← Currículo

Eterniseed › Currículo › Sabedoria de Salomão

A Descida Silenciosa do Verbo: Luz na Escuridão Egípcia

Sabedoria de Salomão 17-18Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Vinde e ficai à beira de uma escuridão tão densa que podia ser tocada. Sobre a terra do Egito foi lançada uma noite pesada, e nela os soberbos tremiam a cada som, sem encontrar repouso nem acordados nem dormindo, encerrados numa prisão sem uma só corrente de ferro. Contudo, na mesma hora, sobre o povo de Deus havia uma luz muito grande. Rabano Mauro, abade de Fulda, lê estes capítulos não primeiro como história antiga, mas como o eterno combate entre a alma que foge da luz e a alma que nela caminha. Duas joias nos aguardam no décimo oitavo capítulo: a meia-noite silenciosa em que o Verbo onipotente saltou do trono real, e o sumo sacerdote que ficou entre os mortos e os vivos até que a praga fosse detida. Entremos na escuridão apenas para aprender como a Luz a vence.
Leia

Leitura

Leiam Sabedoria 17 lentamente: os ímpios presos em cadeias de escuridão e numa longa noite, sua própria consciência os repreendendo, enquanto o mundo inteiro é iluminado por uma luz clara. Depois prossigam até o capítulo 18, onde os santos têm grande luz, o Verbo onipotente salta dos assentos reais no meio da meia-noite, e Aarão fica entre os mortos e os vivos com oração e incenso. Notem como a Sabedoria nunca deixa que a escuridão seja apenas clima — ela é sempre imagem do coração, e a luz é sempre uma Pessoa.
Estude

Estudo

Rabano ensina que a noite que caiu sobre o Egito nunca foi a escuridão mais profunda. A escuridão mais profunda está dentro: as trevas espirituais que a mente sofre são mais pesadas que as trevas corporais que o olho sustenta. Os soberbos não podiam fugir, pois estavam presos não por ferro, mas por seus próprios crimes, a quem os príncipes destas trevas conduzem segundo a sua própria vontade. Contra esta prisão da consciência, a Sabedoria opõe a abundância dada aos fiéis, mas os adoradores de Deus abundavam com luz abundantíssima. O mesmo sol brilhava sobre todos; a diferença não estava nos céus, mas na alma que recebia ou fugia da luz.
Considere

Consideração

Agora Rabano nos eleva ao grande mistério do capítulo. No silêncio da meia-noite o Verbo onipotente desceu: ele lê o versículo de Sabedoria 18 como a descida do próprio Logos, pois Pois quem é a palavra do Senhor senão o Filho de Deus? Este Verbo desceu silenciosamente ao mundo, sem contudo deixar o céu, porque embora encarnado conversasse entre os homens na terra, pela sua majestade transcende todas as coisas celestes. E quando a praga destruidora ameaçava o povo, Aarão, o sumo sacerdote, correu ao meio dos que morriam com seu incensário; Rabano vê nele uma figura do grande Sumo Sacerdote, que ficou como mediador entre os vivos e os mortos, e não permitiu que a morte avançasse mais. O Verbo silencioso que desceu é o próprio Sacerdote que intercede.
Responda

Resposta

Onde em vosso próprio coração está a escuridão feita por vós mesmos? A Sabedoria adverte que ninguém é preso por ferro até que primeiro recuse a luz, e Rabano mostra que o arrependimento é o incensário levado ao meio da praga. Assim, aprendam a forma da oração de Aarão: ele venceu o destruidor não pela força das armas, mas pela intercessão, pelo incenso, pela recordação da aliança. Quando a ira parece apertar-nos a nós ou aos que amamos, corramos ao meio com a oração, confiando que o verdadeiro Sumo Sacerdote já está entre os mortos e os vivos. Pois a figura outrora os salvou na sombra, mas a nós veio a própria verdade da salvação.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Verbo onipotente, que no profundo silêncio da meia-noite saltaste do trono real do céu e entraste em nosso mundo de morte sem te afastares do seio do Pai: ilumina a escuridão que nós mesmos fazemos dentro de nós, e tira-nos da prisão da consciência para tua luz maravilhosa. Como Aarão ficou com incenso entre os mortos e os vivos e deteve a praga, faze tu, nosso grande Sumo Sacerdote, por nós, e não permitas que a morte avance contra teu povo. Faze nossa oração um incensário fragrante levado ao meio de toda aflição, para que caminhemos como filhos da luz e te encontremos a ti, a verdadeira Salvação que veio. Pois tu és a luz do mundo, e a ti damos glória, com teu Pai que é desde a eternidade e teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →