← Currículo

Eterniseed › Currículo › Isaías

O Banquete na Montanha e a Morte da Morte: Ele Engoliu a Morte Para Sempre

Isaías 25-26Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Após um longo discurso sobre a derrota do diabo e dos poderes adversários, o profeta Isaías irrompe num cântico de pura ação de graças: 'Ó Senhor meu Deus, eu Te glorificarei, eu cantarei hinos ao Teu nome; pois fizeste coisas maravilhosas, um conselho antigo e verdadeiro.' São Cirilo de Alexandria — o grande Pai do Oriente cristão, pilar da confissão da Igreja do Cristo único encarnado — ouve neste 'conselho antigo e verdadeiro' nada menos que o mistério da Encarnação do Unigênito, previsto antes da fundação do mundo e manifestado nos últimos tempos. Em seguida vem o coração do capítulo: sobre a montanha santa o Senhor dos exércitos estende um banquete para TODAS as nações — alegria, vinho e unção de mirra — e ali, diz o profeta, 'Ele engoliu a morte para sempre; o Senhor enxugará as lágrimas de todos os rostos.' Cirilo lê isto como a própria Ressurreição: a morte, que se lançou sobre Adão como uma fera selvagem, é desfeita em Cristo, que ressuscitou ao terceiro dia e se tornou as primícias dos que dormem. O capítulo é, para o Oriente, um hino pascal quatrocentos anos antes do túmulo vazio. O capítulo par, Isaías 26, leva adiante a mesma nota pascal: uma cidade forte cuja salvação é muro e baluarte — Cristo e Sua Igreja — e a grande palavra, 'Teus mortos viverão', selada com a promessa de que o orvalho de Deus é cura, ressuscitando os corpos que jazem nos túmulos.
Leia

Leitura

Leia Isaías 25–26 — o cântico de louvor pelas 'coisas maravilhosas, um conselho antigo e verdadeiro'; as cidades fortes dos ímpios derrubadas desde os fundamentos, para nunca mais serem reedificadas, enquanto Deus se torna 'auxílio para toda cidade humilde, e abrigo para os que desesperavam'. Depois o banquete: 'E o Senhor dos exércitos preparará para todas as nações: sobre esta montanha beberão alegria, beberão vinho; serão ungidos com mirra sobre esta montanha.' E a grande palavra pascal: 'A morte prevaleceu e engoliu, e de novo o Senhor Deus tirou toda lágrima de todo rosto… porque a boca do Senhor falou estas coisas.' E a confissão dos que esperavam: 'Eis o nosso Deus, em quem esperávamos, e Ele nos salvará; este é o Senhor, por Ele esperamos.' Depois o capítulo vinte e seis: 'Eis uma cidade forte, e Ele porá a salvação para nós como muro e baluarte'; 'Abri as portas, para que entre o povo que guarda a justiça'; 'Tu o guardarás em paz perfeita, cuja mente está firmada em Ti'; e a ressurreição: 'Os mortos ressuscitarão, e os que estão nos túmulos serão levantados, e os que estão sobre a terra se regozijarão; porque o orvalho que vem de Ti é cura para eles.'
Estude

Estudo

O que é o 'conselho antigo e verdadeiro' que o profeta canta? Cirilo responde sem hesitação: é o mistério de Cristo, estabelecido antes dos séculos e revelado no tempo. O banquete na montanha não é um festim terreno, mas os dons da nova aliança derramados para o mundo inteiro. Cirilo desenvolve os três: a alegria, o vinho, a mirra. Por meio da alegria parece indicar a alegria na esperança, manifestamente aquela que está em Cristo; o vinho ele lê como a própria oferta da Igreja, Por meio do vinho indica a bênção mística e o modo do sacrifício incruento que costumamos cumprir nas santas igrejas; e a mirra ele lê como o crisma de Pentecostes: A mirra significa muito bem para nós a unção do Espírito Santo. E a própria montanha? Cirilo identifica-a com a Igreja, elevada e afastada das coisas terrenas: Ambas estas coisas na verdade é a Igreja de Cristo; pois ela é alta e conspícua e como que posta sobre uma montanha. O banquete, então, é a mesa das nações redimidas, reunidas à única montanha que é a Igreja do Deus vivo.
Considere

Consideração

Agora vem a palavra que o Oriente cristão canta na Páscoa: Ele engoliu a morte para sempre. Cirilo coloca-a diretamente na Ressurreição de Cristo, e é enfático que é oportuna — pois a tradição do mistério exige que se traga a palavra da ressurreição dos mortos. Ele traça o reinado da morte desde o seu primeiro salto sobre Adão: A morte prevaleceu de fato sobre nosso antepassado Adão por causa da transgressão, e como alguma fera selvagem e cruel saltando sobre ele o agarrou. Mas essa tirania é quebrada no Senhor ressuscitado: Mas em Cristo estas coisas cessaram; pois, ressuscitando ao terceiro dia dentre os mortos, tendo pisado a morte, e tornando-se para a natureza humana o caminho para afastar a corrupção, tornou-Se o primogênito dos mortos e as primícias dos que adormeceram. Isto é precisamente o argumento de São Paulo em 1 Coríntios 15 — Cristo as primícias, e nós que somos d'Ele o seguiremos. Assim, o enxugar de toda lágrima não é sentimento, mas consequência: porque os mortos certamente hão de ressuscitar, o luto mesmo é transfigurado. Portanto toda lágrima foi tirada; pois crendo que Cristo há de levantar os mortos por completo e certamente, não choramos sobre eles. O capítulo par nomeia então a cidade desta esperança ressuscitada: Pois verdadeiramente nosso Senhor Jesus Cristo, ou a esperança que está n'Ele, é como que uma cidade fortificada com toda a força e inteiramente inexpugnável — a cidade contra cujos portões, prometeu o Salvador, o Hades não prevalecerá. E a própria ressurreição Cirilo sela com o orvalho: O orvalho vivificante, portanto, é o Espírito do Pai por meio do Filho, infundindo incorrupção até nos corpos que são da terra.
Responda

Resposta

Vinde à montanha, e vinde ao banquete. Cirilo vos diz o que está posto sobre a mesa: a alegria da esperança em Cristo, o vinho místico do sacrifício incruento, a mirra do Espírito Santo derramada no batismo. Isto não é um banquete apenas para uma nação, mas para todos os povos da terra — e vós sois convidados. Tomai o vosso lugar nele não como espectador, mas como um dos redimidos, bebendo a alegria, comendo o pão vivo, ungidos com o crisma do Espírito. E deixai que a grande palavra do capítulo quebre o poder do vosso temor: Ele engoliu a morte para sempre. A morte que saltou sobre Adão e caçou todo filho seu desde então foi pisada pelo Cristo ressuscitado, que se tornou as primícias de todos os que dormem. Cirilo extrai ele mesmo o fruto prático — crendo que Cristo há de levantar os mortos certamente, não choramos sobre eles como os que não têm esperança. Assim, quando estiverdes junto a um túmulo, ficai ali como quem sabe que o orvalho que vem de Deus é cura, o Espírito que infunde incorrupção até nos corpos que jazem na terra. E deixai que a vossa mente esteja firmada Naquele que a guarda em paz perfeita: entrai na cidade forte, a esperança inexpugnável que é Cristo, e abrigai-vos ali. Os portões do Hades não prevalecerão contra ela, nem contra vós, enquanto permanecerdes dentro de seus muros.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, conselho antigo e verdadeiro do Pai, previsto antes da fundação do mundo e manifestado para nossa salvação nos últimos tempos: reuni-me à Tua santa montanha, a Igreja, e sentai-me ao banquete que preparastes para todas as nações — dai-me beber a alegria da esperança em Ti, participar da bênção mística do Teu sacrifício incruento, e ser ungido com a mirra do Teu Espírito Santo. Tu que pisaste a morte pela Tua ressurreição ao terceiro dia, e Te tornaste o primogênito dos mortos e as primícias dos que dormem: tira toda lágrima minha, para que eu não chore como os que não têm esperança, mas espere com alegria o dia em que Tu hás de levantar os mortos e o orvalho que vem de Ti será cura para os corpos que jazem nos túmulos. Sê Tu minha cidade forte, a esperança inexpugnável contra cujos portões o Hades nunca prevalecerá; guarda minha mente firmada em Ti em paz perfeita, e abriga-me dentro de Teus muros. A Ti, ó Cristo, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →