← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tobias

Tobias 1-2 — baseando-se em Bossuet (Histoire universelle + Élévations sur les mystères)

Tobias 1-2Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 min
Abertura
A abertura de Tobias se desenrola diante da alma cristã como um evangelho doméstico situado na grande dispersão babilônica — um pequeno lar fiel que preserva a lei de Moisés em meio à confusão das nações e ao esplendor da corte imperial. Baseando-se na meditação sustentada de Bossuet no Discours sur l'histoire universelle, onde o longo cativeiro de Israel é apresentado como a instância central da pedagogia corretiva da providência pela qual Deus conduz seu povo através da humilhação rumo à libertação mais profunda que o Messias trará, podemos receber Tobias não apenas como um exemplo moral, mas como uma figura particular do lar consagrado que a providência preserva em toda era de dispersão. O instinto de Bossuet nas Élévations sur les mystères é ler toda narrativa do Antigo Testamento como prenúncio dos mistérios que se desdobrarão em sua plenitude na Encarnação, e a caridade oculta de Tobias no lar do exílio prefigura a vida oculta de Cristo em Nazaré, aquela longa preparação sob os olhos de José e Maria na qual a mais profunda de todas as providências foi realizada em silêncio.
Leia

Leitura

Leia os capítulos 1 e 2 de Tobias lentamente, permitindo que o ritmo contemplativo de Bossuet molde sua própria leitura. Observe a recordação autobiográfica de Tobias sobre sua juventude, sua peregrinação a Jerusalém nos dias do reino dividido, sua observância dos três dízimos; sua posterior deportação sob Salmanasar, sua coragem no sepultamento dos israelitas mortos, o perigo que essa caridade lhe trouxe, sua fuga e sua recuperação do favor sob reis sucessivos. Marque a cena final em que Tobias, cansado de mais um sepultamento em dia de festa, é cegado pelas fezes quentes de pardais; o trabalho de sua esposa Ana; a tensão da pobreza entre eles. Mantenha este lar diante de seus olhos como Bossuet o teria mantido diante do Delfim: uma escola de providência sob humilhação.
Estude

Estudo

Baseando-se no tratamento de Bossuet sobre o exílio babilônico no Discours sur l'histoire universelle (Parte Dois, "La suite de la religion"), podemos abordar os capítulos iniciais de Tobias com o enquadramento providencial que Bossuet desenvolveu para a instrução do Delfim. Bossuet leu o longo curso da história de Israel não como a sucessão acidental de eventos políticos, mas como o desdobramento deliberado da pedagogia da providência rumo à Encarnação. O cativeiro babilônico em particular ele compreendeu como a correção pela qual Deus rompeu o apego de Israel à autonomia política e a preparou para o reino mais profundo que o Messias inauguraria — um reino não deste mundo, estabelecido não por exércitos, mas pelo sofrimento obediente dos justos. O pequeno lar de Tobias se situa dentro desta pedagogia providencial como a testemunha insubstituível de que mesmo no exílio, mesmo na humilhação, mesmo na aflição física, a religião dos patriarcas é preservada não pelo poder político, mas pela caridade diária dos fiéis. Os três dízimos que Tobias observa — o dízimo levítico para o sacerdócio, o dízimo de Jerusalém para o santuário, o dízimo dos órfãos-viúvas-convertidos de esmolas generosas — constituem, como Bossuet poderia ter observado à maneira de sua Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte, a fundação da ordem religioso-cívica pela qual um povo permanece povo mesmo quando suas instituições políticas foram suspensas. A Politique de Bossuet, extraindo seus princípios da própria Escritura em vez da filosofia pagã, dedica atenção sustentada no Livro I à família como fundação do Estado e à devoção religiosa dos lares como substrato da virtude cívica; o lar de Tobias encarna precisamente este princípio, e o Discours subsequentemente estende a análise para mostrar que a piedade doméstica dos exilados na Babilônia foi a semente da qual cresceria a restauração pós-exílica. O sepultamento dos mortos — a obra corporal de misericórdia que constitui a espinha dorsal da narrativa de Tobias — Bossuet teria abordado por meio de suas Méditations sur l'Évangile, onde suas meditações evangélicas sustentadas consistentemente passam do ato externo à disposição interior que o ordena a Deus. O padrão de Bossuet nas Méditations é colocar a cena evangélica diante da alma, convidar a alma a entrar na cena contemplativamente e extrair as aplicações práticas que a contemplação revela. Se Bossuet compusesse uma meditação sobre Tobias capítulo um, ele colocaria Tobias diante da alma: vede este homem, este israelita fiel sob dominação estrangeira, que ao custo de seus bens e do perigo de sua vida carrega os cadáveres de seus parentes mortos para o sepultamento; vede o sigilo com que age, sabendo que o decreto real proíbe o que a caridade ordena; vede a paciência com que suporta a perda consequente. As Élévations sur les mystères, em seu alcance cristológico-trinitário, estenderiam a leitura ainda mais: o sepultamento dos mortos é a obra corporal que mais explicitamente testemunha a doutrina da ressurreição corporal, pois sepulta-se o corpo na fé de que o mesmo corpo ressuscitará; e os sepultamentos de Tobias em Nínive prefiguram a recepção cristã do corpo de Cristo da cruz e seu depósito no túmulo na confiança de que ele ressuscitará ao terceiro dia. A cegueira que sobrevém a Tobias ao final do capítulo dois — escuridão física dada a quem tem a luz interior infalível — Bossuet leu na tradição mais ampla de suas Oraisons funèbres sobre Henriqueta da Inglaterra, a oração fúnebre na qual meditou longamente sobre o caráter providencial da aflição física nas vidas dos justos. Os justos às vezes recebem provações para que suas virtudes sejam testadas e aperfeiçoadas; a aflição não é castigo, mas a disciplina corretiva de um Pai cujo amor não isenta seus filhos da disciplina que os prepara para a herança eterna.
Considere

Consideração

Baseando-se na historiografia providencial de Bossuet no Discours sur l'histoire universelle, considere se sua própria compreensão da história reconhece a ordenação providencial que Bossuet articulou contra as leituras meramente políticas e econômicas de seu próprio tempo. Bossuet sustentava que a providência de Deus é a causa principal de todo movimento histórico, que a ascensão e queda de impérios é ordenada ao desdobramento da história da salvação, e que o pequeno lar fiel preserva a semente da qual cresce a restauração maior. Onde em sua própria leitura da história contemporânea você foi tentado pelas reduções seculares que o enquadramento providencial de Bossuet resiste? Considere também o lar de Tobias como a fundação que Bossuet articulou na Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte. A tradição católica sustentou com firmeza que a família é a unidade fundacional da vida cívica e religiosa, e que a suspensão ou corrupção da piedade familiar desfaz as ordens maiores que dela dependem. Seu lar tornou-se uma escola das obras corporais de misericórdia como o lar de Tobias era, ou a privatização da vida familiar pela cultura circundante obscureceu esta função substancial? Considere finalmente a aflição de Tobias ao final do capítulo dois. Baseando-se na meditação de Bossuet nas Oraisons funèbres sobre o caráter providencial da provação física nas vidas dos justos, considere se você recebeu as aflições de sua própria vida dentro deste enquadramento providencial, ou se as permitiu tornar-se ocasiões de ressentimento em vez da disciplina corretiva que um Pai dá a seus filhos.
Responda

Resposta

Escolha uma obra corporal de misericórdia esta semana para realizar em silêncio, à maneira dos sepultamentos ocultos de Tobias e à maneira da instrução de Bossuet nas Méditations sur l'Évangile de que a disposição interior da caridade é o que dá à obra externa sua substância. Deixe que a obra lhe custe algo; deixe que permaneça oculta entre você e o Pai que vê em segredo; deixe que o enquadramento providencial da historiografia de Bossuet o sustente quando a obra parecer pequena diante dos grandes eventos do dia.
Ore

Oração

Ó Deus, que em vossa sábia providência sustentastes Tobit em firme fidelidade e generosa caridade em meio às provações do exílio, formai as nossas famílias na mesma piedade e confiança diárias. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, cuja vida oculta em Nazaré envolveu o mistério do vosso plano redentor, conduzi-nos através de todo cativeiro à liberdade que vosso Filho conquistou. Amém.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →