← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Deus Subiu, e Grande É o Senhor em Sua Cidade: Salmos 47 e 48

Salmos 47-48Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Estes dois Salmos são os cânticos da Ascensão e da Cidade de Deus, e a Igreja do Oriente canta o quadragésimo sétimo no próprio coração do dia da Ascensão. 'Batei palmas, todos os povos… Deus subiu com júbilo, e o Senhor ao som da trombeta' — pelo consenso de toda a Igreja, dizem os Padres, este é o subir do Senhor do Monte das Oliveiras, o levar da nossa natureza humana ao trono de Deus. O Salmo 48 descreve então o lugar para onde Ele subiu e a Cidade que fundou: 'Grande é o Senhor, e digno de todo louvor, na cidade do nosso Deus, sobre o seu santo monte… O monte de Sião é lugar formoso, e alegria de toda a terra.' É a Cidade que os Confessores do Oriente morreram para defender nos dias dos santos ícones, a Cidade cujos muros são os mártires e cujo castelo é mantido por aqueles que deram a vida a Deus. Juntos, os dois Salmos traçam uma só ascensão: o Senhor sobe, e Ele atrai a Sua Cidade — e nós com ela — após Si, para que onde Ele está, ali estejam também os Seus servos.
Leia

Leitura

Leia o Salmo 47 como o hino da Ascensão que é. 'Batei palmas, todos os povos: cantai a Deus com voz de melodia. Porque o Senhor é excelso, e digno de temor: Ele é o grande Rei sobre toda a terra.' Ele conquistou uma herança para os Seus: 'Ele escolherá para nós uma herança: a adoração de Jacó, a quem amou.' Depois o grande versículo da ascensão: 'Deus subiu com júbilo: e o Senhor ao som da trombeta.' O louvor redobra: 'Cantai louvores, cantai louvores ao nosso Deus: cantai louvores, cantai louvores ao nosso Rei. Porque Deus é o Rei de toda a terra: cantai louvores com entendimento. Deus reina sobre as nações: Deus se assenta no Seu santo trono.' Depois volte ao Salmo 48, o cântico da Cidade: 'Grande é o Senhor, e digno de todo louvor: na cidade do nosso Deus, sobre o Seu santo monte. O monte de Sião é lugar formoso, e alegria de toda a terra… Deus é bem conhecido em seus palácios como refúgio seguro.' 'Como ouvimos, assim vimos na cidade do Senhor dos Exércitos… Deus a sustenta para sempre.' E termina em peregrinação: 'Andai ao redor de Sião, e rodeai-a… Porque este Deus é o nosso Deus para sempre e eternamente: Ele será o nosso guia até a morte.'
Estude

Estudo

O Salmo 48 chama Sião 'a alegria de toda a terra', e depois adverte: 'Alegre-se o monte Sião… por causa dos Teus juízos.' Contudo os Padres notam quão parcimoniosamente essa alegria é oferecida. São Tomás de Aquino observa, com a modéstia de quem está imerso nas Escrituras, que nunca senão uma vez, tanto quanto me lembro, foi Sião chamada a alegrar-se, durante a estada do nosso Senhor sobre a terra — e essa única alegria foi no Domingo de Ramos, pouco antes de a mesma filha de Sião clamar: 'Crucifica-O.' Tão difícil, diz ele, é entregar-se com segurança mesmo à alegria espiritual. São Fulgêncio leva o mesmo aviso a uma regra para a vigilância da alma, que a hora após um triunfo é a hora de maior perigo: nunca nos julguemos mais perto de alguma emboscada desesperada de Satanás do que quando obtivemos alguma vitória assinalada sobre ele. E o versículo 'Como ouvimos, assim vimos na cidade do Senhor dos Exércitos' foi, segundo o registro da catena de Neale, o grande conforto dos Confessores do Oriente na perseguição iconoclasta: porque o que os profetas haviam falado e os olhos apostólicos haviam visto da Encarnação, eles resolveram confessar até a morte — pois não era a causa dos ícones, mas a crença na própria Encarnação que estava em jogo, e a essa confissão a martirologia da Igreja do Oriente deve plenamente um terço dos seus nomes.
Considere

Consideração

Por que o Salmo da Ascensão é dado aos filhos de Coré — por interpretação, dizem os Padres, os filhos da Cruz? Porque, como o seu amado Senhor, é pela Cruz na terra que eles esperam alcançar o trono do céu; o subir do quadragésimo sétimo Salmo é a resposta ao descer do Calvário. O Ofício Mozarábico, que Neale chama o mais rico de todas as explicações de 'Deus subiu', canta do Senhor que, após o triunfo da Sua Paixão e a descida aos infernos, 'levou de volta a presa, arrancada das mandíbulas do inimigo, àquele assento da Tua majestade, igual a Si mesmo e a Ti' — e fez o cativo do demônio no próprio hóspede do céu. Depois o Salmo 48 nos manda medir a Cidade para a qual Ele nos levou: 'Andai ao redor de Sião, e rodeai-a: e contai as suas torres.' Aqui os Padres gregos — São Crisóstomo e São Basílio entre eles — leem o hebraico não como 'rodeai' mas como 'abraçai-a': assim andar ao redor da Cidade a ponto de amar-lhe, tomando todas as suas belezas num só olhar. E Teodoreto ouve nas duas frases os dois estados da vida cristã — andar ao redor de Sião é a vida vivida no mundo; abraçar a Cidade é a regra religiosa, a alma que cingiu a Cidade de Deus com ambos os braços. São João Crisóstomo igualmente lê 'Grande é o Senhor… na cidade do nosso Deus' como uma escada posta sobre a terra cujo topo chega ao céu: o Senhor é grande, e subimos da religião natural, através da Sua Igreja primitiva, à Igreja militante aqui, e por fim ao monte exaltado acima de todos os montes onde o trono do Filho Eterno está estabelecido para sempre.
Responda

Resposta

Deixe que a Ascensão molde a sua esperança. O Senhor 'subiu com júbilo', e subiu levando a vossa natureza consigo; o trono de Deus já não está vazio de humanidade. Portanto batei palmas — mas os Padres vos recordam que a voz mais verdadeira de melodia é oferecida não com a língua mas com as mãos, isto é, com obras e não apenas palavras: como foi n'Ele, que 'começou tanto a fazer como a ensinar'. Depois andai ao redor de Sião e aprendei a sua força. Quando o mundo vos disser que a Cidade de Deus é vencível, ide e contai as suas torres, marcando os seus baluartes: ela resistiu a todo cerco e resistirá, pois 'este Deus é o nosso Deus para sempre e eternamente; Ele será o nosso guia até a morte'. E atendei a São Fulgêncio: guardai-vos com o maior cuidado na hora após a vossa vitória mais fácil, pois aí espera a emboscada mais mortal de Satanás. Não deixeis que a alegria espiritual vos torne descuidados — Sião foi chamada a alegrar-se apenas uma vez, e voltou-se numa semana para crucificar o seu Rei. Assim abraçai a Cidade como os Padres gregos mandam — amai-a, cingi-a com ambos os braços — e segui o Cordeiro por onde quer que vá, subindo pela mesma Cruz pela qual Ele mesmo subiu, para que estejais entre 'aqueles que vêm depois', conduzidos por fim às fontes vivas das águas.
Ore

Oração

Ó Senhor Jesus Cristo, que subiste às alturas com júbilo e ao som da trombeta, levando cativo o cativeiro e levando a nossa natureza ao trono da Tua majestade: recebe o bater das nossas palmas e o louvor das nossas obras, e faze-nos cantar-Te com entendimento. Tu, grande Rei sobre toda a terra, que subiste do Monte das Oliveiras à direita do Pai, atrai-nos após Ti pela mesma Cruz pela qual subiste, para que onde Tu estás, ali estejam também os Teus servos. Faze-nos cidadãos da Tua santa Cidade, o monte de Sião, alegria de toda a terra; ensina-nos a andar ao redor dela e a abraçá-la, a amar as suas torres e os seus baluartes, e a confessar, como fizeram os Teus Confessores de outrora até a morte, a fé da Tua Encarnação que ouvimos e vimos na cidade do Senhor dos Exércitos. Guarda-nos na hora da vitória da emboscada do inimigo, e preserva-nos da alegria insegura que tão depressa se volta em negação; sê Tu o nosso Deus para sempre e eternamente, e o nosso guia até a morte, e além da morte, porque Tu mesmo ressuscitaste e vives para sempre. A Ti, com Teu Pai e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →