Eterniseed › Currículo › Apocalipse
As Trombetas de Ai e a Guerra dos Gafanhotos Espirituais
Abertura
Santo André de Cesareia agora nos conduz às quinta e sexta trombetas — os dois ais do enxame de gafanhotos e dos cavaleiros do Eufrates. Este é o tipo de capítulo que, lido com descuido, gera ou terror ou uma busca febril por significados ocultos nos eventos atuais. Santo André o lê de modo diferente. Onde alguns dos antigos mestres viam anjos punidores literais e os vermes da Geena, ele oferece uma leitura espiritual sóbria: os gafanhotos são demônios perversos soltos por uma estação para fazer guerra à alma, e todo o seu arsenal de coroas, dentes de leão e caudas de escorpião é o combate interior da tentação. Ele nunca fixa uma data; ele nomeia o inimigo real. E termina, como o Oriente sempre faz, não com desespero pela impenitência dos sobreviventes, mas com um apelo para que mostremos por nossas obras a genuinidade de nossa fé — para que possamos ouvir não 'Não vos conheço', mas 'Vinde, benditos de meu Pai'. Leia este capítulo carregado de ais, então, como um chamado ao arrependimento e à vigilância, não ao pavor.
Leia
Leitura
Leia o Apocalipse 9. O quinto anjo soa, e uma estrela caída do céu recebe a chave do poço do abismo; sobe fumaça como de uma grande fornalha, escurecendo o sol e o ar, e dela saem gafanhotos com poder como de escorpiões. Eles recebem ordem de não prejudicar a erva ou as árvores, mas apenas os homens que carecem do selo de Deus em suas frontes, e de não matá-los, mas de atormentá-los por cinco meses. Naqueles dias os homens buscam a morte e não a encontram. Os gafanhotos têm forma de cavalos preparados para a batalha, com coroas como de ouro, rostos como de homens, cabelos como de mulheres, dentes como de leões, e couraças de ferro; suas caudas picam como escorpiões, e seu rei é o anjo do poço, chamado Abadom e Apoliom. Um ai passou; dois mais vêm. Então o sexto anjo soa, e uma voz dos quatro chifres do altar de ouro ordena que se soltem os quatro anjos amarrados no grande rio Eufrates, preparados para matar um terço dos homens; o exército de cavaleiros soma duzentos milhões. Seus cavalos têm cabeças de leão, e de suas bocas saem fogo, fumaça e enxofre, pelos quais um terço dos homens é morto; seu poder está em suas bocas e em suas caudas semelhantes a serpentes. Contudo, o restante dos homens, não morto por estas pragas, não se arrepende de seus ídolos, de seus homicídios, de suas feitiçarias, de sua fornicação ou de seus furtos.
Estude
Estudo
Santo André pesa cuidadosamente as opiniões mais antigas e então expõe a sua. Alguns haviam lido a estrela caída como um anjo punidor e os gafanhotos como os vermes imortais da Geena; ele concorda que a estrela é um anjo, mas lê os gafanhotos como algo mais próximo e mais perigoso para nós: os demônios que Cristo atou em sua encarnação, agora soltos por uma estação para fazer o pior antes do fim. A 'fumaça' que escurece o sol não é clima, mas o nevoeiro moral do próprio pecado:
A fumaça é a escuridão produzida pelas más ações que procedem de suas sugestões; quando essas ações são reveladas, é dado a eles poder para atormentar os homens.Quem, então, é picado, e quem é poupado? Santo André fixa-se no selo: os gafanhotos ferem apenas os que carecem do selo divino,
o que sofrem os que não estão selados em suas frontes com o selo divino e não são iluminados pelo resplendor da Cruz vivificante por meio do Espírito Santo. Toda a forma grotesca do enxame ele lê interiormente: as coroas de ouro são a falsa vitória que imaginamos obter pelo prazer, enquanto o resto trai a verdadeira natureza dos demônios —
Os cabelos de mulher significam a lascívia dos demônios e seu incitamento à fornicação; os dentes de leão, sua natureza mortífera e venenosa; as couraças de ferro, sua dureza de coração.
Considere
Consideração
Leve essa leitura espiritual adiante para a sexta trombeta. Os quatro anjos amarrados no Eufrates Santo André novamente toma não como Miguel e Gabriel e seus companheiros, como alguns sustentavam, mas como demônios perversíssimos atados na vinda de Cristo e soltos para agitar as nações — e mesmo aqui sua esperança não falha, pois o soltamento serve para separar o trigo do joio e para tornar os fiéis 'manifestos e mostrados dignos de maiores recompensas'. Mas a palavra mais penetrante do capítulo vem ao seu fim, onde os sobreviventes das pragas ainda não querem se converter. Santo André lê isso não como uma porta fechada, mas como um aviso aberto para nós:
Por isso se mostra que a ira se estende sobre todo o mundo.E ele não nos deixa pensar que a idolatria seja um pecado do passado distante. Ele ouve o veredito do Apóstolo sobre nossa própria ganância respeitável:
os que por avareza servem a mamom o Apóstolo divino acusa de idolatria. Os impenitentes desta visão não são apenas os adoradores de metal e pedra; incluem todos que confessam Deus com os lábios e o negam pelas obras de suas mãos. Os gafanhotos e os cavaleiros, lidos corretamente, erguem um espelho para o vigia.
Responda
Resposta
Deixe que este capítulo faça em você o que Santo André pretende: não assustá-lo sobre o futuro, mas perscrutá-lo no presente. Todo o terror do enxame de gafanhotos é o combate da tentação, e a única coisa que desvia sua picada é o selo de Deus sobre a fronte — o resplendor da Cruz vivificante, traçado sobre o batizado e renovado no Espírito Santo. Portanto, guarde esse selo. Não permita que a coroa de ouro de uma vitória maligna pelo prazer seja colocada sobre sua cabeça e a confunda com um prêmio. E não se lisonjeie pensando que a idolatria é o pecado antigo de outra pessoa. Santo André, ouvindo o Apóstolo, nomeia a própria avareza como adoração de ídolos; o espelho é erguido tanto para os confortáveis quanto para o pagão. Os sobreviventes que não quiseram arrepender-se mesmo sob as pragas são um aviso, não um veredito — a porta ainda está aberta para você. Mostre, então, por suas obras a sinceridade de sua fé, para que, quando as trombetas tiverem soado pela última vez, você não ouça aquele temível 'Não vos conheço', mas a palavra bendita e ansiada: 'Vinde, benditos de meu Pai'. Essa é a única preparação para os últimos tempos que Santo André jamais urge.
Ore
Oração
Ó Senhor Jesus Cristo nosso Deus, que em tua encarnação ataste os espíritos malignos e que tens a chave de todo abismo: nesta era de trombetas de ai, quando os gafanhotos noéticos fazem guerra às nossas almas e o nevoeiro moral do pecado quer obscurecer nossa visão, coloca sobre nossas frontes o selo de tua proteção divina, e ilumina-nos com o resplendor de tua Cruz vivificante por meio do Espírito Santo. Que nenhuma coroa falsa de prazer nos engane pensando que vencemos quando fomos vencidos. Purifica-nos de toda idolatria oculta — a avareza que teu Apóstolo nomeia adoração de ídolos — para que não te confessemos com nossos lábios e te neguemos por nossas obras. Enquanto a porta do arrependimento ainda permanece aberta, converte-nos, e torna a genuinidade de nossa fé manifesta por nossas obras, para que, quando soar a última trombeta, não ouçamos 'Não vos conheço', mas antes, 'Vinde, benditos de meu Pai, possuí o reino preparado para vós desde a fundação do mundo'. Pois tu suportaste voluntariamente a Cruz por nós, e a ti, com teu Pai sem origem e o Espírito Santo e vivificante, pertencem glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →