Eterniseed › Currículo › Salmos
O Juiz Que Foi Julgado e a Longa Paciência dos Pobres: Salmos 9 e 10
Abertura
No cômputo grego e latino, os Salmos 9 e 10 são contados como um único Salmo, e a Igreja os lê como um só movimento longo: o cântico de triunfo do Senhor que foi julgado e agora julga, e o clamor dos pobres sob a longa sombra do perseguidor. Neale e Littledale reúnem os Padres do Oriente e do Ocidente sobre ambos, e os Padres ouvem neles primeiro a voz de Cristo — o Filho Eterno que manteve o seu direito 'de reassumir aquela vida que eu voluntariamente depus' — e depois a voz da sua Igreja, toda alma fiel 'levantada das portas da morte'. O Salmo 9 está cheio de luz: os pagãos repreendidos, o nome do inimigo apagado para sempre, o Senhor entronizado para 'julgar o mundo em justiça'. O Salmo 10 volta-se para a escuridão que ainda permanece — 'Por que estás tão longe, ó Senhor?' — a aparente ausência de Deus enquanto os ímpios enfurecem, a perseguição que os Padres veem estender-se até mesmo ao Anticristo. Contudo, os dois Salmos terminam como um só: 'O Senhor é Rei para sempre e sempre', e 'Tu ouviste o desejo do pobre'. O Juiz não se esqueceu; a paciência dos mansos não perecerá.
Leia
Leitura
Leia primeiro o Salmo 9 como um cântico de vitória. 'Eu te darei graças, ó Senhor, com todo o meu coração' — e logo os inimigos são repelidos: 'eles cairão e perecerão diante da tua presença'. O Senhor 'manteve o meu direito e a minha causa', 'estabeleceu no trono aquele que julga com retidão'; ele 'repreendeu os pagãos e destruiu os ímpios', e 'apagou o nome deles para sempre e sempre'. Ele 'permanecerá para sempre' e 'julgará o mundo em justiça'. Ele é 'uma defesa para o oprimido, até mesmo um refúgio no tempo devido de tribulação'; 'aqueles que conhecem o teu nome porão nele a sua confiança, pois tu, Senhor, nunca falhaste aos que te buscam'. O Salmo eleva-se ao seu aviso — 'os ímpios serão lançados no inferno, e todo o povo que se esquece de Deus' — e ao seu consolo: 'o pobre não será sempre esquecido; a perseverança dos mansos não perecerá para sempre'. Então o Salmo 10 abre a ferida: 'Por que estás tão longe, ó Senhor, e escondes o teu rosto no tempo necessário de tribulação?' O ímpio se gaba: 'Ora, eu nunca serei abatido'; 'Deus se esqueceu; ele esconde o seu rosto'. E o Salmo responde com oração: 'Levanta-te, ó Senhor Deus, e levanta a tua mão; não te esqueças do pobre… Tu és o socorro do desamparado'. Ele termina no triunfo recuperado: 'O Senhor é Rei para sempre e sempre… Senhor, tu ouviste o desejo do pobre'.
Estude
Estudo
O Salmo 9 promete que o Senhor 'nunca falhou aos que te buscam'. Mas como, perguntam os Padres, pode o Senhor ser buscado se está presente em toda parte? São João Crisóstomo responde que a dificuldade não está em Deus, mas em nós:
Embora ele esteja presente, os pensamentos mundanos nos cegam de tal modo que não o encontramos. Como os homens de Sodoma que tateavam pela porta de Ló e não a podiam achar, o coração mundano tateia em vão pela Porta verdadeira — não porque Cristo esteja longe, mas porque os olhos estão obscurecidos. E quando o mesmo Salmo nomeia 'as portas da morte' das quais a alma é levantada, o Bem-aventurado Agostinho lê essas portas não como um lugar, mas como os desejos que conduzem até lá. Tomadas como oração dos membros em vez da Cabeça, as portas da morte são, diz ele,
Todos os desejos depravados, pois por meio deles é o caminho para a morte. Ser levantado das portas da morte, portanto, é ser retirado dos próprios apetites que abrem o caminho para baixo. A Ressurreição da Cabeça torna-se o resgate diário dos membros das paixões que os desmanchariam.
Considere
Consideração
O Salmo 10 confronta o fato mais difícil da vida espiritual: o perseguidor parece prosperar, e Deus parece 'ficar longe'. Mas os Padres convertem até o fogo da perseguição em bem. Onde a Vulgata lê 'Enquanto o soberbo é arrogante, o pobre é inflamado', São Gregório ouve o refinamento do ouro: como o ouro
cresce até a pureza perfeita no forno,assim, continua ele,
assim as almas dos justos, sofrendo o forno da tribulação,tornam-se mais santas, sua escória queimada. Tertuliano ensinara o mesmo sobre os assaltos do diabo:
Estes são os dardos inflamados do diabo, por meio dos quais a nossa fé arde mais clara e mais brilhante. As flechas destinadas a ferir tornam-se os foles que avivam a chama. E a oração do Salmo, 'Quebra tu o poder do ímpio', é lida por São Cirilo não como um grito pela destruição do pecador, mas pela sua libertação: é o *poder* que é quebrado, não o homem, de modo que
seu poder seja tirado para que ele mesmo seja salvo. Mesmo a oração contra o perseguidor é, no fundo, uma oração pela salvação do perseguidor.
Responda
Resposta
Estes dois Salmos respondem a duas perguntas que levareis até o fim da vossa vida. A primeira: onde está Deus quando o busco e não o posso encontrar? Os Padres não vos deixam culpar a sua ausência — ele está presente em toda parte; são os 'pensamentos mundanos' que cegam. Assim, quando a oração parece vazia, não concluais que o Senhor se retirou; perguntai antes o que obscureceu os vossos olhos, e afastai-vos dos desejos depravados que são eles mesmos 'o caminho para a morte'. A segunda pergunta: por que os ímpios prosperam enquanto os fiéis sofrem? O Salmo 10 recusa tanto o desespero quanto a amargura. O forno que parece consumir-vos é o fogo que purifica o ouro; os dardos inflamados destinados a ferir fazem a vossa fé 'arder mais clara e mais brilhante'. E quando orardes contra os que fazem o mal, aprendei com São Cirilo a orar como a Igreja ora — que o *poder* deles seja quebrado para que *eles* sejam salvos, nunca que sejam destruídos. Apegai-vos firmemente à promessa que encerra ambos os Salmos como um só: o Senhor é Rei para sempre, ele ouviu o desejo do pobre, e 'a perseverança dos mansos não perecerá para sempre'.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, Juiz outrora julgado na Cruz e agora entronizado para julgar o mundo em justiça: tu nunca falhaste aos que te buscam. Quando os nossos olhos são cegados por pensamentos mundanos e tateamos por ti como os homens de Sodoma tateavam pela porta, abre os olhos do nosso coração, para que te encontremos, que estás presente em toda parte. Levanta-nos das portas da morte — de todos os desejos depravados que são o caminho para a morte — e firma os nossos pés nos portões da filha de Sião. Quando pareces ficar longe e os ímpios enfurecem, ensina-nos a não desesperar: faze do forno da tribulação o refinamento do nosso ouro, e dos dardos inflamados do inimigo os foles que avivam a nossa fé. Quebra o poder dos ímpios, não para a sua ruína, mas para que eles mesmos sejam salvos; e não te esqueças do pobre, pois tu és o socorro do desamparado e o desejo dos mansos não perecerá. A ti, Rei para sempre e sempre, com o teu Pai inoriginado e o teu Espírito santíssimo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →