← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tobias

Tobias 9-10 — com o Comentário Católico de Haydock

Tobias 9-10Comentário da Bíblia de Haydock22 min
Abertura
Os capítulos nove e dez de Tobias traçam as etapas finais da jornada do jovem Tobias, enquanto o anjo Rafael assegura os fundos da família e o casal recém-casado se prepara para retornar ao lar. Estes versículos destacam a tensão entre a celebração alegre e a ansiedade parental, revelando como a providência divina age por meio de preocupações humanas comuns como pontualidade, segurança e deveres de parentesco. A narrativa também mostra Tobias equilibrando o respeito pelas preocupações de seu pai com as obrigações de seu novo casamento, enquanto Raguel e Edna entregam sua filha à proteção de Deus. Os leitores encontram o heroísmo silencioso da confiança em meio à incerteza, bem como a bênção que flui quando as famílias colocam suas esperanças no Senhor em vez de em seus próprios cálculos. Os capítulos preparam o caminho para a reunião alegre e a cura que logo se desdobrarão em Nínive.
Leia

Leitura

Leia Tobias 9–10 na Douay-Rheims ou na Versão do Domínio Público Católico. Observe como Rafael recupera eficientemente o dinheiro de Gabelus e o traz ao banquete de casamento sem demora. Observe o crescente sofrimento dos pais à medida que o tempo combinado passa, especialmente a vigília diária de Ana ao longo das estradas. Preste atenção à insistência de Raguel para que Tobias permaneça pelo período completo do casamento e ao dote generoso que ele fornece na partida. Observe as instruções específicas dadas a Sara sobre honrar seus novos sogros e cuidar de seu lar. Esses detalhes sublinham a mistura de arranjos práticos e emoção sincera que marca a transição de uma família para a formação de outra.
Estude

Estudo

As notas de Haydock esclarecem tanto os arranjos logísticos quanto as ressonâncias espirituais mais profundas da conclusão da jornada e da vigília dos pais. O comentário explica o planejamento cuidadoso de Tobias para honrar múltiplas obrigações ao mesmo tempo. Cujo. Grego, 'que eu não deveria sair, e meu pai', etc., ver. 4. (Haydock) — Tobias encontra um expediente para mostrar seu respeito por Deus, seu pai e seu amigo, (Calmet) sem retardar o negócio para o qual veio. Outras observações descrevem a transação bem-sucedida e a chegada de Gabelus ao banquete. E recebeu. Grego, 'Mas ele produziu os cofres selados, e deu-lhe, e partiram cedo juntos, e vieram ao casamento, e Tobias abençoou sua esposa', (Haydock) removendo a fonte de sua desgraça. O hebraico de Fagius é igualmente conciso neste capítulo, omitindo todo o resto. (Calmet) — Munster tem apenas, 'Raguel chorou, abraçando Tobias, e disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que te fez (Sara) casar com este homem. Que ele, em sua misericórdia, vos conceda filhos varões, que se ocupem na lei do Senhor'. Do lado dos pais, as notas exploram a tristeza persistente de Ana e seus ecos simbólicos. Que. Grego, 'E ela lhe disse: Cala-te, não me enganes. Meu filho está perdido: e ela saía diariamente para o caminho de fora, pelo qual partiram. De dia não comia pão, e a noite passava lamentando seu filho, Tobias, até que os 14 dias do casamento fossem terminados, que Raguel lhe havia conjurado para permanecer ali. E', ver. 9. (Haydock) — Assim os judeus convertidos lamentam que Cristo abandone tanto tempo sua nação, enquanto alguns esperam como Tobias, e outros estão em maior suspense, como sua esposa. (Ven. Bede) — Assim os católicos, em países caídos na heresia, estão em grande angústia por seus irmãos; (Romanos ix.) Enquanto alguns esperam mais confiantemente que Deus iluminará novamente nossa nação, como a visão foi restaurada ao velho Tobias. (Worthington) Finalmente o comentário destaca as bênçãos de despedida e o conselho prático dado na partida. Quando. Grego, 'E Tobias disse: Não; mas despede-me para meu pai e minha mãe. Então Raguel levantando-se, deu-lhe Sarra[Sara], sua esposa, e metade de seus bens, corpos, bestas e prata'. Esta expressão, corpos, (H). ou homens geralmente denota escravos; mas também pode ser usada para outros, (Calmet) que estavam no séquito de Sara. (Grotius) — Seguro. Grego, 'com bênção, dizendo: Que Deus vos prospere, filhos, o Deus do céu, antes que eu morra; e disse à sua filha: Honra teu pai e tua mãe política, eles são agora teus pais. Que eu ouça boas notícias de ti, e beijou-a; e Edna disse a Tobias, querido irmão, Que o Senhor do céu te restabeleça e me conceda ver teus filhos de minha filha, Sarra, para que eu me regozije diante do Senhor; e eis que coloco minha filha contigo como depósito, e tu não deves entristecê-la. Depois ela partiu, e Toby[Tobias] também bendizendo a Deus, e ele fez sua jornada próspera e abençoou Raguel, e Edna, e sua esposa'. (Haydock) — Os judeus ainda adotam muitos costumes semelhantes aos que aqui vemos, pois esta é uma descrição excelente de um casamento santo. (Serarius) (Calmet) — Alguns também prevalecem na Igreja Cristã, embora o casamento agora se tenha tornado mais santo, e um sacramento. (Cat. Rom. q. 22.) — O intento próprio do contrato, e muitos ritos que o acompanham, podem ser vistos nos capítulos precedentes. (Worthington) Texto Bíblico e Referências Cruzadas: Os pais lamentam a longa ausência de seu filho, Tobias. Ele parte para retornar. 1 Mas *enquanto Tobias fazia uma estadia mais longa por ocasião do casamento, Tobias, seu pai, estava preocupado, dizendo: Por que, pensas tu, meu filho tarda, ou por que é ele detido ali? 2 Gabelus está morto, pensas tu, e nenhum homem lhe pagará o dinheiro? 3 E ele começou a ficar extremamente triste, tanto ele quanto Ana, sua esposa, com ele: e ambos começaram a chorar juntos: porque seu filho não retornou a eles no dia marcado. 4 *Mas sua mãe chorou e estava bastante desconsolada, e disse: Ai, ai de mim, meu filho, por que te enviamos para ir a uma terra estranha, a luz de nossos olhos, o cajado de nossa velhice, o conforto de nossa vida, a esperança de nossa posteridade? 5 Nós, tendo todas as coisas juntas em ti sozinho, não deveríamos ter te deixado ir de nós. 6 E Tobias lhe disse: Cala-te, e não te perturbes, nosso filho está seguro: aquele homem com quem o enviamos é muito fiel. 7 Mas ela de modo algum podia ser consolada, mas correndo diariamente para fora, olhava ao redor, e ia por todos os caminhos pelos quais parecia haver alguma esperança de que ele pudesse retornar, para que, se possível, o visse chegando de longe. 8 Mas Raguel disse a seu genro: Fica aqui, e enviarei um mensageiro a Tobias, teu pai, para que estejas com saúde. 9 E Tobias lhe disse: Sei que meu pai e minha mãe agora contam os dias, e seu espírito está gravemente aflito dentro deles. 10 E quando Raguel havia pressionado Tobias com muitas palavras, e ele de modo algum queria ouvi-lo, entregou Sara a ele, e metade de toda a sua substância em servos e servas, em gado, em camelos, e em vacas, e em muito dinheiro, e o enviou seguro e alegre de si, 11 Dizendo: O santo anjo do Senhor esteja convosco em vossa jornada, e vos conduza em segurança, e que encontreis todas as coisas bem a respeito de vossos pais, e meus olhos vejam vossos filhos antes que eu morra. 12 E os pais tomando sua filha, beijaram-na, e deixaram-na ir: 13 Admoestando-a a honrar seu sogro e sua sogra, a amar seu marido, a cuidar da família, a governar a casa, e a comportar-se irrepreensivelmente. ____________________ * 1: Ano do Mundo 3299. 4: Tobias v. 23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Considere

Considerar

A ansiedade de Tobias e Ana nos lembra que até pais fiéis podem lutar para entregar seus filhos plenamente ao tempo de Deus. Suas lágrimas surgem do amor, mas a confiança de Tobias em Rafael oferece um modelo de confiança paciente. Ao mesmo tempo, a generosa liberação de sua filha por Raguel e Edna ilustra o desapego próprio exigido dos pais uma vez que um filho entra em um novo vínculo sacramental. A jornada em si torna-se uma escola de providência: cada detalhe, dos cofres selados aos camelos extras, serve ao propósito maior de restaurar a visão e a alegria. Estes capítulos portanto convidam à reflexão sobre como tarefas comuns e preocupações familiares podem tornar-se ocasiões de graça quando empreendidas com oração e fidelidade aos mandamentos.
Responda

Responder

1. Quando você se sentiu dividido entre honrar as expectativas de seus pais e cumprir novas responsabilidades no casamento ou na vocação? 2. Como o exemplo de Tobias o encoraja a confiar que os mensageiros de Deus estão agindo mesmo quando a comunicação é atrasada? 3. De que maneiras os pais hoje podem imitar a mistura de bênção e orientação prática de Raguel e Edna ao entregar seus filhos a novas etapas da vida?
Ore

Orar

Ó Senhor dos exércitos, que enviaste o teu anjo para guiar Tobias em segurança e uni-lo a Sara na santa aliança, aprofunda a nossa confiança no teu cuidado providente quando as respostas parecem demoradas e os corações se tornam ansiosos. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, forma-nos no amor generoso e na fé inabalável, para que possamos retornar a ti com corações gratos em cada regresso ao lar. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →