← Currículo

Eterniseed › Currículo › Lamentações

Suas Misericórdias São Novas Cada Manhã: Esperança nas Profundezas da Dor

Lamentações 3Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)21 min
Abertura
A terceira lamentação se abre com a voz do Profeta afundada em sua nota mais baixa: 'Eu sou o homem que viu a aflição pela vara da sua ira.' Jeremias já não permanece à parte da cidade arruinada; ele assume toda a sua dor em si mesmo. E então, no próprio fundo da dor, o livro vira e a luz irrompe: 'É pelas misericórdias do SENHOR que não somos consumidos, porque as suas compaixões não falham; elas são novas cada manhã: grande é a tua fidelidade.' O Oriente Cristão canta as Lamentações na Semana Santa — o luto por Jerusalém caída unido ao lamento no Túmulo de Cristo — e é aqui, na escuridão mais profunda, que a esperança da Ressurreição já brilha. O Beato Teodoreto de Ciro, um grande e sóbrio Pai do Oriente, nos conduz por esta virada: que mesmo o castigo de Deus é o amor de um Pai, que Ele não aflige do coração, e que a sua misericórdia é a razão pela qual o pecador ainda respira.
Leia

Leitura

Leia Lamentações 3 — 'Eu sou o homem que viu a aflição pela vara da sua ira'; a alma cercada, sua força e esperança pereceram da parte do SENHOR. E então a grande virada no coração de todo o livro: 'É pelas misericórdias do SENHOR que não somos consumidos, porque as suas compaixões não falham; elas são novas cada manhã: grande é a tua fidelidade… O SENHOR é bom para com os que esperam nele.' Pois 'embora Ele cause dor, contudo terá compaixão… Pois Ele não aflige de boa vontade nem entristece os filhos dos homens.' O chamado ao arrependimento — 'Examinemos e provemos os nossos caminhos, e voltemos ao SENHOR' — e o clamor do calabouço profundo, 'Tu disseste: Não temas.'
Estude

Estudo

Por que 'é pelas misericórdias do SENHOR que não somos consumidos'? Teodoreto responde com um pensamento que vai à raiz mesma do versículo da esperança: o castigo que caiu já era misericórdia, porque era menor do que o pecado merecia. Pois se ele tivesse trazido castigo proporcional ao pecado, nem teríamos escapado da matança. Que o povo sobreviva é a prova permanente de que as suas compaixões não falharam; o próprio fôlego do que chora é a sua misericórdia. E é por isso que a esperança é certa, pois não repousa na força do sofredor, mas na bondade imutável de Deus. Mesmo onde o Profeta renunciou às suas esperanças menores, a própria dor piedosa torna-se uma oração que o move à misericórdia: Renunciei a esperanças melhores, mas mesmo assim pela contínua lembrança das dores consumo a minha alma e atraio o Mestre à misericórdia. E as misericórdias são 'novas cada manhã' porque a calamidade foi chamada de 'escuridão', e assim sua passagem é o romper de um novo dia.
Considere

Consideração

'Ele não aflige de boa vontade nem entristece os filhos dos homens' — e sobre isto Teodoreto diz a coisa mais consoladora de todas. O Deus que fere não está, no coração, irado; a ira é apenas o rosto exterior que Ele usa para a nossa cura. Pois ele tem apenas a aparência exterior de quem está irado, mas a sua vontade está cheia de bondade amorosa. Este é o Pai que corrige mas não abandona; a vara é real, mas o coração por trás dela é amor, e Ele a segura não mais do que a cura exige — não emprega castigos por muito tempo, mas depois do castigo traz misericórdia. Assim o Profeta ensina a alma desesperada a esperar, pois 'o SENHOR é bom para com os que esperam nele.' A esperança não é luxo aqui, mas a própria lição da dor: Então ele ensina a utilidade da esperança em Deus. E o castigo não é a última palavra, mas a porta para o arrependimento — Que o castigo se torne para nós ocasião de arrependimento. Este é o padrão que a Igreja vê cumprido no Túmulo: a dor mais profunda é a hora antes da aurora.
Responda

Resposta

Onde você está sentado no terceiro capítulo hoje — 'o homem que viu a aflição', sua força e esperança pereceram? Então ouça a virada para a qual todo o livro foi construído: é pelas misericórdias do SENHOR que você não é consumido. Sua sobrevivência não é sorte; é a sua compaixão, que não falhou e nunca falhará. Teodoreto gostaria que você reconhecesse honestamente: o problema que carrega é mais leve do que o seu pecado merecia — portanto o seu próprio peso já é misericórdia. Não leia o castigo de Deus como seu abandono. Ele 'não aflige de boa vontade'; por trás do rosto da ira a sua vontade está 'cheia de bondade amorosa', e Ele não segurará a vara uma hora além da sua cura. Deixe que a sua dor faça o seu trabalho próprio — faça dela 'ocasião de arrependimento', não de desespero. E espere por Ele. As suas misericórdias serão novas novamente com a manhã; o SENHOR é bom para com os que esperam. A alma que aprende a esperar no escuro já começou a ver a aurora.
Ore

Oração

Ó Senhor, cujas misericórdias são a razão pela qual não somos consumidos, e cujas compaixões não falham mas são novas cada manhã: nas profundezas da dor ensina a minha alma a esperar por Ti. Confesso que o que sofro é mais leve do que o meu pecado mereceu, e que mesmo o castigo da tua mão é misericórdia; pois Tu não afliges de boa vontade, mas a tua vontade está cheia de bondade amorosa. Que a minha dor se torne ocasião de arrependimento e não de desespero. Tu que te aproximaste no dia em que o teu servo chamou, e disseste: Não temas — aproxima-te de mim, e deixa que a manhã da tua misericórdia irrompa sobre a minha noite. Grande é a tua fidelidade, ó Senhor; Tu és a minha porção, portanto esperarei em Ti. A Ti seja glória, com o Pai e o Espírito todosanto, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →