← Currículo

Eterniseed › Currículo › 2 Macabeus

A Mãe e Seus Sete Filhos: Mártires da Esperança da Ressurreição

2 Macabeus 7-8Sobre o Segundo Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No primeiro de agosto a Igreja Ortodoxa celebra a festa dos Santos Mártires Macabeus: uma mãe e seus sete filhos, capturados por um tirano e torturados um a um por recusarem violar a lei de seus pais. Cada filho, antes de morrer, confessou o Deus de Israel e a ressurreição dos mortos — que o Rei do mundo ressuscitaria para a vida eterna aqueles que morrem por suas leis. Sua mãe, dizem os Padres, foi mais que uma mãe: permaneceu ao lado enquanto sete filhos eram mortos, exortando cada um em sua própria língua, cheia de um espírito nobre, e por último ela também entregou sua vida. Esta não é uma história de desespero, mas de esperança — a confissão mais clara no Antigo Testamento da ressurreição do corpo, cumprida e confirmada na Ressurreição de Cristo. São Rábano Mauro, abade de Fulda, lê esta cena como uma janela para o mistério da Igreja e a glória reservada aos seus mártires.
Leia

Leitura

Leia devagar o relato da mãe e seus sete filhos (2 Macabeus 7), e depois a reunião de Judas Macabeu e seu pequeno grupo, a quem o Senhor converte sua ira em misericórdia para libertar (2 Macabeus 8). Observe como, filho após filho, a mesma confissão retorna como um refrão: é melhor ser morto pelos homens e esperar a esperança de Deus, que os ressuscitará novamente. Observe a mãe, por último, mais que uma mãe. E observe que o mesmo Deus que recebe os mártires para a vida é o Deus que fortalece Judas contra os muitos.
Estude

Estudo

São Rábano primeiro eleva nossos olhos dos sete jovens para o mistério que eles revelam. O que é significado por esta mãe de sete filhos senão a fecundidade da Igreja Mãe, que pela graça do Espírito sétuplo gera filhos adotivos para Deus Pai? Os sete filhos são os filhos da Igreja, renascidos pelos sete dons do Espírito Santo; a crueldade do tirano é a crueldade de todo perseguidor que dilacera os fiéis. Contudo, apesar de toda sua fúria, ele nada conquista. O perseguidor, embora dilacere a prole dos pais por meio de seus ministros e por si mesmo juntamente com a mãe por meio de diversos tormentos, contudo de modo algum pode arrastá-los à blasfêmia. Os corpos dos mártires podiam ser quebrados, mas sua confissão não. Sua fé era um muro que o algoz não podia romper — e esta é a primeira nota da esperança da ressurreição: o que não pode ser feito negar a Deus não será deixado na morte.
Considere

Consideração

Agora São Rábano chega ao coração. Por que a Escritura registra que a mãe morreu por último? Porque seu fim é sinal de glória: Que depois dos filhos a mãe também tenha sido consumida mostra que depois dos triunfos dos filhos individuais a Igreja, tendo vencido os inimigos, entrará no descanso eterno com almas livres. A morte dos mártires não é derrota, mas triunfo; o que parece a sepultura é o limiar do descanso. E assim ele leva a esperança ao seu alcance mais distante: a mãe de todos os fiéis ela mesma será consumada no fim do mundo, e tomando o troféu da glória de todos os seus inimigos possuirá o reino perpétuo. Os sete filhos que confessaram que o Rei do mundo os ressuscitaria são justificados: sua esperança é um reino eterno que nenhum tirano pode tocar. Quando São Rábano se volta para Judas e seus soldados, a mesma vitória brilha. Os seis mil que primeiro se uniram a Judas mostram, pela perfeição do número seis e do mil a perfeita sinceridade de fé e devoção dos soldados de Cristo é designada. E a libertação é obra do próprio Espírito, pois pela graça do Espírito sétuplo o povo da Igreja com seus governantes vence todos os seus inimigos. Os sete filhos confessando a ressurreição e o bando de Judas vencendo o campo são uma única vitória — a vitória daqueles que confiam no Deus que ressuscita os mortos. Israel, de quem estes mártires provieram, é a raiz santa na qual os gentios são enxertados (Romanos 11); os Padres do Oriente e do Ocidente leem estes mártires como a mais brilhante aurora do Antigo Testamento do túmulo vazio.
Responda

Resposta

Se os mártires não foram arrastados à blasfêmia por nenhum tormento, e se sua morte foi a porta para o descanso eterno, então sua esperança é nossa para segurar. São Rábano promete que a própria Igreja, com seu rei vencedor, possuirá o troféu da glória por toda a eternidade. O que, então, é pedido a nós que ainda não fomos chamados a tal prova? Ação de graças. Pois São Rábano diz de toda vitória que quando qualquer dos santos, pela graça de Cristo, triunfa sobre o antigo inimigo, ele, cheio de alegria espiritual, deve cantar louvores dignos e render múltiplas graças ao seu Autor. Considere um pequeno lugar em sua própria vida onde você é tentado a ceder — a negar, pelo silêncio ou pelo conforto, o Senhor que os mártires não negariam. Então dê graças: pois o mesmo Espírito que sustentou os sete filhos firmes sustenta você, e a mesma Ressurreição que os coroou é prometida a você.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, que fortaleceste os santos mártires macabeus e sua mãe mais que mãe para confessar-Te até a morte, e os ressuscitaste na esperança da ressurreição: concede-nos, que guardamos sua memória, a mesma fé firme e o mesmo espírito nobre, para que nenhum temor nos arraste a negar-Te, e para que com a Igreja Mãe possamos por fim entrar no descanso eterno com almas livres. Pelas orações destes santos mártires, faze-nos soldados de Cristo na sinceridade da fé, e conduze-nos ao troféu da glória que não se desvanece. Pois Tu és o Rei do mundo que ressuscita os mortos, e a Ti rendemos graças e glória, com Teu Pai sem origem e Teu Espírito todo-santo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Segundo Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →