← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

O Testemunho do Paráclito em Meio à Tribulação

João 16Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No Comentário de São Cirilo de Alexandria sobre o Evangelho de João, entramos novamente no Cenáculo, onde o Verbo feito carne prepara os seus para a hora da separação e do dom que se segue. A exposição de Cirilo sobre o capítulo dezesseis revela a terna previdência do Salvador e o Espírito consubstancial que virá para selar toda promessa. Por meio de suas palavras, a Igreja aprende novamente que todo sofrimento anunciado já está abraçado pelo conselho eterno da Trindade. Escutamos com os discípulos, recebendo tanto o aviso quanto o consolo dos mesmos lábios divinos.
Leia

Leitura

Que o texto sagrado de João capítulo dezesseis seja lido lenta e orantemente. Atenda aos avisos do Salvador sobre tropeços, à promessa do Paráclito e à certeza de que Ele venceu o mundo. Permita que as palavras se assentem no coração antes de voltar à luminosa orientação do doutor alexandrino.
Estude

Estudo

Cirilo começa com o aviso prévio do Senhor contra o tropeço: Mas aquilo cuja aparência e vinda são de antemão supostas vem mais facilmente e não é tão gravemente suportado, por já ter sido previsto e experimentado de antemão pela esperança do sofrimento que certamente virá. Algo desse tipo, penso eu, Cristo também deseja indicar. Se Eu, diz Ele, já realizei tais milagres, e isto com vós como testemunhas, e o Paráclito também realizará milagres entre vós, e contudo a audácia da loucura judaica não diminui, mas eles permanecem na mesma disposição, e até em uma pior, então, diz Ele, 'não sejais feitos para tropeçar' quando vós mesmos também vos achardes em tal estado, mas lembrai-vos sempre de Minhas palavras: 'Pois o discípulo não está acima de seu mestre, nem o servo acima de seu senhor'. Voltando-se para a predição de expulsão e morte, ele continua: Não vos aflijais de modo algum, diz Ele, mesmo que sofrais isto. Pois a tal profundidade de depravação descerá a audácia deles, que considerarão vossa morte como um ato de adoração a Deus. Isto encontraremos ocorrido no caso do santo Estêvão, primícias dos mártires, e do divino Paulo. Pois alguns dos judeus, revestindo-o com a acusação de blasfêmia e fingindo um zelo por Deus por este motivo, rangeram os dentes contra ele com tanta ferocidade que o apedrejaram; enquanto outros chegaram a ponto de se ligarem por juramento a não comer nem beber até que tivessem matado Paulo. Pois assim o encontraremos escrito nos Atos dos santos Apóstolos. Boa, portanto, e extremamente proveitosa é a profecia, que tanto dissipa de antemão o temor de coisas terríveis e, como se já tivessem sofrido, desperta os discípulos à coragem. Pois o calor do perigo, sendo de antemão conhecido pelos que sofrem, de algum modo será resfriado antecipadamente, e seu assalto será tornado mais fraco. Sobre a vinda do Paráclito, ele enfatiza a dupla convicção do mundo: Primeiro, então, Ele estabelece a reprovação 'do pecado'. Como, portanto, Ele 'reprovará o mundo'? Quando Ele estiver naqueles que amam a Cristo, já dignos e crentes, então Ele, pelo próprio fato, condenará o mundo - isto é, aqueles que não receberam o ensino, que ainda não creem e que são retidos pelas paixões mundanas - como culpados de seus próprios pecados e destinados a morrer por causa de suas transgressões. Pois Deus de modo algum mostrará acepção de pessoas, nem concederá o Espírito sem justa causa a alguns sobre a terra e o reterá de outros; mas habitará com o Paráclito somente naqueles que são dignos, que com fé sincera O honram como o verdadeiro Deus e O confessam como o Criador e Senhor de todos. Assim, o que o próprio Salvador uma vez disse aos judeus - 'Se não crerdes que Eu sou Ele, morrereis em vossos pecados' - isto o Paráclito, 'quando Ele vier', mostrará ser verdadeiro em fato. Finalmente, ele desdobra o testemunho do Espírito à glória do Filho: 'Quando Ele vier', isto é, o Paráclito, 'o Espírito da verdade, Ele vos guiará a toda a verdade'. Eis a exatidão da fala! Eis a cautela da palavra! Tendo predito que o Paráclito viria sobre eles, Ele O chamou 'o Espírito da verdade', isto é, o Seu próprio, pois Ele é a Verdade. Pois para que os discípulos vissem que Ele promete conceder-lhes não uma infusão de um poder estranho e alheio, mas a Si mesmo de outra maneira, Ele chama o Paráclito o Espírito da verdade, isto é, de Si mesmo; pois o Espírito Santo não é concebido como estranho à essência do Unigênito, mas procede naturalmente dela, e, quanto à identidade de natureza, não é outro que Ele, embora seja concebido como tendo existência pessoal. A expressão 'Espírito da verdade', portanto, deve nos conduzir ao pleno conhecimento da verdade. Como perfeitamente conhecedor da Verdade, de quem Ele é o Espírito, Ele não a revelará em parte àqueles que O honram, mas comunicará inteiramente o mistério a respeito dela. Pois embora agora conheçamos em parte, como Paulo diz, contudo, como que em pequena medida de conhecimento, Ele fez brilhar sobre nós a beleza da verdade inteira e sem mácula.
Considere

Considerar

Cirilo extrai a mais profunda consequência trinitária da ignorância dos judeus: E o maravilhoso é que a Moisés, o sapientíssimo, apressaram-se a coroar com as mais altas honras, ele que era ministro da lei que veio por meio de anjos, mas a nosso Senhor Jesus Cristo, que revelou a inefável vontade do Pai, que disse claramente: 'Eu nada faço de Mim mesmo, mas o Pai que Me enviou, Ele Me deu mandamento do que devo dizer e do que devo falar', não tardaram a revestir com as últimas desonras, embora Deus e o Pai cooperassem com Ele em milagres e por meio de uma voz sensível do céu desse testemunho, clamando em voz alta e dizendo claramente: 'Este é o Meu Filho amado, em quem Me comprazo'. Assim, é fora de dúvida que se alguém resolver atacar ferozmente os pregadores da palavra divina, será achado em ignorância de toda a Santa e Consubstancial Trindade. Pois ele não conhece o Pai que coloca, em sua própria imaginação, o Verbo que d'Ele apareceu fora da glória que Lhe convém. Ele então mostra por que o Espírito deve ser confessado como próprio do Filho: Além disso, isto também deve ser acrescentado por necessidade. Pois se supuserdes que o Filho cumpre um ofício ministerial e servil, a coisa alheia a nós, isto é, o que é de Deus não segundo a natureza, o Filho é santo por participação, tal como nós somos. Pois segundo a ignorância dos ímpios diz-se que Ele é estranho à essência do Pai, da qual o Espírito também procede e é suprido por Ele. Será, portanto, entre as coisas possíveis, se o Espírito não for próprio do Filho mas Ele mesmo também possuir a santificação por adoção, tal como a criação, que Ele possa em algum tempo afastar-se da santidade que está n'Ele. Pois aquilo que é adquirido como acréscimo na ordem de algo adicionado, como não seria perdido, segundo o argumento do que é possível? Então, quem de tais pessoas não fugirá destas doutrinas? Mas é mais conveniente, penso eu, sustentar assim.
Responda

Responder

Onde em minha vida o conhecimento prévio do sofrimento se torna fonte de coragem em vez de temor? Como a presença do Espírito da verdade me convida a confessar Cristo com mais ousadia diante do mundo? De que modo a unidade do Pai, do Filho e do Espírito fortalece minha esperança quando me sinto mais sozinho?
Ore

Oração

Ó Verbo do Pai, que preparaste Teus discípulos para toda tristeza pela promessa de Teu Espírito, concede-nos o mesmo aviso prévio e o mesmo consolo. Que o Paráclito que procede de Ti habite em nossos corações, reprovando o mundo do pecado e glorificando Teu nome em todo sofrimento. Mantém-nos firmes quando a sinagoga desta era nos expulsa, e ensina-nos a lembrar que Tu nunca estás sozinho, pois o Pai está contigo. Por meio do mesmo Espírito, faze-nos participantes de Tua vitória, para que vençamos o mundo como Tu o venceste, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →