← Currículo

Eterniseed › Currículo › 1 Samuel

A Forma na Escuridão: A Mulher de En-Dor e o Fim de Saul

1 Samuel 27-28As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Davi, perseguido de todos os lados, refugia-se finalmente entre os filisteus, na cidade de Ziclague que Aquis lhe dá; e Teodoreto assinala mesmo isto como obra da providência, pois o Senhor não permitiria que o seu ungido perecesse, nem que lutasse contra o seu próprio povo. Enquanto isso, Saul, reunido o exército dos filisteus contra ele e Deus silencioso a todas as suas indagações — sem resposta por sonhos, nem pelo Urim, nem pelos profetas — volta-se, no seu terror, para aquilo mesmo que outrora proíbera: uma mulher que tinha um espírito familiar em En-Dor. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro trata a cena estranha com sobriedade antioquena e em detalhe, rejeitando tanto a leitura crédula quanto a meramente cínica. Alguns diziam que a mulher verdadeiramente fizera subir Samuel; outros, que um demônio enganador apenas vestira a sua forma; Teodoreto julga a primeira ímpia — pois ventríloquos não ressuscitam os mortos, e as almas aguardam a ressurreição em outro lugar — contudo não chamará a própria profecia de falsa. Lendo o Cronista, que afirma abertamente que "Samuel, o profeta, lhe respondeu" e que o Senhor matou Saul por ter consultado a médium, Teodoreto chega à verdade cuidadosa: o próprio Deus, modelando a aparência de Samuel como quis, proferiu a sentença — não porque a médium tivesse tal poder, mas porque Deus pronuncia o seu veredicto mesmo por meio dos seus adversários, como outrora abençoou Israel por meio de Balaão e predisse a salvação do mundo pelo involuntário Caifás. A figura na escuridão, portanto, não é a alma de Samuel invocada por feitiçaria, mas uma forma que Deus permite, para que o condenado Saul recebesse a sua sentença e partisse em luto. Mesmo a astúcia do demônio e o desespero do rei são dominados pela providência que guarda o ungido e governa o fim dos ímpios.
Leia

Leitura

Leia 1 Samuel 27–28 — Davi, cansado da perseguição de Saul, passa para junto de Aquis, rei de Gate, que lhe dá Ziclague por morada; e ali fica oculto de Saul entre os filisteus. Os filisteus reúnem os seus exércitos para a guerra contra Israel, e Saul reúne todo o Israel em Gilboa. "E quando Saul viu o exército dos filisteus, teve medo, e o seu coração tremeu em grande maneira. E quando Saul consultou o Senhor, o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem pelo Urim, nem pelos profetas." Então Saul diz aos seus servos: "Buscai-me uma mulher que tenha espírito familiar, para que eu vá a ela e a consulte." Ele vai à mulher de En-Dor de noite, disfarçado, e pede-lhe que faça subir Samuel. Uma forma é vista; a mulher grita; e a palavra é dita a Saul: "Amanhã tu e teus filhos estareis comigo: o Senhor também entregará o exército de Israel na mão dos filisteus." Saul cai imediatamente por terra, sem ter comido nada todo aquele dia e noite; contudo, a pedido da mulher, come, levanta-se e sai para a noite, rumo à batalha da qual não voltará.
Estude

Estudo

Teodoreto expõe as duas opiniões recebidas e rejeita a crédula como ímpia — ventríloquos não ressuscitam os mortos, muito menos um grande profeta, pois as almas dos falecidos são guardadas em outro lugar à espera da ressurreição: Alguns dizem que ela verdadeiramente fez subir Samuel. Outros, refutando este relato, declararam que certo demônio enganador exibiu a forma de Samuel e proferiu as coisas que muitas vezes ouvira Samuel dizer, permanecendo ignorante do tempo da morte de Saul. Eu mesmo considero a primeira opinião ímpia e ímpia. Contudo, ele não chamará por isso a profecia de falsa, como fizeram os que a atribuíram a um demônio mentiroso; lendo o Cronista, chega ao relato verdadeiro — que o próprio Deus modelou a aparência e pronunciou a sentença: Fica, portanto, claro por isto que o próprio Deus, modelando a aparência de Samuel como quis, proferiu a sentença — não porque o ventríloquo fosse capaz de fazer isto, mas porque Deus proferiu o veredicto mesmo por meio de adversários. E ele fundamenta isto no modo constante de Deus, que falou a sua própria palavra mesmo pela boca dos seus inimigos: Assim também por meio de Balaão abençoou o povo, e por meio do involuntário Caifás predisse a salvação do mundo — não porque o espírito imundo falasse, mas porque o Espírito divino e santíssimo operou a palavra.
Considere

Consideração

Teodoreto é cuidadoso ao dizer o que a figura de En-Dor era e não era. Não era a alma de Samuel ressuscitada por feitiçaria, mas uma forma — anjo ou fantasma — a que Deus deu a semelhança e o nome de Samuel, para que a sentença fosse recebida e o rei condenado partisse em fé e luto: Assim também aqui Ele chamou aquele visto na forma de Samuel — seja um anjo ou um fantasma exibindo a forma de Samuel — "Samuel", para que Saul, recebendo a sentença em fé, partisse desta vida em luto. E ele nem sequer concede à médium o poder de conhecer o seu visitante real pela sua própria arte; isso também foi obra do demônio enganador ao seu lado — embora Teodoreto imediatamente eleve os olhos acima do demônio para a providência que governava toda a noite, a providência que mantivera Davi longe da batalha para que não se pusesse contra o seu próprio povo: Era coisa fácil para o demônio enganador do povo mostrar quem falava com ela. Contudo, supus que o fato de Davi não se juntar à batalha com os estrangeiros foi obra da providência divina. Pois ele não teria deixado o povo perecer, mas teria providenciado tanto pelo povo quanto por Saul. Este é o coração da leitura antioquena: a médium e o seu demônio são reais mas impotentes; podem enganar, mas não podem ressuscitar os mortos, não podem arrancar uma palavra verdadeira de Deus, não podem tocar o ungido do Senhor Davi, não podem sobrepor-se à providência que ordena mesmo a condenação dos ímpios. A própria Escritura adverte em outro lugar: "Não se achará entre vós… quem consulte espíritos familiares… porque todos os que fazem estas coisas são abominação ao Senhor" (Deuteronômio 18:10–12); e o fim de Saul é o salário de se voltar, no dia do medo, do Deus silencioso para a arte proibida. Contudo, sobre a própria escuridão a que ele correu, Deus reinou — modelando a forma, falando a sentença e fazendo cumprir por meio dos seus adversários a palavra que não voltaria a Ele vazia.
Responda

Resposta

Cuidado com a tentação de Saul. Quando Deus pareceu silencioso — sem sonho, sem oráculo, sem profeta — o rei não esperou com paciência nem se arrependeu dos pecados que haviam impedido as suas orações; correu no seu medo para a coisa proibida, para a médium que outrora proíbera, e ali encontrou apenas a sua sentença. Haverá dias em que o céu parecerá fechado, em que indagares e não receberes resposta; não, nesse silêncio, te voltes para os adivinhos da nossa própria época — para o ocultismo, as manipulações, os atalhos sombrios que prometem o conhecimento que Deus está retendo. Tal arte pode enganar-te, mas não pode salvar-te; pode mostrar-te uma forma na escuridão, mas não pode ressuscitar os mortos nem arrancar um verdadeiro consolo de Deus. Espera, antes, no silêncio; examina o teu coração quanto ao pecado não arrependido que pode estar impedindo a tua oração; e confia na providência que governa mesmo as noites em que não a podes sentir. Pois aprende o grande consolo oculto na leitura sóbria de Teodoreto: o demônio é real mas impotente. Não pôde tocar em Davi, a quem Deus retirara silenciosamente da batalha; não pôde falsificar a palavra de Deus; só pôde servir, sem saber, à providência que pretendia frustrar. O mesmo Deus reina sobre a tua escuridão. Ele modela mesmo as formas que nos assustam, fala a sua palavra verdadeira mesmo por meio dos seus adversários, e mantém os seus ungidos seguros enquanto os ímpios correm para a sua ruína. Não consultes a escuridão. Confia no Senhor que a governa.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, diante de quem até os poderes das trevas são impotentes, que guardaste o teu servo Davi na própria terra dos filisteus e o retiraste da batalha para que não se pusesse contra o teu próprio povo: guarda-me do desespero de Saul. Quando pareces silencioso e nenhuma resposta vem, não me deixes correr para a arte proibida nem buscar na escuridão o que só Tu podes dar; mas faze-me esperar com paciência, examinar o meu coração quanto ao pecado que impede a minha oração, e confiar na providência que reina sobre as noites que não compreendo. Tu que modelaste a própria forma em En-Dor e falaste a tua verdadeira sentença por meio dela, que abençoaste o teu povo por meio de Balaão e predisseste a salvação do mundo pelo involuntário Caifás, governa Tu a escuridão que me assusta, e faze sair mesmo dos teus adversários a palavra que não voltará a Ti vazia. Guarda-me, como guardaste o ungido Davi, dos laços que não posso ver; e faze-me confiar não nos adivinhos desta época, mas em Ti, o Deus vivo, que matas e dás vida, e em cuja mão estão somente os meus tempos. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →