males, e coloca-nos entre os cidadãos da cidade celestial, a Jerusalém de cima, na qual Tu mesmo serás tudo em todos. Porque a Ti pertencem a glória e o domínio, ó Cristo nosso Deus, com Teu Pai e o Espírito santíssimo e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →