← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tiago

Fé e Obras: A Lei Real e a Misericórdia que Triunfa Contra o Juízo

Tiago 2Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)21 min
Abertura
Nenhum capítulo de Tiago foi mais disputado que o segundo, onde o irmão do Senhor declara que 'a fé sem obras está morta'. Durante séculos este versículo esteve ao lado das palavras de São Paulo de que 'o homem é justificado pela fé sem as obras da lei' — e os incautos puseram os dois Apóstolos em guerra. O Beato Teofilacto, lendo com a serenidade de toda a tradição patrística, não permite a contenda. Ele mostra que 'fé' e 'obras' têm cada uma um duplo sentido, e que Tiago e Paulo, 'tomando as palavras em sentidos diferentes, cada um as emprega no seu próprio sentido onde é necessário'. Mas antes de chegar a essa grande reconciliação, Teofilacto deve abordar o pecado que abre o capítulo: o respeito às pessoas, o lisonjear dos ricos e o desprezo dos pobres dentro da própria assembleia de Cristo. Aqui o sábio arcebispo ensina que desonrar um homem de natureza semelhante é desonrar a si mesmo — e que a lei real do amor é a cabeça da qual pende todo o outro mandamento.
Leia

Leitura

Leia Tiago 2 — o aviso para não ter 'a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, o Senhor da glória, com respeito às pessoas'; o homem com o anel de ouro e o traje elegante sentado honrosamente enquanto o pobre em roupa vil é mandado ficar de pé ou sentar-se sob o escabelo; 'não sois então parciais em vós mesmos, e vos tornastes juízes de maus pensamentos?'; 'não escolheu Deus os pobres deste mundo para serem ricos na fé e herdeiros do reino'; a lei real, 'Amarás o teu próximo como a ti mesmo'; que 'todo aquele que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só ponto, torna-se culpado de todos'; 'terá juízo sem misericórdia aquele que não usou de misericórdia; e a misericórdia triunfa contra o juízo'; 'de que aproveita, meus irmãos, se alguém disser que tem fé e não tiver obras? pode a fé salvá-lo?'; o irmão ou a irmã nus e desamparados despedidos com palavras vazias; 'os demônios também creem e tremem'; Abraão justificado 'quando ofereceu Isaque, seu filho, sobre o altar', de modo que 'a fé cooperou com as suas obras, e pelas obras a fé foi aperfeiçoada'; Raabe justificada pelas obras; e a conclusão, 'assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras está morta'.
Estude

Estudo

Teofilacto começa com o pecado da parcialidade, e mostra que ele recai sobre quem o comete: Aquele que age com respeito às pessoas traz sobre si grande opróbrio, como quem deixa de honrar alguém de natureza semelhante à sua. O próprio Deus inverteu o cálculo do mundo, escolhendo os pobres e tornando-os ricos na única moeda que perdura — quando Tiago diz que Deus escolheu os pobres, Teofilacto pergunta e responde: Ricos em quê? Na fé. E a lei real do amor não é um mero item entre os mandamentos, mas a sua própria cabeça, de modo que quebrar o amor é quebrar todos: Aquele que peca em um só ponto torna-se culpado de todos, porque não tem amor perfeito; pois o amor é a cabeça de todo o bem. É por isso que a parcialidade é tão grave — é uma ferida no próprio amor, a fonte de onde flui toda a obediência.
Considere

Consideração

Agora Teofilacto volta-se para o coração do capítulo — a relação entre fé e obras — e dissolve o suposto conflito com Paulo. A palavra 'fé', explica ele, é usada de duas maneiras: há o mero assentimento da mente, que até os demônios possuem, e há a fé do coração unida ao firme assentimento e às obras vivas. O divino Tiago chama de fé morta o mero assentimento, por lhe faltarem as obras que lhe dão vida. Não é verdadeiro crente quem apenas nomeia o Senhor com os lábios: não é fiel quem apenas se chama do Senhor, mas aquele que tanto ama o Senhor que, por fé n'Ele, está pronto até a morrer. Assim, quando Tiago e Paulo invocam Abraão como testemunha, não contradizem — cada um toma 'fé' e 'obras' no seu próprio sentido. Considerai como a misericórdia mesma se torna nossa advogada no juízo, pois 'os misericordiosos, segundo a palavra do Senhor, obterão misericórdia'. A fé que salva é a fé que ama, e o amor que é real é o amor que dá.
Responda

Resposta

Teofilacto dá-nos uma imagem viva do que a misericórdia faz por nós diante de Deus: é como o óleo com que os lutadores se ungiam, para que escapem da presa dos adversários — 'assim também a nossa misericórdia para com os pobres nos permitirá, no juízo, escapar aos assaltos dos demônios'. Ponha-se esta imagem contra o pecado que abre o capítulo. Quando lisonjeamos o visitante bem-vestido e condenamos o pobre ao escabelo, já nos tornamos 'juízes de maus pensamentos', e ferimos a lei real do amor que é a cabeça de todo o bem. Portanto, pergunte-se claramente esta semana: a vossa fé tem mãos? Quando um irmão ou uma irmã está 'nu e desprovido de alimento diário', despede-o com a vã cortesia 'Vai em paz, aquece-te e farta-te', e nada lhe dás — ou tornas a tua fé visível pela obra? Todo o ensino de Teofilacto converge aqui: o mero assentimento está morto; a fé viva opera pelo amor; e a misericórdia que mostras aos pobres é o próprio óleo que te libertará na hora do juízo. Vai, pois, e aperfeiçoa a tua fé pelas tuas obras.
Ore

Oração

Ó Senhor Jesus Cristo, o Senhor da glória, que escolhestes os pobres deste mundo para serem ricos na fé e herdeiros do reino que prometestes aos que Vos amam: livrai-nos do respeito às pessoas que desonra o nosso próximo e a nós mesmos, e da parcialidade que nos torna juízes injustos de maus pensamentos. Escrevei nos nossos corações a lei real, para que amemos o nosso próximo como a nós mesmos; pois o amor é a cabeça de todo o bem, e onde falta o amor, todo o corpo da virtude nada vale. Que a nossa fé nunca seja o mero assentimento que até os demônios possuem, que creem e tremem, mas a fé viva do coração, pronta até a morrer por amor de Vós — a fé que cooperou com as obras de Abraão e foi por elas aperfeiçoada. Tornai visível a nossa fé na misericórdia: quando um irmão ou uma irmã estiver nu e desprovido de alimento diário, não o despedimos com palavras vazias, mas lhe demos as coisas necessárias ao corpo. E na hora do juízo, quando o juízo sem misericórdia espera os imisericordiosos, que a misericórdia que mostramos triunfe contra o juízo, e nos obtenha a promessa de que os misericordiosos obterão misericórdia. Pois Vós sois o único Legislador, que podeis salvar, e sois gracioso e amante dos homens; e a Vós atribuímos glória, com o vosso Pai sem princípio e o vosso Espírito santíssimo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →