Eterniseed › Currículo › O Segundo Livro das Homilias (1571)
Homilia — Sobre a Oração Comum e os Sacramentos
Abertura
Esta lição é extraída da Homilia sobre a Oração Comum e os Sacramentos no Segundo Livro de Homilias, uma importante declaração da Reforma que expõe como a igreja deve abordar esses atos centrais de culto. Ela convida os fiéis a receber o ensino com reverência, para que sua prática da oração e dos sacramentos seja moldada pela Escritura e pela mente da igreja primitiva.
Leia
Ler
Volte-se agora para a própria homilia e leia-a com cuidado. O texto se apoia especialmente em passagens como 1 Coríntios 14, Mateus 18 e o testemunho de Agostinho e outros pais da igreja primitiva, ao desenvolver seu ensino sobre a oração e os sacramentos.
Estude
Estudo
A Confissão abre declarando a necessidade da oração pública e do uso devido dos sacramentos.
Entre os múltiplos exercícios do povo de Deus (queridos cristãos), nenhum é mais necessário para todas as condições e em todos os tempos do que a oração pública e o uso devido dos sacramentos. Pois no primeiro, pedimos das mãos de Deus todas as coisas que de outro modo não podemos obter. E no outro, ele nos abraça e se oferece para ser abraçado por nós. Sabendo, portanto, que esses dois exercícios são tão necessários para nós, não julguemos inconveniente considerar, primeiro, o que é oração e o que é um sacramento, e depois quantas espécies de orações há e quantos sacramentos, para que melhor entendamos como usá-los corretamente. Para saber o que são, Santo Agostinho nos ensina em seu livro intitulado 'Of the spirite and the soule' (Agostinho, 'De Spiritu et anima'). Ele diz assim sobre a oração: Oração é, diz ele, a devoção da mente, isto é, o retorno a Deus por meio de um afeto piedoso e humilde, afeto este que é certa inclinação voluntária e suave da própria mente para com Deus.A Confissão passa então ao número de sacramentos instituídos por Cristo.
Agora, com igual ou maior brevidade, ouvireis quantos sacramentos há que foram instituídos por nosso Salvador Cristo e devem ser conservados e recebidos por todo cristão em tempo e ordem devidos, e para o fim que nosso Salvador Cristo quis que fossem recebidos. E quanto ao número deles, se forem considerados segundo o significado exato de sacramento, isto é, pelos sinais visíveis expressamente ordenados no Novo Testamento, aos quais se anexa a promessa do perdão gratuito de nosso pecado e de nossa santidade e união em Cristo, não há senão dois: a saber, o Batismo e a Ceia do Senhor. Pois embora a absolvição tenha a promessa do perdão do pecado, todavia pela palavra expressa do Novo Testamento não tem esta promessa anexada e ligada ao sinal visível, que é a imposição das mãos.Em seguida, a Confissão trata da questão do uso de línguas desconhecidas na oração comum e nos sacramentos.
Agora, entendendo suficientemente o que é oração e o que é um sacramento, e quantas espécies de orações há e quantos sacramentos da instituição de nosso Salvador Cristo, vejamos se as Escrituras e os exemplos da Igreja Primitiva permitem que alguma oração vocal, isto é, quando a boca profere as petições com voz, ou qualquer espécie de sacramento ou outro rito ou ação pública ou comum, pertinente ao proveito e edificação dos iletrados, seja ministrada em língua desconhecida ou não entendida pelo ministro ou pelo povo; e também se alguma pessoa pode usar privadamente alguma oração vocal em língua que ela mesma não entenda. A esta questão devemos responder: não. E primeiro da oração comum e da administração dos sacramentos.A Confissão conclui seu argumento afirmando que a oração comum e os sacramentos devem ser em língua entendida pelos ouvintes.
Este imperador (como escreve Sabélico) favorecia o bispo de Roma, e todavia vemos que decreto tão claro ele faz, para que se ore e se administrem os sacramentos em língua conhecida, a fim de que a devoção dos ouvintes seja despertada pelo conhecimento, contrário ao juízo dos que querem que a ignorância produza devoção. Ele também o torna matéria de danação fazer estas coisas em língua que os ouvintes não entendam. Concluímos, portanto, com Deus e com o assentimento de todos os homens de bem, que nenhuma oração comum ou sacramento deve ser ministrado em língua que não seja entendida pelos ouvintes. Agora, uma palavra ou duas sobre a oração privada em língua desconhecida. Propusemo-nos, desde o início, ao tratar deste assunto, não somente provar que nenhuma oração comum ou administração de sacramentos deve ser em língua desconhecida dos ouvintes, mas também que nenhuma pessoa deve orar privadamente naquela língua que ela mesma não entenda. O que não será difícil provar, se não esquecermos o que é oração.
Considere
Considerar
A Confissão reúne seu ensino mostrando por que a oração privada também requer entendimento.
Pois se a oração é aquela devoção da mente que força o coração a elevar-se a Deus, como se poderia dizer que ora aquela pessoa que não entende as palavras que sua língua fala na oração? Sim, como se pode dizer que ela fala? Pois falar é, pela voz, proferir o pensamento da mente. E a voz que o homem profere ao falar nada mais é senão a mensageira da mente, para trazer ao exterior o conhecimento daquilo que de outro modo jaz secreto no coração e não pode ser conhecido, segundo o que escreve São Paulo: Que homem, diz ele, conhece as coisas que pertencem ao homem, senão somente o espírito do homem que está nele (1 Coríntios 2,11)? Aquele, portanto, que não entende as vozes que sua língua profere não pode propriamente ser dito que fala, mas antes que contrafaz, como os papagaios e outras aves semelhantes costumam contrafazer as vozes dos homens.
Responda
Responder
Como a insistência da homilia no entendimento modifica o modo como você aborda o culto dominical? De que maneiras uma participação mais clara na oração comum pode aprofundar seu senso de pertença ao único corpo de Cristo? Onde você sente que o Senhor o convida a preparar seu coração de modo mais deliberado antes de orar ou receber os sacramentos?
Ore
Orar
Pai gracioso, concede que nossas orações comuns e os sacramentos que recebemos sejam oferecidos e recebidos com entendimento e fé viva. Forma-nos como um só povo que eleva uma só voz e um só coração a ti, para que sejamos edificados e atraídos cada vez mais profundamente à unidade que temos em Cristo. Guarda-nos de palavras vazias ou de ritual sem reflexão, e faze que todo ato de culto desperte nossos corações para te amar e servir com mais fidelidade. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →