Eterniseed › Currículo › Jó
O Homem Nasce para o Trabalho: As Flechas do Todo-Poderoso
Abertura
Elifaz insiste, e no meio de seu conselho falho profere uma palavra mais verdadeira do que sabe: 'o homem nasce para o trabalho, como as faíscas voam para cima'. Então Jó responde, e sua resposta está pesada de pesar — 'as flechas do Todo-Poderoso estão dentro de mim, o veneno delas bebe meu espírito'. São Gregório Magno reúne ambos os discursos em um grande tema: esta vida presente é um trabalho e uma peregrinação, e a alma que ama sua verdadeira pátria sente o exílio intensamente. Ele lê o anseio de Jó por alívio — seu clamor pelas 'balanças' para pesar seu pesar — como o profundo anseio do homem caído pelo Redentor, que sozinho veio 'pesar o mérito de nossa vida', pendurando nosso infortúnio em uma balança e nossos pecados na outra, para que por Sua morte o castigo fosse mostrado grave e por Sua misericórdia o pecado fosse aliviado. O pesar de Jó não é miséria nua; é o gemido de volta para casa de um coração que sabe o que perdeu.
Leia
Leitura
Leia Jó 5–6 — Elifaz ainda falando: 'a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra; contudo o homem nasce para o trabalho, como as faíscas voam para cima'; seu conselho de buscar a Deus, que 'faz ferir e liga', e seu catálogo da bênção do homem castigado. Então a resposta de Jó — 'oxalá meu pesar fosse completamente pesado, e minha calamidade posta nas balanças juntas! pois agora seria mais pesado que a areia do mar'; 'as flechas do Todo-Poderoso estão dentro de mim, o veneno delas bebe meu espírito; os terrores de Deus se põem em ordem contra mim'; o jumento selvagem que não zurraria sobre a erva, o boi que não mugiria em um cocho cheio; e seu lamento de que até seus amigos se tornaram 'um ribeiro' que falha ao viajante sedento.
Estude
Estudo
A palavra verdadeira de Elifaz — que o homem nasce para o trabalho — São Gregório lê como o lote de toda alma racional no exílio:
é inteiramente impossível para ele passar por esta estação de sua peregrinação sem sofrer. Contudo o sofrimento não é sem propósito. As próprias aflições que caem sobre o corpo destinam-se a elevar a mente:
devemos tomar grande e diligente cuidado, para que, quando em circunstâncias exteriores formos afligidos com um peso de pesar, avancemos em esperança para as coisas acima. Então Jó responde, e São Gregório encontra em seu pesar uma estranha saúde. Somente a alma que sabe estar no exílio pode chorar corretamente:
Aquele que ama a permanência no estrangeiro em vez de sua própria pátrianão sabe como sofrer mesmo em meio aos sofrimentos. Mas as lágrimas de Jó estão cheias de significado:
as palavras do homem justo estão cheias de pesar, pois estando ainda sujeito aos males presentes,
ele suspira por outra coisa em seu discurso— pela pátria que ainda não alcançou.
Considere
Consideração
As 'flechas do Todo-Poderoso' São Gregório lê como os golpes da visitação divina que atraem a alma para dentro e longe do orgulho. Elas ferem, mas a ferida traz saúde, pois o sangue da confissão corre dela. E contudo o cristão não deve ser governado pelo temor do juízo, mas elevado à liberdade do amor:
a mente deve ser despojada do medo eda tristeza, e atraída em anseio somente pela terra eterna. Pois há um temor servil e um amor filial, e o Evangelho nos chama de um para o outro:
se O amarmos como Pai, A Quem agora com alma servil tememos como Senhor, mostramos o nobre nascimento de nossa regeneração. São Gregório acrescenta uma terna consolação do mesmo capítulo: a alma humilde e iletrada, posta no 'campo da fé', frequentemente ultrapassa os inteligentes pela mera seriedade do amor —
o homem simples, pela seriedade da prática reta, alcança aquele ponto para o qual o homem de habilidade nunca sobe. As flechas ferem apenas para nos voltar para casa.
Responda
Resposta
Não se surpreenda que o caminho seja difícil. O homem nasce para o trabalho, e você não pode passar por esta peregrinação sem sofrer; o trabalho que surge ao seu redor não é sinal de que Deus esqueceu, mas o próprio meio pelo qual Ele o convida a avançar em esperança para as coisas acima. Quando as flechas do Todo-Poderoso o perfuram, deixe que a ferida faça seu trabalho — deixe que o sangue da confissão corra, deixe que o orgulho seja drenado de seu espírito. Mas não pare no temor. O objetivo inteiro da correção é que você seja despojado do pavor e atraído para o amor, para que sirva como filho Aquele que antes temia como um escravo teme um senhor. E se você está entre os simples e iletrados, tome ânimo: a alma simples que pratica com seriedade o pouco que conhece sobe mais alto que o inteligente que desdenha obedecer. Deixe que seu pesar, como o de Jó, esteja cheio de significado — o suspiro saudoso de um coração que ainda não alcançou sua pátria, mas está sempre viajando em direção a ela.
Ore
Oração
Ó Deus de toda consolação, que designaste esta vida presente para ser um trabalho e uma peregrinação, e que feris apenas para curar: quando as flechas de Tua visitação me perfurarem, deixa que elas drenem meu orgulho e me atraiam para dentro de Ti. Tira de meu coração o temor de um escravo, e dá-me o amor de um filho, para que eu Te sirva não com pavor, mas com anseio, avançando sempre para a terra eterna. Deixa que meu pesar seja o suspiro saudoso de quem conhece sua verdadeira pátria, e deixa que eu, embora simples e iletrado, suba a Ti pela seriedade do amor que não despreza nenhuma coisa pequena que Tu ordenes. Pesa meus pecados na balança de Tua misericórdia, ó Cristo, que penduraste nosso infortúnio e nossa culpa no equilíbrio de Tua Cruz; e leva-me para casa por fim. Pois Tu és o amante da humanidade, e a Ti enviamos glória, com Teu Pai e Teu Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →