← Currículo

Eterniseed › Currículo › Eclesiástico

Eclesiástico 31-33 — baseando-se em Aquino (Summa II-II q.141-143 tratado da temperança + uso reto dos bens temporais)

Eclesiástico 31-33Santo Tomás de Aquino — Summa Theologiae + Catena Aurea + Comentário sobre as Sentenças22 min
Abertura
A literatura sapiencial nos deuterocanônicos aborda frequentemente a ordenação dos desejos humanos em relação aos bens criados, e os capítulos 31-33 do Eclesiástico fornecem conselhos pontuais sobre riquezas, banquetes e conduta diária. Essas instruções alinham-se estreitamente com a análise escolástica da temperança encontrada na Summa Theologica. Santo Tomás de Aquino trata a temperança como uma das quatro virtudes cardeais em II-II q.141, demonstrando como ela aperfeiçoa o apetite sensitivo ao refrear a busca imoderada de prazeres que podem distrair do fim último. O artigo 1 da mesma questão estabelece que a temperança qualifica-se como virtude precisamente porque submete as paixões corporais à regra da razão em vez de permitir que elas dominem. A presente lição, portanto, coloca as admoestações concretas do Eclesiástico ao lado deste quadro para que os leitores possam apreender tanto as diretrizes práticas quanto sua estrutura moral mais profunda.
Leia

Leitura

Leia Eclesiástico 31-33 na Douay-Rheims ou na Versão Católica de Domínio Público. Observe como o texto passa de advertências contra a busca inquieta da riqueza e as ansiedades que ela produz para regras concretas de conduta à mesa e na fala. Note o contraste repetido entre a pessoa que se levanta cedo para buscar a sabedoria e aquela escravizada pelo excesso de comida e vinho. Atenda também ao tratamento dos servos e à administração dos assuntos domésticos, que o Eclesiástico apresenta como arenas onde a moderação e a justiça devem operar juntas. Essas observações preparam o caminho para examinar a virtude que governa tais matérias.
Estude

Estudo

Aquino inicia seu tratado sobre a temperança em II-II q.141 localizando a virtude entre aquelas que moderam o apetite concupiscível. No artigo 1 ele argumenta que a temperança é uma virtude porque os objetos que ela concerne — prazeres do tato — são necessários tanto para a preservação do indivíduo e da espécie quanto capazes de excesso que desordena a razão. O Eclesiástico 31 ilustra precisamente essa desordem quando descreve as noites sem sono e o trabalho amargo que acompanham o desejo imoderado pelo ouro. O mesmo capítulo louva o homem temperante que come e bebe com medida, preservando assim a saúde corporal e a clareza mental para buscas mais elevadas. Aquino explica ainda que a temperança não erradica o prazer, mas o ordena segundo a reta razão; o Eclesiástico 32 ecoa isso quando recomenda o anfitrião que provê aos hóspedes sem ostentação e o hóspede que aceita a hospitalidade sem avidez. A discussão sobre servos no Eclesiástico 33 recebe iluminação da mesma questão, pois Aquino observa que a temperança se estende analogicamente ao uso reto dos bens externos na medida em que sua busca desordenada impede o autodomínio racional. Assim, o homem sábio do Eclesiástico, que se levanta antes da aurora para buscar a lei do Altíssimo, encarna o apetite racional aperfeiçoado pela temperança, enquanto o insensato permanece cativo dos prazeres que Aquino identifica como mais veementes precisamente porque tocam a preservação da vida.
Considere

Consideração

A insistência do Eclesiástico de que as riquezas trazem insônia encontra confirmação na observação tomista de que o apego imoderado aos bens temporais desordena as paixões e distrai o intelecto da contemplação. Quando o texto urge moderação nos banquetes, ele fornece uma instância concreta da média que Aquino requer entre o excesso e a deficiência. Os leitores são convidados a examinar se seu próprio manejo dos recursos materiais e dos prazeres corporais exibe a ordenação racional que tanto o Eclesiástico quanto a Summa descrevem. As passagens sobre o governo doméstico sugerem ainda que a temperança nunca está isolada da justiça e da prudência, formando uma vida moral integrada em vez de uma única restrição isolada.
Responda

Resposta

Em que práticas concretas de comer, beber ou adquirir bens eu mais necessito da ordenação que a temperança fornece? Como o padrão de levantar-se cedo para a oração ou o estudo que o Eclesiástico recomenda desafia meu uso atual do tempo e do descanso?
Ore

Oração

Ó Deus, que puseste diante de nós, nas palavras de Sirácida, o caminho da temperança, concede-nos que usemos os teus dons temporais com moderação e sem cuidados ansiosos, ordenando todo desejo à tua glória. Que esta virtude purifique os nossos corações, para que participemos dos bens necessários sem excesso e nos voltemos com maior amor à sabedoria que vem somente de ti. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, aperfeiçoa em nós esta graça. Amém.

Santo Tomás de Aquino — Summa Theologiae + Catena Aurea + Comentário sobre as Sentenças · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →