Eterniseed › Currículo › Salmos
Bendize ao Senhor, Ó Minha Alma: A Misericórdia do Pai e a Glória da Criação — Salmos 103 e 104
Abertura
Nenhum outro Salmo é mais caro ao coração orante do Oriente cristão do que estes. O Salmo 103 — 'Bendize ao Senhor, ó minha alma, e não te esqueças de todos os seus benefícios, que perdoa todos os teus pecados e cura todas as tuas enfermidades' — é cantado como o Primeiro Antífona da Divina Liturgia, a primeira palavra da alma ao entrar na casa de Deus: uma recordação da misericórdia. O Salmo 104 — 'Bendize ao Senhor, ó minha alma; ó Senhor meu Deus, tu te tornaste extremamente glorioso… que te cobres de luz como com uma veste' — é o Salmo Proêmio das Vésperas, entoado no limiar de todo serviço vespertino, de modo que a Igreja inicia sua vigília noturna cantando a criação do mundo. Os dois compartilham um mesmo grito inicial, 'Bendize ao Senhor, ó minha alma', e um mesmo movimento: do perdão que alcança 'olha quão larga é a distância entre o oriente e o ocidente' até a glória que 'te adornas com a luz'. Neale e Littledale reúnem os Padres do Oriente e do Ocidente sobre ambos, e as vozes gregas — Crisóstomo acima de todos — leem-nos como o cântico de uma criação que nunca escapa da mão do seu Criador, e de um Pai cuja ira nunca é a sua última palavra.
Leia
Leitura
Leia primeiro o Salmo 103 como o grande hino da misericórdia. Ele começa interiormente — 'Bendize ao Senhor, ó minha alma: e tudo o que há em mim bendiga o seu santo Nome' — e enumera um a um os benefícios do Senhor: 'que perdoa todos os teus pecados, e cura todas as tuas enfermidades; que salva a tua vida da destruição, e te coroa de misericórdia e benignidade'. Depois eleva os olhos à medida dessa misericórdia: 'Olha quão alto é o céu em comparação com a terra: tão grande é também a sua misericórdia para com os que o temem. Olha quão larga é a distância entre o oriente e o ocidente: tão longe pôs ele os nossos pecados de nós'. E pronuncia a palavra mais terna do Saltério: 'Como um pai se compadece de seus próprios filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem; pois ele sabe do que somos feitos, lembra-se de que somos pó'. Termina convocando toda a criação — 'Ó bendizei ao Senhor, anjos seus… todos os seus exércitos… todas as suas obras' — de volta ao grito com que começou: 'Bendize tu ao Senhor, ó minha alma'. Depois leia o Salmo 104 como o cântico da criação: 'Tu te adornas com a luz como com uma veste, e estendes os céus como uma cortina… Ele faz brotar a erva para o gado, e a verdura para o serviço dos homens… Ó Senhor, quão numerosas são as tuas obras: com sabedoria as fizeste todas'. Termina, como o primeiro, em louvor: 'Cantarei ao Senhor enquanto eu viver'.
Estude
Estudo
O Salmo 103 diz de Deus: 'Ele mostrou os seus caminhos a Moisés, as suas obras aos filhos de Israel'. São João Crisóstomo ouve nesses 'caminhos' todo o arco da revelação que se inclina para o Evangelho — pois a Lei nunca foi um fim, mas um caminho:
aqueles caminhos de Deus eram os preceitos que ele entregou a Moisés, e assim são chamados,em parte porque Israel deveria andar neles, e em parte porque
a própria lei era apenas uma transição para o evangelho, um caminho para a dispensação mais plenada graça. Os preceitos de Moisés eram um caminho, e o caminho levava a Cristo. Depois o Salmo 104 volta-se para o mundo que ele fez, e aqui os Padres gregos não leem um relojoeiro que dá corda aos céus e se retira, mas um Senhor vivo que alimenta as suas criaturas da sua própria mão aberta. Quando o Salmo canta: 'Ele faz brotar a erva para o gado, e a verdura para o serviço dos homens', Crisóstomo confessa a verdade literal da letra mesmo enquanto vai além dela —
a terra realmente faz brotar erva para o gado e verdura para o serviço dos homens.O Deus que veste o campo veste a sua Igreja; a mão que enche a boca dos animais é a mesma mão que 'satisfaz a tua boca com coisas boas'. A criação não é uma máquina deixada a funcionar. É uma mesa que o Pai mantém estendida.
Considere
Consideração
O coração do Salmo 103 é a sua imagem da paternidade: 'Como um pai se compadece de seus próprios filhos, assim o Senhor é misericordioso'. O bem-aventurado Agostinho não nos deixa desviar da disciplina oculta dentro dessa ternura, nem confundi-la com ira. Quando o Pai corrige, corrige como Pai — e assim Agostinho aconselha a alma sob correção:
filho, se choras, chora sob a mão de um pai, não te irites nem sejas violento no orgulho.O que sofremos da sua mão, insiste o Santo,
não é castigo, mas remédio, é correção, não condenação.'Ele sabe do que somos feitos; lembra-se de que somos pó' — e Aquele que se lembra da nossa fragilidade está mais pronto a perdoar do que nós a pecar. Esse mesmo Agostinho, lendo o Salmo 104, encontra até o grande Leviatã das profundezas — 'a quem fizeste para se divertir nele' — transformado por Deus em criatura que ele pode zombar e domar, de modo que nenhuma alma fiel precise temer o dragão:
querias zombar do dragão? sê um anjo de Deus. mas ainda não és um anjo de Deus.E até que o sejamos, não ficamos indefesos, pois
há anjos para zombar do dragão, para que ele não te fira.O Pai que se compadece de nós como seus filhos também coloca os seus anjos ao nosso redor, para que o monstro das profundezas seja, no fim, apenas o seu brinquedo.
Responda
Resposta
Deixai que estes dois Salmos se tornem a manhã e a tarde da vossa alma, como são o Antífona matutino da Liturgia e o Salmo vespertino das Vésperas. Quando vos apresentardes diante de Deus, vinde primeiro como o Salmo 103 ensina — 'e não te esqueças de todos os seus benefícios'. Enumerai-os: os pecados perdoados, as enfermidades curadas, a vida salva da destruição. A misericórdia não é um sentimento a ser evocado; é uma história a ser recordada, e a alma que esquece os benefícios logo esquece o Doador. E quando vier a correção — como deve vir a todo filho que o Pai ama — recebe-a sob a mão de um pai, não no orgulho que se enfurece contra o açoite. O que sofres dele é remédio, não condenação; correção, não ira. Depois, quando a tarde cai e as Vésperas começam, deixai que o Salmo 104 amplie o vosso olhar. Olhai para o mundo que ele sustenta — a luz com que se veste, os céus que estende como cortina, a erva que faz brotar para o gado, o próprio Leviatã que fez para o seu divertimento — e sabei que a mão que alimenta toda criatura vos alimenta, e que o dragão que temeis é, para os anjos que vos guardam, coisa para ser zombada. Assim bendizei ao Senhor, ó minha alma, ao nascer do sol e ao seu ocaso, porque a sua misericórdia é tão larga quanto a distância entre o oriente e o ocidente, e as suas obras são numerosas, e com sabedoria as fez todas.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que perdoas todos os nossos pecados e curas todas as nossas enfermidades, que salvas a nossa vida da destruição e nos coroas de misericórdia e benignidade: tão larga quanto a distância entre o oriente e o ocidente, assim puseste os nossos pecados longe de nós, e como um pai se compadece de seus próprios filhos, assim és misericordioso para com os que te temem. Lembra-te de que somos pó, e quando precisares corrigir-nos, impõe-nos a mão de um pai e não a vara da ira, para que choremos sob ti como filhos e não nos enfureçamos como os soberbos, sabendo que a tua correção é remédio e não condenação. Tu que te adornas com a luz como com uma veste e estendes os céus como uma cortina, que fazes brotar a erva para o gado e o pão para fortalecer o coração do homem, conserva-nos dentro do mundo que nunca escapa da tua mão; coloca os teus anjos ao nosso redor contra o dragão das profundezas, e satisfaz a nossa boca com coisas boas, mesmo com o Pão do teu próprio Corpo. Que a nossa alma te bendiga pela manhã na tua santa Liturgia e à tarde nas tuas Vésperas, e que cantemos a ti enquanto vivermos. A ti, o Pai que se compadece de seus filhos, com teu Filho Unigênito em quem fizeste todas as coisas, e teu Espírito santíssimo e vivificador que renova a face da terra, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →