Eterniseed › Currículo › 3 João
A Hospitalidade e a Verdade: Gaio, Diótrefes e Demétrio
Abertura
A mais curta das cartas do Apóstolo é, diz-nos o Beato Teofilacto, uma carta "sobre a hospitalidade". Três nomes sustentam todo o seu drama. Há Gaio, a quem o Apóstolo louva porque "todos dão testemunho de que ele recebe os estrangeiros com amor", e a quem exorta a continuar enviando os irmãos no seu caminho. Há Diótrefes, que "ama ter a preeminência", que nada faz pelos pobres e proíbe os outros de o fazerem, e que profere muita calúnia contra o próprio Apóstolo. E há Demétrio, "de quem ele fala com excelente louvor". Nestes três, Teofilacto, herdeiro judicioso dos Padres Gregos, apresenta-nos um espelho claro: aquele que corre ao encontro dos necessitados, aquele que fecha a porta e ama a sua própria importância, e aquele cujo bom nome é testemunhado por todos — e pela própria verdade.
Leia
Leitura
Leia a Terceira Epístola de João — a oração do ancião para que Gaio "prospere e goze boa saúde, assim como prospera a tua alma"; a sua grande alegria quando os irmãos vieram e deram testemunho da sua verdade, "assim como tu andas na verdade"; o louvor a Gaio pela "obra fiel" que ele faz para com "os irmãos e os estrangeiros"; a ordem de os fazer avançar na sua jornada "de modo digno de Deus", porque "por causa do Nome saíram, nada recebendo dos gentios"; a repreensão a Diótrefes, "que ama ter a preeminência", que não recebe o Apóstolo, fala contra ele com palavras malignas e expulsa os irmãos da igreja; o apelo a "não imitar o que é mau, mas o que é bom"; o testemunho dado a Demétrio "por todos, e pela própria verdade"; e a saudação final, "A paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos pelo nome."
Estude
Estudo
O que significa "andar na verdade"? Teofilacto não nos deixa ouvi-lo como mero movimento do corpo. É o progresso constante da própria alma, coisa mais rara do que supomos:
Por "andar" deve entender-se, não o movimento dos pés — pois tal caminhar de lugar para lugar pertence a todo animal que tem pés —, mas o progresso ordenado e casto dos impulsos da alma, que poucos mesmo entre os que possuem razão alcançam.E a hospitalidade, para o Apóstolo, não é uma espera passiva para ser pedido, mas um correr ativo em direção aos necessitados, segundo o modelo dos patriarcas:
Com isto o Apóstolo ensina-nos a não esperar que os necessitados venham a nós, mas a correr nós mesmos ao seu encontro e a exortá-los a vir, como Abraão e Ló fizeram.
Considere
Consideração
Mas que dizer da ameaça severa do Apóstolo contra Diótrefes — não parece ela retribuir o mal com o mal? Teofilacto responde com o discernimento cuidadoso dos Padres: o mandamento proíbe a retaliação por uma ofensa privada, mas um pecado que fere a própria fé é outra questão.
o mandamento fala de não retribuir o mal com o mal àquele que peca contra nós; mas quando o pecado contra nós também prejudica a fé, então aquele que comete tal pecado deve ser punido, como também Paulo trouxe o mal sobre Elimas, que desviava os homens dos caminhos do Senhor.Assim, a severidade do Apóstolo não é orgulho ferido, mas o cuidado do pastor pelo rebanho — o mesmo cuidado que, em Gaio e Demétrio, ele se alegra em louvar.
Responda
Resposta
Coloca os três diante de ti e pergunta a qual te pareces hoje. Gaio corre ao encontro do estrangeiro e é louvado por uma "obra fiel". Demétrio é testemunhado por todos — e, nota Teofilacto, pela própria verdade, "tanto na palavra como na ação", pois uma virtude que é real na vida e não apenas falada. Diótrefes ama a preeminência, e o seu amor pelo seu próprio lugar seca a sua misericórdia e solta a sua língua contra os outros. A hospitalidade, nesta pequena carta, não é uma pequena cortesia, mas um sinal de se andas na verdade — se os impulsos da alma se movem de modo casto e ordenado por causa do Nome, ou se enrolam para dentro sobre a autoimportância. Não esperes que te peçam. Corre ao encontro dos necessitados, como Abraão e Ló fizeram, e que o teu bom nome seja um que a própria verdade possa testemunhar.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, amante da humanidade, que recebeste estrangeiros nas pessoas dos patriarcas e prometeste que tudo o que é feito ao menor dos irmãos é feito a Ti: concede-nos o coração de Gaio, que recebeu os irmãos e os estrangeiros com amor e foi louvado por uma obra fiel; e o bom nome de Demétrio, a quem foi dado testemunho por todos, e pela própria verdade, tanto na palavra como na ação. Livra-nos do espírito de Diótrefes, que amava ter a preeminência, que fechou a sua porta aos necessitados e o seu coração aos irmãos, e que manchou a sua língua com calúnia. Ensina-nos a não esperar até que os pobres venham a nós, mas a correr nós mesmos ao seu encontro, como o nosso pai Abraão correu aos estrangeiros no carvalho de Mamre. Torna ordenados e castos os passos da nossa alma, para que andemos na verdade e não apenas pareçamos andar; e que o testemunho das nossas vidas corresponda ao testemunho das nossas palavras, para que sejamos achados verdadeiros e não falsos. Envia os irmãos no seu caminho de modo digno de Ti, ó Deus, e reúne os Teus amigos, que Tu conheces pelo nome, na paz que excede todo o entendimento. Pois Tu és bom e amas a humanidade, e a Ti atribuímos glória, com o Teu Filho unigênito e o Teu Espírito todo-santo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →