Eterniseed › Currículo › Ezequiel
O Desejo de Seus Olhos: A Dor de Deus por uma Cidade Infiel
Abertura
O capítulo vinte e três está entre os mais difíceis do profeta — a alegoria de duas irmãs, Oolá e Oolibá, Samaria e Jerusalém, cuja infidelidade Deus expõe sem misericórdia. O Beato Teodoreto de Ciro lê-o com sobriedade e reverência, nunca se detendo na figura lasciva, mas sempre elevando-a ao seu significado: esta é a história de uma alma outrora consagrada a Deus que O abandona pela companhia dos ídolos e das alianças estrangeiras, e a amarga consequência que ela atrai sobre si mesma. A prostituição é idolatria; os amantes são demônios e as nações que Judá cortejou em lugar de seu Deus. É, no fundo, um chamado de volta — um retrato da traição pintado para que a traidora possa ver-se a si mesma e converter-se. Depois, o capítulo vinte e quatro traz o sinal mais terno e terrível de todo Ezequiel. No próprio dia em que começa o cerco de Babilônia, Deus tira do profeta "o desejo de seus olhos" — sua própria esposa — de um só golpe, e proíbe-o de chorar. Teodoreto lê o luto silencioso do profeta como um tipo do próprio luto de Deus por Jerusalém: um castigo que Ele inflige contra Sua vontade, porque não deseja a morte do pecador, mas que ele se converta e viva.
Leia
Leitura
Leia Ezequiel 23–24 — as duas irmãs, filhas de uma só mãe, "Samaria é Oolá, e Jerusalém Oolibá"; a mais velha que "se apaixonou por seus amantes, os assírios", e a mais nova que "se corrompeu mais… que sua irmã"; a sentença, "Farei subir contra elas uma multidão, e as entregarei para serem removidas e saqueadas"; e o fim, "elas vos retribuirão vossa lascívia… e sabereis que Eu sou o Senhor Deus". Depois, o capítulo vinte e quatro: a panela fervente, "Ai da cidade sanguinária, da panela cuja espuma está dentro dela"; a palavra do Senhor, "Filho do homem, eis que tiro de ti o desejo de teus olhos com um golpe: contudo não chorarás nem lamentarás"; a esposa do profeta que morre ao entardecer; "assim falei ao povo pela manhã: e à tarde minha esposa morreu; e fiz pela manhã como me foi ordenado"; e o povo informado, "Ezequiel é para vós um sinal: conforme tudo o que ele fez, assim fareis vós".
Estude
Estudo
Teodoreto mantém a dura alegoria firmemente em seu terreno espiritual: a prostituição que o capítulo lamenta é a apostasia da alma para com Deus. Ele expõe a figura claramente —
pois as almas unidas e consagradas a Deus, depois abandonando-O e abraçando a companhia dos demônios, são justamente chamadas de adúlteras. O "cálice" que a irmã deve beber ele lê não como crueldade, mas como o torpor da calamidade que segue ao abandonar Deus:
pois Ele chamou o castigo de cálice, por produzir sono e embriaguez naqueles que o bebem. E para que ninguém tropece na linguagem humana que o profeta usa de Deus — Sua "alma" se afastando dela — Teodoreto guarda a transcendência divina mesmo aqui:
mas humanamente e à maneira humana Ele discursa, condescendendo à fraqueza dos homens. Assim, a leitura sóbria se sustenta: um Deus que está acima de toda paixão, falando em nossas próprias palavras, lamentando-se por uma alma que O deixou, e pretendendo mesmo seu castigo para seu bem.
Considere
Consideração
O coração destes capítulos é o sinal da esposa do profeta. Deus a toma — "o desejo de seus olhos" — e proíbe Ezequiel de chorar, e Teodoreto lê o luto forçado e silencioso do profeta como um ícone vivo do próprio coração de Deus para com Jerusalém:
O profeta cumpre certo tipo do Deus de todos. Pois o castigo que vem, terrível como é, é trazido com relutância por um Deus que não tem prazer nisso:
pois Ele não quer a morte do pecador, mas que ele se converta e viva. O gemido silencioso do profeta, então, é a imagem de um Deus que lamenta — Um que deve punir e contudo lamenta fazê-lo:
Ele também contra Sua vontade suporta as calamidades trazidas sobre o povo, tendo grande bondade e por ela inclinando-Se à filantropia, mas sendo compelido a punir por causa do excesso de iniquidade. E mesmo a terrível alegoria do capítulo vinte e três visa à misericórdia no fim, pois todo o propósito do castigo é que os castigados cheguem a conhecer seu Deus:
do castigo colhereis o maior benefício — o reconhecimento de Meu senhorio.
Responda
Resposta
Ouvi, sob as duras palavras destes capítulos, um amor que lamenta. As duas irmãs são um aviso contra a apostasia lenta e sorridente que troca o Deus vivo por amores menores — os ídolos e alianças e seguranças a que recorremos quando não queremos confiar n'Ele. Perguntai onde o haveis feito: que "amantes" haveis cortejado em lugar d'Aquele a quem vossa alma foi consagrada. Mas não leiais o juízo como a raiva de um poder indiferente. O Deus que toma "o desejo dos olhos" e proíbe o profeta de chorar está mostrando-vos Seu próprio luto — Ele castiga contra Sua vontade, com grande bondade inclinando-Se à filantropia, querendo não vossa morte, mas vossa conversão. Assim, deixai que as próprias dores que Ele permite façam seu trabalho terno: que elas rompam a embriaguez do cálice e vos despertem para o reconhecimento de Seu senhorio, que Teodoreto chama o maior benefício que o castigado pode colher. Voltai ao Deus que nunca deixou de lamentar por vós, e vivei.
Ore
Oração
Ó Deus que estais acima de toda paixão, contudo condescendeis a falar conosco à maneira humana pela fraqueza dos homens: eu tenho feito o papel do infiel, abandonando-Vos a quem minha alma foi consagrada, e cortejando amores menores. Perdoai-me, e convertei-me antes que eu beba até as fezes o cálice de meu próprio desvio. Ensinai-me a ver em Vosso castigo não a ira de um poder indiferente, mas o luto de um Pai, que contra Sua vontade suporta punir, tendo grande bondade e inclinando-Se à filantropia, querendo não minha morte, mas que eu me converta e viva. Assim como fizestes de Vosso profeta um sinal de Vosso próprio luto silencioso, fazei de minhas dores um meio de meu retorno; que elas rompam meu torpor e me despertem para o reconhecimento de Vosso senhorio, que é o maior benefício que uma alma castigada pode colher. Recebei-me em casa, ó Senhor, e não me façais lamentar-Vos mais. A Vós, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →