← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

A Misericórdia e a Verdade se Encontram: Salmos 85 e 86

Salmos 85-86Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
O Salmo 85 é o grande salmo da reconciliação, cantado na Igreja Oriental e em todo o Ocidente no Natal, pois seu décimo primeiro versículo - 'A verdade florescerá da terra, e a justiça olhou do céu' - fornece a antífona de Natal. Em seu coração está um dos versículos mais amados de todo o Saltério: 'A misericórdia e a verdade se encontram; a justiça e a paz se beijaram.' Os Padres reunidos por Neale ouvem nessas quatro palavras todo o drama de nossa salvação - as quatro virtudes que o homem perdeu na Queda encontrando-se novamente na única Pessoa de Cristo, o beijo dado finalmente no Calvário. O Salmo 86, uma Oração de Davi, é o salmo da oração perseverante: 'Inclina Teu ouvido, ó Senhor, e ouve-me, pois sou pobre e estou em miséria.' Os Padres gregos o leem como a oração da alma pobre e humilde que não deixa Deus, e o Beato Agostinho ouve nele a voz de todo o Cristo - Cabeça e membros - orando como um só. Juntos, os dois salmos ensinam as duas metades do evangelho da paz: que Deus desceu para nos encontrar em misericórdia e verdade, e que devemos nos levantar para encontrá-Lo em oração incansável.
Leia

Leitura

Leia ambos os salmos como uma única oração pela vinda do Senhor. O Salmo 85 começa em ação de graças: 'Senhor, Tu Te tornaste gracioso para com Tua terra; Tu afastaste o cativeiro de Jacó. Tu perdoaste a ofensa de Teu povo e cobriste todos os seus pecados.' Depois suplica para que a obra seja completada: 'Converte-nos então, ó Deus nosso Salvador, e cessa Tua ira de nós... Não Te voltarás de novo e nos vivificarás, para que Teu povo se regozije em Ti? Mostra-nos Tua misericórdia, ó Senhor, e concede-nos Tua salvação.' Então o cantor silencia para ouvir: 'Escutarei o que o Senhor Deus dirá a meu respeito, pois Ele falará paz a Seu povo.' E a resposta vem no grande versículo: 'A misericórdia e a verdade se encontram; a justiça e a paz se beijaram. A verdade florescerá da terra, e a justiça olhou do céu.' O Salmo 86 é súplica ininterrupta: 'Conforta a alma de Teu servo, pois a Ti, ó Senhor, elevo minha alma. Pois Tu, Senhor, és bom e gracioso, e de grande misericórdia para com todos os que Te invocam.' Ele se eleva a uma oração por um coração indiviso: 'Ensina-me Teu caminho, ó Senhor, e andarei em Tua verdade: une meu coração a Ti, para que eu tema Teu Nome.'
Estude

Estudo

'A misericórdia e a verdade se encontram; a justiça e a paz se beijaram.' A Igreja Oriental canta este salmo no Natal, e a leitura que Neale reúne sob Eusébio de Cesareia fixa-se no versículo seguinte, 'A verdade florescerá da terra, e a justiça olhou do céu': a própria Verdade, o Filho de Deus, brotou da terra, nascido de Sua Mãe Virgem, enquanto a Justiça olhou do céu quando o Verbo Eterno desceu de Seu trono e uniu-Se em união hipostática à nossa natureza. Assim, o encontro da misericórdia e da verdade não é uma abstração: é a própria Encarnação, a misericórdia que atraiu o Senhor até Suas criaturas encontrando a verdade das promessas feitas aos Pais, para que as reivindicações da justiça fossem satisfeitas pela obediência do Filho, e para que Ele fizesse a paz entre Deus e o homem. São Bernardo, ao lado, desdobra o mesmo versículo como um drama de quatro virtudes - misericórdia, verdade, justiça e paz - com as quais o homem foi revestido em sua criação e das quais foi despojado na Queda; ele reflete que a totalidade da salvação reside nestas quatro, e que não pode haver salvação sem elas, pois foram separadas no primeiro Adão e se encontraram novamente, e se beijaram, no Segundo. O que o Ocidente pinta como um tribunal de virtudes, o Oriente proclama como o Verbo feito carne: o beijo da misericórdia e da verdade é dado no presépio e selado na Cruz.
Considere

Consideração

O Salmo 86 mostra a outra metade daquela paz - a elevação da alma ao Deus que desceu. O Beato Agostinho ensina que todo o salmo é a oração do único Cristo, que é ao mesmo tempo nosso Sacerdote, nossa Cabeça e nosso Deus: Ele ora por nós, como nosso Sumo Sacerdote; Ele ora em nós, como nossa Cabeça; Ele é orado por nós, como nosso Deus. Portanto, ele exorta: Reconheçamos então nossas próprias palavras n'Ele, e Suas palavras em nós. E quando o salmo diz 'a Ti, ó Senhor, elevo minha alma', Agostinho pergunta por quais engenhos a alma pesada deve ser erguida, e responde com simplicidade desarmante: Os degraus são teus afetos, o caminho é tua vontade. Tu ascendes amando, tu descendes por negligência. O salmo se eleva finalmente a 'Une meu coração a Ti, para que eu tema Teu Nome', e aqui os Padres gregos, Neale nos diz, tomam o temor de Deus em um sentido mais profundo que os latinos, alegando que este mesmo temor é em si uma fonte de verdadeiro e puro deleite para os santos. Um deles, Santo Efrém o Sírio, diz melhor: o temor do Senhor é um paraíso de delícias. Não deve ser um temor servil de que Deus puna, mas um temor amoroso de que Ele nos deixe - o temor que é o início da alegria ininterrupta.
Responda

Resposta

Estes salmos oferecem a você uma paz que não é sua própria realização, mas dom de Deus, encontrado e selado em Cristo. Quando sua consciência lhe diz que a verdade e a justiça devem condená-lo, ouça o Salmo 85: em Cristo, a misericórdia e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram - as reivindicações da justiça satisfeitas pela obediência do Filho, de modo que nenhuma pena permanece para aqueles que aceitam Sua salvação. Não oponha misericórdia à verdade em seu próprio coração, exigindo que Deus seja justo ou bondoso; na Cruz Ele foi ambas as coisas ao mesmo tempo. Mas a paz do Salmo 85 deve ser respondida pela oração do Salmo 86. Persevere em invocá-Lo, pois o inimigo das almas, como São Pedro Crisólogo adverte, deixa os mortos em paz e assedia os vivos: ataca o general em vez do soldado; nem assedia os mortos, mas os vivos; assim também o diabo não busca enlaçar os pecadores, a quem já tem como seus súditos, mas labuta para enlaçar os justos. Assim, eleve sua alma amando - ascenda por seus afetos, o caminho é sua vontade - e ore pela única coisa que o salmo pede acima de tudo: um coração indiviso, para que você não tema a Deus em parte e o mundo em parte, mas ame e tema a Ele por inteiro, encontrando nesse santo temor um paraíso de delícias.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Salvador, em quem a misericórdia e a verdade se encontram, e a justiça e a paz se beijaram: a Verdade brotou da terra, nascida da Virgem, e a Justiça olhou do céu, quando o Verbo Eterno desceu para tomar nossa carne e fazer a paz entre Deus e o homem. Mostra-nos Tua misericórdia, ó Senhor, e concede-nos Tua salvação; fala paz a Teu povo, e não nos deixes voltar à loucura. Ensina-nos, como Davi, a perseverar na oração e não desfalecer, sabendo que o inimigo assedia não os mortos, mas os vivos, e que Tu és bom e gracioso para com todos os que Te invocam. Une nossos corações a Ti, para que temamos Teu Nome com um coração indiviso - não o temor servil do castigo, mas o temor amoroso de que jamais Te deixemos, que para Teus santos é um paraíso de delícias. Eleva nossas almas pelo amor a Ti, pois ascendemos amando e descendemos por negligência; e que reconheçamos nossas próprias palavras em Ti, e Tuas palavras em nós, que oras por nós como nosso Sumo Sacerdote e em nós como nossa Cabeça. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com Teu Pai e Teu Espírito todo-santo, bom e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →