← Currículo

Eterniseed › Currículo › 2 Samuel

Como Caíram os Poderosos: Davi Lamenta Seu Perseguidor

2 Samuel 1-2As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
O livro do reino não se abre com uma coroação, mas com uma lamentação. Chega a Davi a notícia de que Saul e Jônatas caíram no monte Gilboa, e o homem que por anos caçara Davi pelo deserto está morto — contudo Davi não se regozija. Ele rasga suas vestes, chora, jejua até a tarde e derrama o mais terna de todos os cânticos de Israel: 'Como caíram os poderosos!' O bem-aventurado Teodoreto de Ciro, o sóbrio antioqueno que lê a história dos reinos com olhar firme, convida-nos a admirar e não censurar o profeta-rei neste momento. Pois Davi lamentou o massacre de um homem hostil; aquele que não se regozijara enquanto Saul vivia compadeceu-se dele ainda mais agora que estava morto. E contra esta dor Teodoreto contrapõe o regozijo do mensageiro amalequita, que mentiu ter ele próprio matado o ungido do Senhor — um homem da própria nação sob a antiga sentença de Deus — e que encontrou em Davi não uma recompensa, mas um juiz. Os montes de Gilboa o próprio Davi amaldiçoou, tão inflamada estava sua desolação; e seu amor por Jônatas ele comparou ao amor que une duas almas em uma. Aqui a mansidão do futuro rei é a mansidão do Filho de Davi, que da Cruz não chorou por suas próprias dores, mas pela cidade que o rejeitou, e orou por aqueles que o traspassaram. O reino de Davi, e o Reino de Cristo, funda-se não na vingança, mas num amor que se entristece até por seus inimigos.
Leia

Leitura

Leia 2 Samuel 1–2. Um homem vem correndo do acampamento de Israel, suas vestes rasgadas e terra sobre a cabeça, e conta a Davi que Saul e Jônatas estão mortos — alegando que ele próprio, um amalequita, acabou com Saul a mando do próprio rei. Davi e seus homens 'lamentaram, choraram e jejuaram até a tarde, por Saul, por Jônatas seu filho, pelo povo do Senhor e pela casa de Israel'. Então Davi volta-se para o mensageiro: 'Como não temeste estender a mão para destruir o ungido do Senhor?' e ordena que o matem, 'pois tua boca testificou contra ti'. E Davi eleva seu lamento: 'A beleza de Israel está morta em teus lugares altos: como caíram os poderosos! Não o anuncieis em Gate, não o publiqueis nas ruas de Asquelom… Vós, montes de Gilboa, não haja orvalho nem chuva sobre vós… Saul e Jônatas foram amáveis e agradáveis em suas vidas… eram mais velozes que águias, mais fortes que leões… Estou angustiado por ti, meu irmão Jônatas: muito agradável foste para mim; teu amor para comigo foi maravilhoso.' Depois Davi consulta o Senhor e sobe a Hebrom, 'e ali ungiram Davi rei sobre a casa de Judá'.
Estude

Estudo

Teodoreto começa onde a história começa: com a dor de Davi, que deve ser admirada antes que censurada. Pois o rei não se regozijou com a queda daquele que o perseguira; lamentou o massacre de um homem hostil, Pois ao ouvir sobre o massacre de um homem hostil, ele lamentou; e não apenas lamentou, mas também lamentou amargamente. A maldição dos montes de Gilboa Teodoreto lê não como superstição, mas como transbordamento de uma dor insuportável, como um homem em aguda dor golpeia as próprias paredes ao seu redor: de modo que aquele homem divino, inflamado por sua grande desolação, amaldiçoou os montes inanimados. E a palavra de Davi sobre Jônatas — que seu amor superava o amor das mulheres — Teodoreto defende contra os zombadores, pois visava mostrar o calor e a genuinidade de uma afeição que, como uma união legítima, faz de dois um só: a disposição daqueles que amam com sinceridade torna suas almas uma. Então, quando o lamento termina, o reino começa; e Teodoreto observa por que Deus primeiro envia Davi a Hebrom, a metrópole de Judá, a tribo que o amava como parente, e a cidade onde jaziam sepultados os patriarcas.
Considere

Considerar

Ponha os dois homens lado a lado, como faz Teodoreto, e verá toda a moral do capítulo. O mensageiro amalequita regozija-se com a queda de um rei e inventa o jactar-se de tê-lo matado; Davi, injustiçado por anos por esse mesmo rei, chora, jejua e não permite que nem as filhas dos filisteus ouçam a notícia com alegria. Teodoreto lê nisso a própria marca de uma alma nobre: aquele que não mostrou malícia a Saul em vida compadeceu-se dele ainda mais na morte: Pois aquele que não se regozijou quando Saul vivia compadeceu-se dele ainda mais agora que estava morto. E não é acaso que o lamento dê lugar imediatamente a uma coroação em Judá, pois o rei que lamentou seu perseguidor era o parente que aquela tribo amava — o diviníssimo Davi era da tribo de Judá, a tribo do leão de onde também brotaria o Leão de Judá. Aquele que nada lucrou com a crueldade encontra um juízo rápido; aquele que tinha toda razão terrena para vingar-se recebe a morte de seu inimigo com lágrimas. Esta é a mansidão que o Filho de Davi levaria à perfeição. Pois quando nosso Senhor se aproximou de Jerusalém — a cidade que clamaria por seu sangue — não a amaldiçoou, mas chorou sobre ela: 'Se tivesses conhecido… as coisas que pertencem à tua paz!' (Lucas 19:42). E na Cruz, pelas mãos daqueles que o escarneciam como o mensageiro de Davi escarnecia Saul, orou: 'Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem' (Lucas 23:34). O rei que não estendeu a mão contra o ungido do Senhor e que se entristeceu quando outro o fez é um verdadeiro tipo do Rei que não veio para destruir a vida dos homens, mas para salvá-los. O lamento de Davi ensina o coração do reino de Cristo: que a grandeza não se mostra no triunfo sobre um inimigo caído, mas num amor forte o bastante para lamentá-lo. Os 'poderosos' que caem são compadecidos; o reino que não se erguerá sobre a vingança é o reino que permanece.
Responda

Responder

Olhe com honestidade como recebe a queda daqueles que o injustiçaram. O mundo diz para regozijar-se quando um inimigo tropeça, para publicar a notícia nas ruas, para tomar a satisfação secreta do amalequita que pensa ser agradecido por isso. Davi mostra-lhe outro caminho, e Teodoreto convida-o a admirá-lo: o homem que não se regozijaria enquanto Saul vivia compadeceu-se dele ainda mais quando estava morto. Quando alguém que o feriu sofre perda, recuse o regozijo de seu próprio coração; deixe surgir em vez disso uma dor que é o início do amor. Isto não é fraqueza, mas a força do Espírito, a própria mansidão do Filho de Davi, que chorou sobre a cidade que o rejeitou e perdoou da Cruz. Guarde também sua língua: 'Não o anuncieis em Gate.' Não seja aquele que leva a má notícia da queda de outro com prazer. E aprenda com a amizade de Davi e Jônatas como amar com um amor que faz de duas almas uma — sincero, caloroso, generoso, o tipo que lamenta o amado sem vergonha. Assim o reino de Cristo tomará forma dentro de você: um coração que não se erguerá pela ruína de outro, mas apenas pelo amor que se entristece até por seus inimigos, ora por eles e entrega toda vingança a Deus.
Ore

Orar

Ó Senhor nosso Deus, que levantaste teu servo Davi para chorar por seu perseguidor e lamentar os poderosos que haviam caído, e que na mansidão de teu Filho choraste sobre a cidade que te rejeitou e perdoaste aqueles que te traspassaram: tira de meu coração todo regozijo pela queda daqueles que me injustiçaram. Ensina-me, como a Davi, a compadecer-me antes que regozijar-me, a entristecer-me antes que gabar-me, e a guardar minha língua de levar a notícia da queda de outro. Torna minhas amizades sinceras e calorosas, para que o amor faça de duas almas uma; e faz de toda minha vida uma recusa de erguer-me pela ruína de qualquer homem. Tu és o Filho de Davi, o Rei que não veio para destruir, mas para salvar; reina em mim por essa mesma brandura, até que a vingança seja inteiramente entregue às tuas mãos e meu coração seja inteiramente entregue ao teu amor. A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →