← Currículo

Eterniseed › Currículo › Jeremias

A Nova Aliança: A Lei Escrita no Coração, e Raquel Confortada

Jeremias 31-32Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Este é o coração da esperança do livro — o capítulo que toda a Igreja lê como uma profecia do próprio Evangelho. "Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei uma nova aliança com a casa de Israel… Porei a minha lei nas suas partes interiores e a escreverei nos seus corações… e perdoarei a sua iniquidade." O bem-aventurado Teodoreto lê a Nova Aliança exatamente como a Igreja o faz: cumprida em Cristo, que não deu aos seus apóstolos tábuas de pedra, mas escreveu a sua lei sobre os seus corações; realizada no Evangelho e concedida no santíssimo batismo, que remite os pecados anteriores e deles não se lembra mais. Em torno desta joia de promessa o capítulo dispõe mais dois prodígios. Primeiro, "Uma voz foi ouvida em Ramá… Raquel chorando por seus filhos" — que Teodoreto, como o evangelista Mateus, refere ao massacre dos Inocentes no nascimento do Salvador, colocando esse luto deliberadamente no meio da promessa de coisas boas, pois o principal de todas as coisas boas é a Natividade na carne de nosso Senhor. Depois, no capítulo 32, o profeta sitiado compra um campo — um ato selado em vaso de barro enquanto a cidade cai — um sinal na terra e na tinta de que o retorno é certo. Amor eterno, uma lei no coração, pecados não mais lembrados: aqui está o mais profundo consolo da alma.
Leia

Leitura

Leia Jeremias 31 — "Eu te amei com amor eterno: por isso com benignidade te atraí"; a reunião desde os confins da terra, os cegos e os coxos, a mulher grávida, uma grande companhia que retorna com choro e súplicas, conduzida por rios de águas em caminho reto; "porque sou pai para Israel, e Efraim é meu primogênito"; "Uma voz foi ouvida em Ramá, lamentação e choro amargo; Raquel chorando por seus filhos recusou ser consolada… porque eles não existiam"; "Refreia a tua voz do choro… porque há esperança no teu fim… teus filhos voltarão à sua própria fronteira"; Efraim lamentando-se, "Converte-me, e serei convertido; porque tu és o Senhor meu Deus"; "É Efraim meu filho querido? é ele criança deleitosa?… Certamente terei misericórdia dele"; o chamado, "Ergue marcos"; "Até quando andarás errante, ó filha rebelde?… o Senhor criou uma coisa nova na terra"; os dias em que cada um morrerá por sua própria iniquidade e não pelos pais; e então a grande palavra — "Eis que vêm dias… em que farei uma nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá… Porei a minha lei nas suas partes interiores e a escreverei nos seus corações… e não ensinarão mais cada um ao seu próximo… porque todos me conhecerão, desde o menor deles até o maior… porque perdoarei a sua iniquidade e não me lembrarei mais do seu pecado." Leia ainda Jeremias 32 — o profeta encerrado no pátio da prisão enquanto a cidade é sitiada, ordenado a comprar o campo de seu primo em Anatote, pesando a prata, selando a escritura e entregando-a a Baruc para ser guardada em vaso de barro, "para que durem muitos dias"; a oração ao Criador do céu e da terra, "nada é demasiado difícil para ti"; a resposta do Senhor, "Eu sou o Senhor, o Deus de toda carne: há alguma coisa demasiado difícil para mim?"; a sentença de que a cidade será entregue aos caldeus; a promessa de uma aliança eterna; e "Campos serão comprados nesta terra… porque farei retornar o seu cativeiro."
Estude

Estudo

Teodoreto não nos permite ler a Nova Aliança como mera revogação da antiga ou uma segunda lei do mesmo tipo. A própria profecia, diz ele, revela de uma só vez várias grandes verdades — e a principal delas é que o Doador de ambas as alianças é um e o mesmo, o Verbo Unigênito de Deus: que há um único legislador de ambas as alianças; depois, a imperfeição da aliança anterior. Aquele que tirou Israel do Egito e Aquele que dá os bens evangélicos não são dois; o mesmo Verbo realiza ambos: e além disso, que o Verbo Unigênito de Deus se tornou o doador dos bens evangélicos. E então Teodoreto nos mostra onde, na história, a promessa "Escreverei a minha lei sobre os seus corações" foi cumprida — numa montanha, onde Cristo não entregou pedra, mas inscreveu o homem interior: Pois, tendo conduzido os santos apóstolos à montanha, não lhes deu tábuas de pedra, mas escreveu as leis divinas sobre os seus corações, e propôs as bem-aventuranças aos que praticam a virtude. A última cláusula da promessa — "Perdoarei a sua iniquidade e não me lembrarei mais do seu pecado" — Teodoreto refere sem hesitação ao sacramento do novo nascimento: Isto a graça do santíssimo batismo concede; pois depois da remissão dos pecados anteriores ele não mais se lembra deles. Aliança do coração, cumprida em Cristo, selada no batismo — este é o evangelho oculto em Jeremias.
Considere

Consideração

Por que um grito de luto inconsolável é colocado exatamente no meio da promessa de coisas boas? "Uma voz foi ouvida em Ramá… Raquel chorando por seus filhos." Teodoreto responde como o evangelista Mateus: a profecia encontrou seu cumprimento no tempo de Herodes, quando este, caçando o Salvador recém-nascido, matou os infantes de Belém: A profecia recebeu seu fim no tempo de Herodes o primeiro; pois ele matou os infantes, esperando destruir com eles o Salvador que nasceu. E o profeta colocou esse luto precisamente ali, ensina Teodoreto, porque o maior de todos os bens prometidos é a vinda de Cristo na carne — exatamente aquilo pelo que os Inocentes sofreram: o bem verdadeiramente bom e o ponto principal da salvação é o nascimento na carne de nosso Senhor e Salvador. Assim o choro de Raquel não é abandonado ao desespero: é a moldura escura em torno do dom mais brilhante. A "coisa nova na terra" que o capítulo anuncia é, diz Teodoreto, a missão apostólica que levou a salvação de Sião para todo o mundo — nascida dela, enviada por meio dela: E isto os apóstolos que dela nasceram levaram ao mundo habitado. E a promessa do capítulo de um Israel infalível cumpre-se não na raça, mas na fé — a Igreja reunida de todas as nações: mas aqueles que creram em Deus e receberam o anúncio salvífico, de quem e por meio de quem a Igreja foi constituída por todo o mundo habitado. Depois, no capítulo 32, a mesma esperança é representada: o profeta, encerrado na prisão enquanto a cidade arde, compra um campo — uma escritura selada em barro como penhor de que os cativos certamente voltarão para casa: Deus ordenou que isto fosse feito, persuadindo o povo pelos próprios acontecimentos de que seriam verdadeiramente recordados do cativeiro e receberiam novamente sua terra ancestral.
Responda

Resposta

Ouve a Nova Aliança como tua própria promessa, pois o é. Não te foi dada uma lei em pedra para obedecer de fora; foi-te dado Cristo, que escreve a sua lei sobre teu coração e te dá a vontade de guardá-la — e que, nas águas do batismo, perdoa tua iniquidade e não se lembra mais de teu pecado. Se conheceste um amor que te atrai não por teu merecimento, mas por pura misericórdia — "com amor eterno te amei" —, esse é o amor que fez esta aliança. Toma o campo comprado na cidade em chamas como a forma da esperança cristã: na pior hora, com os muros caindo, o homem de Deus deposita dinheiro num futuro que ainda não pode ver, porque Deus disse que os cativos voltarão para casa. Confias o suficiente na promessa de Deus para agir com base nela enquanto a cidade ainda está sitiada? E não passes depressa demais por Raquel chorando. Suas lágrimas, ensina a Igreja, emolduram a própria Natividade; os Santos Inocentes são os primeiros mártires do Rei recém-nascido. O luto é real — mas está colocado no meio do maior bem, o nascimento na carne de nosso Senhor, o ponto principal de toda a nossa salvação. Deixa que tuas próprias dores sejam enquadradas do mesmo modo: mantidas dentro do amor eterno que já escreveu sua lei em teu coração e não se lembra mais de teus pecados.
Ore

Oração

Ó Senhor, que nos amaste com amor eterno e nos atraíste com benignidade: Não escreveste tua lei em tábuas de pedra para mim, mas nas partes interiores e sobre o coração, conduzindo teus apóstolos à montanha e inscrevendo teus mandamentos dentro deles. Escreve também tua lei sobre meu coração; faze-me filho da Nova Aliança, e pela graça do santíssimo batismo perdoa minha iniquidade e não te lembres mais de meu pecado. Assim como puseste o choro de Raquel no próprio meio da promessa de coisas boas, e recebeste os infantes degolados por causa do Salvador recém-nascido, ensina-me que o ponto principal de toda salvação é o nascimento na carne de teu Filho, e que minhas dores sejam enquadradas dentro dessa alegria. Dá-me a fé de teu profeta, que comprou um campo enquanto a cidade ardia, confiando na palavra de que os cativos retornariam; e traze-me finalmente à cidade que não mais será arrancada. Pois tu és o Deus de toda carne, e nada é demasiado difícil para ti; a ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →