← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

Glorifica Teu Filho: Vida no Nome do Pai

João 17Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
O Comentário de São Cirilo de Alexandria sobre o Evangelho de João desdobra o mistério do Verbo feito carne com precisão alexandrina e reverência oriental. Em seu tratamento do capítulo dezessete, o grande Doutor entra no santuário da própria oração do Filho, mostrando como a economia da Encarnação se abre na glória eterna compartilhada com o Pai. Suas palavras guiam os fiéis ao coração da intercessão sumo-sacerdotal de Cristo, onde a humildade humana e a majestade divina se encontram sem confusão. Por meio de Cirilo aprendemos a ouvir a oração não como história distante, mas como padrão vivo para a própria vida da Igreja no Espírito. O comentário mantém o olhar fixo no Unigênito que ora como homem, mas age como Deus, atraindo os crentes para a mesma unidade que ele pede ao Pai.
Leia

Leitura

Que o texto sagrado de João dezessete seja lido lentamente e com atenção orante. Ouça o Filho dirigir-se ao Pai na véspera de sua paixão, pedindo glória, proteção e santificação para aqueles que lhe foram dados. Permita que as palavras do Evangelho ressoem no coração antes de voltar-se para o antigo intérprete que as contempla com a Igreja. O capítulo é breve, porém inesgotável, uma porta para o mistério da vida eterna dada pelo conhecimento do único Deus verdadeiro e de Jesus Cristo, a quem ele enviou.
Estude

Estudo

Cirilo começa com a transição do discurso para a própria oração. Tendo concedido aos discípulos os recursos para a salvação, e tendo aguçado por raciocínios e palavras adequados uma apreensão mais precisa das doutrinas, e tendo-os estabelecido tanto quanto possível como mais valentes nas provações, e tendo enraizado com muita firmeza em cada um uma mente juvenil, ele muda utilmente de uma vez a forma de seu discurso e o molda no modo de oração, não permitindo que nenhum intervalo intervenha entre o discurso dirigido a eles e o dirigido a Deus e ao Pai, mostrando-nos assim novamente um padrão de conduta excelente e indicando seu próprio caráter. Pois penso ser necessário que aquele que se propôs o objetivo da piedade não ignore que é inteiramente conveniente ou falar o que é proveitoso e necessário aos irmãos, ou, se não o fizer, gastar a necessidade da fala em súplicas a Deus, de modo que nenhuma entrada de fala supérflua seja vista surgir disso; pois assim a boa ordem da língua procederá segundo o que é conveniente. Pois a quem não é extremamente evidente que a introdução de palavras vãs é muito fácil, especialmente quando não são sem culpa? E de fato um certo homem sábio disse: 'Da muita fala não escaparás do pecado, mas aquele que refreia seus lábios é sábio.' Sobre o dom da vida eterna ele passa em seguida ao papel do verdadeiro conhecimento. Ele apresentou a fé como mãe da vida eterna, e o poder do verdadeiro conhecimento de Deus, diz ele, será a causa da continuação eterna, manifestamente na incorrupção, bem-aventurança e santidade. Conhecimento verdadeiro de Deus chamamos aquele que está livre da acusação de desviar-se para outro objeto e de inclinar-se para o que é impróprio. Pois alguns serviram 'à criatura em vez do Criador', e ousaram dizer à madeira: 'Tu és meu pai', e à pedra: 'Tu me geraste'. Esses homens miseráveis chegaram a tal profundidade de ignorância que deram tolamente o nome de divindade à matéria insensível e atribuíram a glória inefável do Ser que supera todas as coisas a coisas que não têm sentimento. Portanto ele chama o Pai 'o único Deus verdadeiro', apresentando-o como verdadeiro em oposição àqueles falsamente assim nomeados e opondo-o aos deuses falsamente chamados. Tal é o sentido da afirmação. Cirilo examina então a petição pela unidade entre aqueles guardados no nome do Pai. Ele quer que os discípulos sejam guardados em uma unidade de concórdia e unanimidade de vontade, sendo misturados, por assim dizer, uns com os outros em alma e espírito, e ligados pela lei da paz e do amor uns pelos outros, até um vínculo inquebrantável de caridade, de modo que sua unidade possa avançar a tal grau que sua unidade de escolha se torne uma imagem da unidade natural que é concebida no Pai e no Filho. Esta unidade é, naturalmente, indivisível e irrestrita, não separada em dissimilaridade de vontades por qualquer coisa no mundo ou pelo amor ao prazer, mas antes preservando o poder do amor ileso em uma unidade de piedade e santificação. E isto aconteceu. Pois como lemos nos Atos dos Apóstolos: 'a multidão dos que creram era de um só coração e de uma só alma'. E Paulo diz: 'um só corpo e um só Espírito'; e 'Pois, sendo muitos, somos um só corpo em Cristo, pois todos somos participantes daquele único pão', e todos fomos ungidos com o único Espírito de Cristo. Portanto, como aqueles que devem ser um só corpo, participando de um e do mesmo Espírito, ele quer que seus discípulos sejam guardados em uma unidade de espírito que de modo algum pode ser rompida, e em uma concórdia inquebrantável. Finalmente ele trata da missão dos discípulos e da santificação requerida para ela. Tendo agora chamado expressivamente o Pai de 'Santo' (João 17:11) e oferecido uma oração para guardar os discípulos na verdade — isto é, em seu Espírito, pois 'o Espírito é a verdade', segundo a palavra de João (1 João 5:6), como ele é também o Espírito da verdade (João 16:13), que é evidentemente do próprio Unigênito — ele diz que ele os 'enviou' ao mundo em imitação de sua própria missão. Pois Jesus tornou-se o apóstolo e sumo sacerdote de nossa confissão, segundo a palavra de Paulo (Hb 3:1), de modo, naturalmente, conveniente à sua humanidade e à forma de seu esvaziamento. Mas, visto que os discípulos foram designados para isto, diz ele, eles estavam sem dúvida necessitados de santificação do Pai Santo, que evidentemente infunde neles o Espírito Santo por meio do Filho.
Considere

Consideração

Cirilo contempla a união do divino e do humano no Verbo que ora. O discurso está entretecido, quero dizer, com o que é humano e portanto pequeno em comparação conosco, e com o que é divino, que traz a glória que supera todas as coisas. Pois o Verbo é composto de ambos, e, como dissemos ao examinar as passagens precedentes, ele nem salta inteiramente à altura do que convém a Deus, nem tampouco é inteiramente removido das medidas que nos pertencem. Pois aquele que é Deus tornou-se homem por uma união inefável e inenarrável, ocupando, por assim dizer, um lugar médio, de modo a não transgredir os limites da verdadeira divindade nem tampouco abandonar inteiramente os da humanidade. Ele retorna ao mesmo mistério quando o Filho fala da carne recebida em sua própria pessoa. Portanto, visto que a carne da mulher não é consubstancial a Deus e ao Pai, nem o templo da Virgem é inteiramente idêntico em natureza, contudo, uma vez recebido no corpo do Verbo, é daí em diante considerado como um com ele. Pois Cristo é um, e o Filho é um, mesmo quando se tornou homem. Por esta razão ele é concebido como recebendo a união, tendo sido recebido nela mesmo com a carne, que não possui de si mesma o ser um com Deus. E se for preciso falar de modo mais conciso e claro, o Unigênito diz que o que foi dado à sua própria carne foi dado a ele mesmo; e foi dado, naturalmente, por seu Pai no Espírito. Pois o modo de união com Deus não tem outro caminho, mesmo que seja concebido, talvez, no caso de Cristo, na medida em que ele apareceu e foi chamado homem, pela união com o Espírito segundo o modo inefável da conjunção, sendo a carne manifestamente santificada, e assim ascendendo sem confusão à união com Deus o Verbo, e por meio dele ao Pai.
Responda

Resposta

Como o padrão de passar da fala proveitosa à oração molda o ritmo diário de sua própria vida em Cristo? De que maneiras a unidade que Cirilo descreve entre os discípulos desafia as divisões que você vê na Igreja hoje? Onde você mais precisa da santificação que vem pelo Espírito da verdade para permanecer no nome do Pai?
Ore

Oração

Ó Filho Unigênito, que levantaste teus olhos para o Pai e pediste para ser glorificado com a glória que tinhas antes que o mundo começasse, guarda-nos no mesmo nome que revelaste. Que o Espírito da verdade nos santifique como santificaste tua própria carne, para que sejamos um assim como tu és um com o Pai. Concede que o conhecimento do único Deus verdadeiro se torne em nós vida eterna, e que a unidade de concórdia nos guarde de todo laço do mundo. Pela intercessão de tua santa Mãe e de todos os santos de Alexandria, leva-nos finalmente à visão de tua glória incriada, que com o Pai e o Espírito Santo és adorado e glorificado, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →