← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tobias

Tobias 3-4 — baseando-se em Bossuet (Politique tirée des propres paroles + Méditations sur l'Évangile)

Tobias 3-4Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 min
Abertura
Os capítulos terceiro e quarto de Tobias colocam diante da alma cristã duas cenas que a tradição contemplativa uniu: as orações simultâneas de Tobias em Nínive e de Sara em Ecbátana, elevadas na mesma hora de lares que nunca se encontraram, e o longo discurso catequético de Tobias a seu filho Tobias em preparação para a jornada que responderá a ambas as orações. Baseando-se no tratamento sustentado de Bossuet sobre a família como fundamento da vida cívica e religiosa em sua Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte e no método contemplativo de suas Méditations sur l'Évangile, podemos abordar estes capítulos como o testemunho escriturístico fundamental do princípio de que o lar é a escola na qual a alma aprende a ordem da caridade que a vida cristã mais ampla requer.
Leia

Leitura

Leia reverentemente os capítulos 3 e 4 de Tobias. No capítulo terceiro, atenda às duas orações — Tobias em sua cegueira suplicando a morte em vez da contínua censura, Sara em seu quarto em Ecbátana após a censura de sua criada pela morte de sete maridos pela mão de Asmodeu suplicando também pela morte; a determinação celestial de enviar Rafael para curar ambos. No capítulo quarto, atenda à crença de Tobias de que sua oração pela morte será atendida, à convocação de Tobias, à recordação do depósito em Rages com Gabael, e especialmente ao longo discurso catequético: enterre-me com o devido respeito, honre sua mãe todos os seus dias, dê esmolas de sua substância, não acumule mal para o dia da necessidade, evite toda impureza, não faça a ninguém o que você mesmo odeia, beba vinho com medida, dê pão ao faminto, tome uma esposa de sua própria parentela, não desvie o rosto de nenhum pobre.
Estude

Estudo

Baseando-se na Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte de Bossuet — a obra composta para a instrução do Delfim na qual Bossuet derivou os princípios da vida política da própria Escritura em vez da filosofia pagã — podemos abordar o discurso catequético de Tobias no capítulo quarto com a profundidade substancial que Bossuet trouxe a tal material. A Politique de Bossuet no Livro I dedica atenção sustentada à família como fundamento do Estado, sustentando que o lar é a primeira sociedade na qual a alma nasce, a primeira escola na qual aprende a piedade, a justiça e o amor a Deus e ao próximo, e o substrato insubstituível de toda comunidade cívica e religiosa maior. Se Bossuet compusesse um tratado sobre Tobias capítulo quarto, ele reconheceria no discurso catequético o conteúdo substancial de sua própria Politique transposto para a forma testamentária. A substância da instrução de Tobias — enterro do pai, honra do cônjuge sobrevivente, as obras corporais de misericórdia, a evitação da contaminação moral, a ordem da palavra e da bebida, o casamento dentro da parentela, a caridade inabalável para com os pobres — constitui precisamente o catálogo de virtudes domésticas pelo qual Bossuet sustentava que a vida cívica é sustentada de dentro. As orações simultâneas de Tobias e Sara no capítulo terceiro abrem ao método contemplativo de Bossuet nas Méditations sur l'Évangile. O padrão de Bossuet nas Méditations é a lenta atenção contemplativa à cena evangélica que permite à alma entrar na cena em vez de meramente observá-la de fora. Se Bossuet escrevesse sobre Tobias capítulo terceiro, ele colocaria as duas orações diante da alma simultaneamente: veja este velho em Nínive, cego e censurado por sua própria esposa, suplicando ao Deus de Abraão o alívio da morte; veja esta jovem em Ecbátana, censurada por sua própria criada pela morte de sete noivos pela mão do demônio, suplicando ao mesmo Deus o mesmo alívio; veja como as orações simultâneas ascendem juntas ao mesmo trono; veja como o mesmo Rafael é enviado para curar ambos, embora nenhum saiba da existência do outro. O profundo instinto teológico de Bossuet, formado por seus muitos anos de pregar a doutrina cristã à corte francesa e ao Delfim, teria extraído o enquadramento providencial: Deus ouve as orações de seus servos aflitos simultaneamente através das distâncias geográficas que os separam, e a mesma providência tece suas respostas em um único desdobramento que transforma dois lares sofredores em uma única família restaurada. As Élévations sur les mystères, em seu alcance cristológico-trinitário, estenderiam a leitura: a determinação celestial de enviar Rafael é em si uma instância particular do padrão universal pelo qual o Pai na geração eterna do Filho e na procissão do Espírito ordena as missões dos anjos e dos santos para participar na economia divina da salvação. A petição pela morte que tanto Tobias quanto Sara proferem Bossuet teria tratado com o mesmo cuidado teológico que trouxe à questão do suicídio em suas Oraisons funèbres sobre a Rainha da Inglaterra, onde meditou longamente sobre a disposição cristã adequada diante da morte. A petição pela morte como alívio da censura não é o mesmo que o suicídio (que envolve a vontade direta de terminar a própria vida), mas também não é a petição cristã adequada (que ordena a morte dentro da esperança mais ampla da ressurreição em vez de como escape do sofrimento terreno). Bossuet teria observado que a narrativa inspirada responde a esta dificuldade providencialmente: Deus não concede a petição de Tobias ou de Sara pela morte; ele concede em vez disso a cura mais profunda que eles não sabiam pedir, e nesta resposta divina vemos o princípio que Bossuet desenvolveu em todos os seus escritos — Deus responde às nossas orações de acordo com o bem que ainda não podemos ver, não de acordo com a petição superficial que somos capazes de articular. O discurso catequético do capítulo quarto fecharia a exposição de Bossuet com a reflexão prática com a qual suas Méditations consistentemente terminam. O pai moribundo reúne seu filho para recitar os mandamentos práticos pelos quais a vida do filho deve ser ordenada; este é o padrão que o próprio Bossuet observou em seus escritos catequéticos para o Delfim, onde cada meditação termina com a aplicação prática pela qual a recepção contemplativa da cena escriturística deve ser levada à vida diária do discípulo.
Considere

Consideração

Baseando-se no princípio de Bossuet na Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte de que a família é a sociedade fundamental da qual a virtude cívica cresce, considere se o discurso catequético de Tobias capítulo quarto tem algum equivalente em seu próprio lar. Bossuet observou que o legado do pai moribundo aos filhos não é principalmente propriedade, mas instrução na ordem da caridade. Você compôs, ou está se preparando para compor, o equivalente do discurso de Tobias para aqueles cuja formação está sob seus cuidados? Considere também as orações simultâneas de Tobias e Sara. Baseando-se no método contemplativo de Bossuet nas Méditations sur l'Évangile, coloque as duas cenas diante de sua alma simultaneamente e permita que a tecelagem providencial se revele: Deus ouve orações oferecidas simultaneamente através da distância geográfica, e as respostas que envia frequentemente tecem juntas o que os próprios peticionários não sabiam combinar. Onde em sua própria vida você observou a tecelagem providencial de múltiplas intercessões em direção a uma resposta que nenhum dos intercessores poderia ter construído sozinho? Considere finalmente o tratamento de Bossuet nas Oraisons funèbres sobre a disposição cristã adequada diante da morte. A morte em si não deve ser buscada como alívio do sofrimento terreno nem temida como o grande mal; deve ser recebida dentro da esperança mais ampla da ressurreição como a porta pela qual a alma passa para a visão beatífica. Você ordenou seu próprio pensamento sobre a morte dentro deste enquadramento?
Responda

Resposta

Componha esta semana uma breve instrução testamentária para uma pessoa sob sua formação — filho, afilhado, mentorando, colega mais jovem. Siga o padrão de Tobias: nomeie as virtudes práticas que deseja recomendar, as obras de misericórdia que deseja encorajar, os relacionamentos que deseja abençoar, as disposições diante da morte e da ressurreição que deseja transmitir. A Politique de Bossuet nos lembra que este tipo de instrução testamentária é o modo substancial pelo qual um lar sustenta a ordem da caridade através das gerações.
Ore

Oração

Deus onipotente e eterno, que nas orações simultâneas de Tobias em Nínive e de Sara em Ecbátana ouviu as petições de dois lares aflitos e teceu a resposta em uma única providência que nenhum deles soubera pedir, conformai nossas intercessões à economia mais ampla que vossa providência está sempre ordenando. Pelas orações da Bem-aventurada Virgem Maria cujo próprio lar foi a escola na qual o Verbo eterno aprendeu a ordem da caridade, concedei-nos a instrução testamentária pela qual a ordem da caridade é preservada através das gerações e a confiança providencial que não desespera quando nossas petições superficiais parecem não atendidas. Por Cristo nosso Senhor, que vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, um só Deus, para sempre e sempre. Amém.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →