Eterniseed › Currículo › Lucas
Lucas 1 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Nos momentos tranquilos de reflexão, voltamo-nos para os textos sagrados com o auxílio do Comentário Católico de Haydock, um tesouro de sabedoria patrística sobre o Evangelho de Lucas. Este guia antigo ilumina os mistérios da Anunciação e da vida inicial de Cristo, convidando-nos a ponderar profundamente o plano divino que se desenrola na história. Ao iniciarmos esta lição de seis batidas, que os insights de séculos de interpretação fiel enriqueçam nossa compreensão e nos aproximem do coração da fé.
Leia
Leitura
Prepare seu coração para encontrar o capítulo inicial do Evangelho de Lucas. Deixe que as palavras do evangelista o envolvam lentamente, notando as promessas feitas a Zacarias e a Maria. Permita que a narrativa da visitação divina se assente em silêncio antes de prosseguir com atenção orante.
Estude
Estudo
Haydock inicia detalhando a vida e autoria de São Lucas.
São Lucas era médico, natural de Antioquia, metrópole da Síria, e versado na língua grega, como seus escritos demonstram suficientemente. Em alguns manuscritos antigos, é chamado de Lúcio e Lucano. Alguns conjecturam que ele foi primeiro gentio e pagão, e foi convertido pela pregação de São Paulo em Antioquia; outros, que era originalmente judeu e um dos setenta e dois discípulos. Santos Hipólito e Epifânio dizem que, ao ouvir do Senhor estas palavras, aquele que não come minha carne e não bebe meu sangue não é digno de mim, ele se retirou e abandonou o Salvador, mas retornou à fé pela pregação de São Paulo. Deixando o incerto, São Lucas foi discípulo, companheiro de viagens e colaborador de São Paulo. Dele São Paulo supostamente fala: (2 Coríntios viii, 18.) Enviamos também com ele (Tito) o irmão, cujo louvor está no evangelho por todas as igrejas; e novamente, Lucas, o médico muito querido, vos saúda: (Colossenses iv.) e, somente Lucas está comigo. (2 Timóteo iv.) Alguns opinam que sempre que São Paulo, em suas Epístolas, diz segundo meu evangelho, refere-se ao Evangelho de São Lucas. Este evangelista não aprendeu seu evangelho apenas de São Paulo (que nunca esteve com o Senhor em carne), mas também dos outros apóstolos, como ele mesmo nos informa no início de seu evangelho, quando diz, conforme eles no-lo entregaram; os quais, desde o princípio, foram testemunhas oculares (grego: autoptai) e ministros da palavra. Seu evangelho, portanto, ele o escreveu como o ouviu; mas os Atos dos Apóstolos, a partir de suas próprias observações; e ambos, como alguns creem, por volta da mesma época em que sua história dos Atos termina, por volta do ano de Cristo 63. Mas a opinião recebida agora é que São Lucas escreveu seu evangelho na Acaia, no ano 53, dez anos antes de escrever os Atos, com o propósito de contrapor as relações fabulosas sobre Jesus Cristo, que várias pessoas haviam tentado impor ao mundo. Não parece, como observa Calmet, que ele tenha lido os evangelhos de São Mateus e São Marcos. ... Ele insiste principalmente em seu evangelho no que se refere ao ofício sacerdotal de Cristo; por isso os antigos deram, das quatro representações simbólicas mencionadas em Ezequiel, a do boi ou bezerro a São Lucas, como emblema dos sacrifícios. Viveu 84 anos no estado de celibato, foi crucificado em Eléia, no Peloponeso, perto da Acaia, e foi sepultado na igreja dos apóstolos, em Constantinopla, para a qual sua cidade seus restos foram trasladados, juntamente com os de Santo André e São Timóteo, no ano 357, por ordem do imperador Constâncio. Quando esta igreja foi reparada, por ordem de Justiniano, os pedreiros encontraram três caixas de madeira, nas quais os corpos destes santos estavam enterrados. Barônio menciona que a cabeça de São Lucas foi trazida por São Gregório de Constantinopla a Roma, no ano de Cristo 586. São Lucas escreve grego mais puro que qualquer dos outros hagiógrafos; contudo, muitas palavras siríacas e giros de expressões ocorrem tanto em seu evangelho quanto nos Atos dos Apóstolos; algumas também que imitam o gênio da língua latina. Ele cita a Escritura segundo a Septuaginta, e não segundo o texto hebraico. São Paulo, em suas Epístolas, geralmente cita o evangelho de maneira mais conforme a São Lucas, como se pode ver nos seguintes exemplos; 1 Coríntios xi, 23 e 24, cap. xv, 5. Os marcionitas só receberiam o evangelho de São Lucas, e deste retiraram os dois primeiros capítulos, com relação ao nascimento de Jesus Cristo, e admitiram apenas dez das Epístolas de São Paulo, como Tertuliano e Santo Epifânio observaram. Marcião abraçou os erros de Cerdon: a estes acrescentou outros, nascidos de sua própria mente. Começou a disseminar suas opiniões novas em Roma, por volta do ano de Cristo 144. Não podia convencer-se de como um espírito, como a alma humana, poderia ser encerrado em um corpo, sujeito à ignorância, à fraqueza, à dor; nem de que maneira, ou com que fim, o grande e bom Senhor, o Criador dos espíritos, poderia tê-los assim degradado. A Revelação, que nos ensina a queda do primeiro homem, não parecia aos marcionitas resolver a dificuldade, pois o primeiro homem era composto de alma espiritual e corpo terrestre; imaginavam, ademais, que um Deus todo-bom e todo-poderoso deveria ter impedido a queda do homem. Não é de admirar, então, que recusassem adotar os dois primeiros capítulos de São Lucas, que contêm os nascimentos milagrosos de Jesus e de seu precursor [João Batista]; bem como diversos textos das porções muito escassas das santas Escrituras que seu partido escolheu reter. Mas o que isto mostra? que a tradição, em primeiro lugar, deve ser admitida, para nos informar o que é Escritura autêntica; e, em segundo lugar, uma autoridade infalível da Igreja, para nos informar qual é a interpretação genuína do texto genuíno. Sem o auxílio da tradição apostólica e da autoridade da Igreja, poderia algum Buscador (mesmo com o auxílio da Bíblia Auto-Interpretativa de Brown, em 2 vols. 4to.) repousar seguro de que compreendeu corretamente os pontos disputados da santa Escritura; que a sua, e nenhuma outra interpretação, era o sentido genuíno destas palavras misteriosas, quando lhe foi informado que a grande maioria das sociedades eruditas e dos indivíduos eruditos dava uma interpretação amplamente diferente aos mesmos textos. Esta liberdade de expor a Escritura pela razão não assistida e pelo espírito privado foi o primeiro germe da propagação diariamente crescente de seitas e heresias; este é o núcleo que, após envolver-se como o cometa em muita obscuridade nebulosa, termina em uma cauda ígnea, de magnitude portentosa, cujos efeitos ruinosos só podem ser evitados por um rápido retorno aos primeiros princípios, à tradição apostólica e à autoridade da Igreja.Sobre a saudação do anjo, o comentário examina o título cheia de graça.
Ave, cheia de graça:[5] pela maior parte das graças divinas concedidas a qualquer criatura. Esta tradução, aprovada pelos Padres antigos, concorda com as versões antigas siríaca e árabe. Não havia necessidade, portanto, de mudá-la para graciosa, com Erasmo; para livremente amada, com Beza; para altamente favorecida, com os tradutores protestantes. Pois se sete diáconos (Atos vi, 3) são ditos cheios do Espírito Santo, como é dito novamente de Santo Estêvão (Atos vii, 55) e também do mesmo Santo Estêvão (Atos vi, ver. 8) que ele era cheio de graça (como o douto Dr. Wells o traduz em suas emendas feitas à tradução protestante), por que alguém se ofenderia com esta saudação dada à bendita mãe de Deus; que não teria sido elevada a esta mais alta dignidade se sua alma não tivesse sido primeiro preparada para ela pela maior parte das graças divinas? --- O Senhor está contigo, por suas graças interiores; e agora, neste momento, está prestes a conferir-te a mais alta de todas as dignidades, fazendo-te verdadeiramente a mãe de Deus. (Witham) --- A Igreja Católica faz uso frequente destas palavras que foram trazidas pelo arcanjo do céu, tanto para honrar Jesus Cristo e sua virgem Mãe, quanto porque foram as primeiras boas-novas da encarnação de Cristo e da salvação do homem; e são o próprio resumo e suma de todo o evangelho. Na Igreja Grega, são usadas diariamente na Missa [a Divina Liturgia]. Veja a Liturgia de São Tiago e a de São João Crisóstomo.Haydock então aborda a questão de Maria sobre sua virgindade.
Como se fará isto? Ela apenas pergunta sobre a maneira. --- Porque não conheço homem.[6] Esta resposta, como Santo Agostinho observa, não teria propósito se ela não tivesse feito voto a Deus de viver sempre virgem. (Witham) --- Ouça as palavras desta pura Virgem. O anjo lhe diz que conceberá; mas ela insiste em sua virgindade, considerando sua pureza em mais alta estima que a dignidade prometida. (São Gregório de Nissa.) --- Ela não duvidou da verdade do que o anjo disse (como Calvino impiedosamente sustentou), mas desejou que não acontecesse em prejuízo de sua virgindade votada. (Santo Ambrósio, Santo Agostinho, Venerável Beda, Teofilato, etc. etc.)
Considere
Considerar
Haydock conecta isto ao mistério da encarnação.
O Espírito Santo virá sobre ti, etc. Pelo poder divino darás à luz, e contudo permanecerás sempre virgem pura. --- E por isso também o Santo que nascerá de ti será chamado (será) o Filho de Deus. A segunda pessoa da sempre bendita Trindade, unida à nossa natureza humana, permanecendo imutavelmente o mesmo Deus, e nascendo da Virgem Maria; deve ser verdade dizer que Deus nasceu, que Deus sofreu e morreu por nós; e consequentemente que a bendita Virgem Maria era verdadeiramente a mãe de Deus, ou daquele que é verdadeiramente Deus; embora não a mãe da Divindade: como a Igreja Católica declarou no concílio de Éfeso (431) contra o herege Nestório. (Witham) --- Não busques ordem natural nas coisas que transcendem a natureza. Perguntas, como se fará isto, pois não conheces homem? Esta, tua ignorância do homem, é a própria razão pela qual isto acontecerá em ti. Pois se não fosses pura, nunca terias sido considerada digna de tão grande mistério. Não porque o matrimônio seja mau, mas porque a virgindade é muito mais excelente. O Senhor comum de todos deve, em seu nascimento, ter algo comum com toda a humanidade, e ainda algo diferente. Foi concebido e nasceu no ventre como o resto da humanidade, mas diferia deles por nascer de uma virgem. (São João Crisóstomo, xlix em Gênesis.)
Responda
Responder
Como a atenção do comentário à autoria molda sua confiança na narrativa do Evangelho? De que maneira a saudação a Maria o convida a receber a graça mais profundamente hoje? Onde o mistério da encarnação pode chamá-lo a uma maior entrega?
Ore
Orar
Ó Deus, que enviastes Gabriel para anunciar o mistério da Encarnação à Virgem Maria, enchei os nossos corações com a mesma humilde confiança e alegre obediência dela à vossa palavra. Pela sua intercessão e a de todos os santos, fazei que as promessas proferidas no Evangelho de Lucas deem fruto nas nossas vidas como caridade e paz. Nós vo-lo pedimos por Cristo nosso Senhor. Amen.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →