← Currículo

Eterniseed › Currículo › O Primeiro Livro das Homilias (1547)

Homilia — An Exhortation to Obedience

O Primeiro Livro das Homilias (1547) 10Os Livros das Homilias (Certain Sermons or Homilies)15 min
Abertura
Esta lição é extraída da Homilia Uma Exortação à Obediência, um dos sermões designados da Reforma Inglesa. A homilia confessa que toda autoridade procede de Deus e que os súditos cristãos estão obrigados a honrar a ordem que ele estabeleceu. Seu ensino importa porque fundamenta a obediência civil na Escritura e na consciência, e não no mero temor ou na conveniência política. Ao receber esta confissão, aprendemos a ver os governantes como ministros de Deus e a rejeitar todo impulso à rebelião. A homilia, portanto, chama a igreja a uma submissão serena e agradecida que honra tanto o Rei dos reis quanto aqueles que ele colocou sobre nós.
Leia

Leitura

Leia a homilia designada An Exhortation to Obedience, prestando especial atenção à sua exposição da ordem divina e do dever dos súditos. O artigo repousa principalmente em Provérbios 8, Sabedoria 6, Deuteronômio 32, Romanos 13, 1 Pedro 2 e Atos 5, mostrando que a obediência é tanto uma ordenança da criação quanto uma obrigação evangélica. Permita que o texto fale por si mesmo como padrão confessional da Reforma Inglesa.
Estude

Estudo

A Confissão abre descrevendo a ordem perfeita que Deus estabeleceu na criação. O Deus Todo-Poderoso criou e ordenou todas as coisas no céu, na terra e nas águas, em uma ordem excelente e perfeita. No céu, ele designou ordens e estados distintos de arcanjos e anjos. Na terra, ele designou e nomeou reis, príncipes, com outros governantes sob eles, em toda boa e necessária ordem. A água acima é mantida e desce em tempo e estação devidos. O sol, a lua, as estrelas, o arco-íris, o trovão, o relâmpago, as nuvens e todas as aves do ar guardam sua ordem. Ela passa então aos deveres dos súditos sob essa ordem. Portanto, nós, súditos, cumpramos nossos deveres obrigatórios, dando graças de coração a Deus e orando pela preservação desta ordem piedosa. Obedeçamos todos, mesmo do fundo de nossos corações, a todos os seus procedimentos piedosos, leis, estatutos, proclamações e injunções, com todas as outras ordens piedosas. Consideremos as Escrituras do Espírito Santo, que nos persuadem e ordenam a todos nós a nos sujeitarmos obedientemente, primeiro e principalmente à Sua Majestade o Rei, governador supremo sobre todos, e em seguida ao seu honrado conselho, e a todos os outros nobres, magistrados e oficiais, que pela bondade de Deus são colocados e ordenados. A seguir, apresenta o ensino de São Paulo acerca da submissão aos poderes superiores. Assim escreve São Paulo aos Romanos: Toda alma se submeta à autoridade dos poderes superiores, porque não há poder senão de Deus. Os poderes que existem são ordenados por Deus. Portanto, aquele que resiste ao poder resiste à ordenança de Deus; mas os que resistem, ou são contra ele, receberão para si mesmos a condenação. Pois os governantes não são temíveis para os que fazem o bem, mas para os que fazem o mal. Queres estar sem temor daquele poder? Faze o bem, e assim serás louvado por ele, pois ele é ministro de Deus para o teu bem. Mas, se fizeres o que é mau, teme, porque não traz a espada em vão, pois é ministro de Deus para tomar vingança daquele que faz o mal. Portanto, deveis obedecer, não somente por temor da vingança, mas também por causa da consciência, e por esta causa pagai tributo, pois eles são ministros de Deus, servindo para o mesmo propósito (Romanos 13.1-6). A homilia continua afirmando a proibição contra a resistência. Não invenção ou dispositivo do homem, mas sabedoria de Deus, ordem de Deus, poder e autoridade de Deus. Ou, tanto quanto Deus criou e dispôs todas as coisas em ordem conveniente, fomos ensinados na primeira parte do Sermão, acerca da boa ordem e obediência, que também devemos, em todas as comunidades, observar e manter uma ordem devida, e ser obedientes aos poderes, às suas ordenanças e leis, e que todos os governantes são nomeados por Deus, para que se mantenha uma boa ordem no mundo; e também como os magistrados devem aprender a governar segundo as leis de Deus; e que todos os súditos estão obrigados a obedecer-lhes como ministros de Deus, sim, embora sejam maus, não somente por temor, mas também por causa da consciência. E aqui (bom povo) notemos diligentemente que não é lícito aos inferiores e súditos, em caso algum, resistir e opor-se aos poderes superiores; pois as palavras de São Paulo são claras: aquele que resiste, receberá para si mesmo a condenação; pois aquele que resiste, resiste à ordenança de Deus.
Considere

Considerar

A Confissão conclui seu argumento advertindo contra o pecado da rebelião. Vós ouvistes antes, neste Sermão sobre boa ordem e obediência, manifestamente provado tanto pelas Escrituras quanto por exemplos, que todos os súditos são ordenados a obedecer aos seus magistrados e, por nenhuma causa, resistir, opor-se, rebelar-se ou fazer qualquer sedição contra eles, sim, embora sejam homens ímpios. E ninguém pense que pode escapar impune aquele que comete traição, conspiração ou rebelião contra seu soberano senhor o Rei, embora o cometa nunca tão secretamente, seja em pensamento, palavra ou ação, nunca tão privadamente, em seu quarto particular sozinho, ou comunicando-se abertamente e consultando com outros. Pois a traição não será escondida, a traição sairá ao final. Deus fará com que esse vício detestável seja tanto revelado quanto punido, porque é diretamente contra sua ordenança, contra seu alto juiz principal e ungido na terra. A violência e a injúria cometidas contra a autoridade são cometidas contra Deus, contra a comunidade e contra todo o reino, o que Deus fará conhecido e condignamente ou dignamente punido de uma forma ou de outra.
Responda

Responder

Onde você mais facilmente trata a autoridade civil como uma conveniência humana em vez de uma ordenança divina? Como o apelo da homilia à consciência desafia qualquer direito privado de resistir ao governo legítimo? De que maneiras concretas você pode dar graças pela ordem que Deus preservou em sua nação e igreja?
Ore

Orar

Deus Todo-Poderoso, que sozinho nomeia todo poder e ordena todas as coisas para o nosso bem, concede-nos corações agradecidos e obedientes para com aqueles que colocaste sobre nós. Guarda-nos de murmurar ou resistir em secreto, e ensina-nos a honrar nossos governantes por causa da consciência como teus ministros. Preserva em nossa terra a ordem piedosa que nos deste, e defende-a de todo assalto da confusão ou rebelião. Concede sabedoria e justiça aos que estão na autoridade, para que sirvam à tua glória e à paz de teu povo. Assim, possamos viver vidas quietas e pacíficas em toda piedade, por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.

Os Livros das Homilias (Certain Sermons or Homilies) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →