Eterniseed › Currículo › Mateus
Mateus 17 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos no radiante mistério da Transfiguração por meio do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock sobre o capítulo 17 de Mateus. Esta compilação preciosa reúne as vozes dos Padres e de exegetas católicos posteriores para desdobrar a glória que Cristo revelou no monte. Ao escutarmos, o comentário nos guia desde o contexto histórico do evento até seu significado doutrinal e espiritual mais profundo, ajudando as famílias católicas a ver como a visão fortalece a fé na divindade de Cristo e prepara o coração para a cruz que se segue.
Leia
Leitura
Tome o texto sagrado de Mateus capítulo 17 e leia-o lentamente, permitindo que as palavras do evangelista ecoem em seu coração. Observe a ascensão ao monte, a luz resplandecente, a presença de Moisés e Elias, e a voz do Pai. Deixe o trecho repousar em silêncio por um momento antes de voltarmos ao comentário de Haydock para uma compreensão mais profunda.
Estude
Estudo
Haydock começa estabelecendo a cronologia, as testemunhas e o local tradicional da Transfiguração.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock E depois de seis dias. São Mateus não conta nem o dia da promessa nem o dia da transfiguração; São Lucas, incluindo ambos, chama o intervalo de cerca de oito dias, osei emerai okto. (São João Crisóstomo) --- Tomou Pedro, como chefe do colégio apostólico; Tiago, como o primeiro a derramar seu sangue pela fé; e João, pois sobreviveria a todos os demais e transmitiria à posteridade as circunstâncias deste glorioso mistério; ou, segundo São João Crisóstomo, por causa de seu amor, zelo, coragem, sofrimentos e predileção mais excelentes. O monte é geralmente considerado o Tabor, e como tal é tido pelos cristãos como santo, e era muito frequentado por peregrinos, como São Jerônimo atesta. O Venerável Beda nos diz que três igrejas foram construídas sobre ele; e o Sr. Maundrell, em sua Viagem de Alepo a Jerusalém, p. 112, diz que ainda existem três grutas, feitas para representar os três tabernáculos propostos por São Pedro. Segundo Le Brun, o Tabor está situado a cerca de 12 milhas do mar da Galileia e oito de Nazaré. Outros, porém, não pensam que a transfiguração tenha ocorrido no monte Tabor, que ficava no meio da Baixa Galileia, porque São Marcos (ix. 29) diz que Cristo e seus apóstolos, partindo dali, passaram pela Galileia, e não fora da Galileia, e supõem que poderia ser o Líbano, porque estava perto de Cesareia de Filipe; nas fronteiras da qual Cristo parece ter estado neste tempo, pelo menos a promessa da transfiguração foi feita ali, e este lugar fica a cerca de 60 milhas do monte Tabor. (Mateus xvi. 13.) --- O monte Líbano é o mais alto da Palestina, segundo São Jerônimo; e dele Isaías profetizou: 'a glória do Líbano lhe é dada, a beleza do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória de nosso Deus', xxxv. 2. (Tirino) --- Mas, como dissemos acima, o Tabor é muito geralmente suposto ter sido o monte.O comentário então explica a natureza da própria transfiguração.
Transfigurado. Que ninguém pense que ele mudou sua forma natural, deixando de lado sua forma corporal e assumindo uma forma espiritual; mas quando o evangelista diz que seu rosto resplandecia como o sol, e descreve a brancura de suas vestes, ele mostra em que consistiu a transfiguração. Ele acrescentou ao seu aspecto anterior esplendor e glória, mas não deixou de lado sua substância. ... O Senhor foi transfigurado naquela glória com a qual ele aparecerá novamente no dia do juízo e em seu reino. (São Jerônimo) --- Calvino traduz metamorphousthai como transformado, mas contrário ao sentimento dos santos padres. Ele não lhes mostrou sua divindade, que não pode ser vista pelos olhos do corpo, mas um certo vislumbre ou sinal da mesma: daí o hino: Quicunque Christum quaeritis,Em seguida, Haydock examina a aparição de Moisés e Elias e seu significado.
Moisés e Elias. Jesus Cristo tinha sido tomado pelo povo por Elias, Jeremias ou um dos profetas. Ele portanto escolheu o chefe de todos os profetas para estar presente, para que pudesse mostrar sua grande superioridade sobre eles e verificar a ilustre confissão de Pedro. Os judeus haviam acusado Cristo de blasfêmia e de violar o sábado; a presença de Moisés e Elias refutou a calúnia; pois o fundador das leis judaicas nunca teria sancionado aquele que era transgressor dessas leis; e Elias, tão cheio de zelo pela glória de Deus, nunca teria prestado homenagem a alguém que se fazia igual a Deus, se ele não fosse realmente o Filho do Altíssimo. (São João Crisóstomo, hom. lvii.) --- São Hilário pensa que Moisés e Elias (que representam a lei e os profetas, e que aqui dão testemunho da divindade de Jesus Cristo) serão os precursores de sua segunda vinda, aludida no Apocalipse, cap. xi, embora a opinião geral dos Padres seja que as duas testemunhas ali mencionadas são Enoque e Elias. (Jansenius) --- Daí é evidente que os santos falecidos podem e de fato, com a permissão de Deus, interessam-se pelos assuntos dos vivos. (Santo Agostinho, de cura pro mort. cap. xv. 16.) --- Pois como os anjos em outros lugares, assim aqui também os santos serviram a nosso Salvador; e como os anjos, tanto no Antigo quanto no Novo Testamento, estavam frequentemente presentes nos assuntos dos homens, assim podem estar os santos. (Bristow) --- Todos os intérpretes concordam que Elias apareceu em seu próprio corpo, mas variam as opiniões quanto à aparição de Moisés. (Haydock)Sobre a voz do Pai, o comentário observa seu momento e significado para os apóstolos.
E ficaram muito assustados. Havia duas causas que poderiam produzir este medo nos apóstolos: a nuvem que os obscureceu, ou a voz de Deus Pai, que eles ouviram. Sua fraqueza humana não podia suportar tais raios refulgentes de glória, e tremendo em cada membro, caem prostrados no chão. (São Jerônimo) --- O Todo-Poderoso, parece, se agradou em cumprir o desejo de Pedro, para mostrar assim que Ele mesmo é a tenda ou pavilhão sob cuja sombra os bem-aventurados viverão para sempre, e para sancionar a confissão pública e explícita de Pedro relativa à divindade de Jesus Cristo, por sua própria confissão não menos pública e explícita, unida a um mandamento expresso de ouvi-lo e obedecê-lo. São João Crisóstomo observa com muita justiça que esta voz não foi ouvida senão depois da partida de Moisés e Elias, para que não existisse dúvida possível a quem se referia, e que era somente a Cristo e a nenhum outro. --- Ouvi-O: isto é, como a lei e os profetas são cumpridos e verificados em Jesus Cristo, vosso novo legislador e profeta, deveis ouvi-lo e obedecê-lo em preferência a Moisés ou Elias, ou a qualquer outro mestre. (Haydock)
Considere
Consideração
Haydock mais tarde extrai o poder prático da fé, da oração e do jejum.
Mat 17:20 aqui a eficácia da oração e do jejum! O que os apóstolos não podiam fazer, a oração acompanhada de jejum pode realizar. Como então pode ser religião genuína aquela que faz do jejum objeto de ridículo? Vemos também aqui que a verdadeira Igreja em seus exorcismos segue a Escritura, quando usa, além do nome de Jesus, muitas orações e muito jejum para expulsar os demônios, porque estes, assim como a fé, são aqui exigidos. (Bristow)
Responda
Resposta
Como o mandamento do Pai de 'ouvi-O' desafia o modo como eu escuto a Cristo cada dia? Em que áreas de minha vida preciso da fé 'grão de mostarda' que move montanhas? Onde a oração unida ao jejum poderia abrir uma porta que permanece fechada aos meus próprios esforços?
Ore
Oração
Ó Senhor Jesus Cristo, transfigurado em glória no monte santo, fazei que o esplendor de Vossa divindade brilhe em nossos corações e confirme nossa fé em Vossa palavra. Concedei-nos a graça de ouvir Vossa voz amada acima de todas as outras, de perseverar na oração e no jejum, e de Vos seguir do brilho do Tabor até o vale da Cruz, onde Vos espera a paixão salvadora. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, conduzi-nos finalmente à visão eterna de Vossa glória.
Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →