← Currículo

Eterniseed › Currículo › 1 Samuel

De Quem Tomei o Boi? O Reino Renovado e o Juiz de Mãos Limpas

1 Samuel 11-12As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
O reinado de Saul começa em libertação. Naás, o amonita, sitiou Jabes-Gileade e exige uma aliança cruel — o olho direito de todo homem — e Saul, com o Espírito de Deus irrompendo sobre ele, convoca Israel e quebra o cerco. O povo, que antes murmurara contra sua unção, agora o leva a Guilgal e renova o reino ali com sacrifícios e grande alegria. O Beato Teodoreto de Ciro — o sóbrio antioqueno que lê a história de perto antes de elevá-la — detém-se sobre a estranha exigência de Naás e explica sua lógica fria: o olho direito era arrancado para tornar o homem inútil na batalha, pois o escudo segurado na mão esquerda já cobre o olho esquerdo, e um soldado cego do lado direito é presa fácil. Ele nos lembra também por que Deus dera a Israel este rei imponente em primeiro lugar: eles haviam pedido um rei por causa da guerra e não por piedade, e admiravam a grandeza do corpo acima da grandeza da alma, por isso Deus escolheu o homem mais alto entre eles — encontrando-os onde seus olhos podiam ver. Então vem a despedida de Samuel. O velho profeta, deixando o ofício de juiz para entregar a autoridade ao rei, permanece diante de todo Israel e faz a pergunta penetrante de um homem de mãos limpas: "De quem tomei o boi? a quem defraudei? a quem oprimi?" E o povo responde que ele não prejudicou ninguém. Teodoreto vê nesta prestação de contas não vaidade, mas instrução: um juiz que renuncia ao seu poder ensina à nação o que a autoridade legítima parece — poder exercido sem pilhagem, ofício deixado sem mancha. O trovão e a chuva que seguem à palavra de Samuel selam a lição com temor: o Deus que ouve Seu profeta é o Deus diante do qual reis e povos devem andar retamente.
Leia

Leitura

Leia 1 Samuel 11–12 — Naás, o amonita, cerca Jabes-Gileade e oferece termos apenas sob a condição de que possa "arrancar todos os vossos olhos direitos". Os homens de Jabes enviam por socorro; e quando as notícias chegam a Saul, "o Espírito de Deus veio sobre Saul… e sua ira se acendeu grandemente". Ele reúne Israel, cai sobre os amonitas "na vigília da manhã" e os dispersa de modo que "dois deles não ficaram juntos". O povo diz: "Quem é aquele que disse: Reinará Saul sobre nós?" — mas Saul não permite que sejam mortos, pois "hoje o Senhor operou salvação em Israel". Assim vão a Guilgal e "ali fizeram Saul rei diante do Senhor… e ali ofereceram sacrifícios… e ali Saul e todos os homens de Israel se alegraram grandemente". Então Samuel fala sua despedida: "Eu sou velho e encanecido… Eis-me aqui: testemunhai contra mim diante do Senhor… De quem tomei o boi? ou de quem tomei o jumento? ou a quem defraudei? a quem oprimi?" E eles respondem: "Não nos defraudaste, nem nos oprimiste". Ele relembra as misericórdias do Senhor desde o Egito, repreende sua demanda por um rei e invoca o Senhor, que "enviou trovão e chuva naquele dia: e todo o povo temeu grandemente ao Senhor e a Samuel". Contudo, ele os consola: "Não temais… temei somente ao Senhor, e servi-o em verdade com todo o vosso coração".
Estude

Estudo

Teodoreto começa com a crueldade de Naás e mostra que ela é um cálculo, não mera malícia. O olho direito era exigido porque sua perda incapacita o homem para a guerra: Ele desejava torná-los inaptos para a guerra. Por que, então, Deus dera a Israel um rei tão imponente como Saul para enfrentar tais inimigos? Porque o povo pedira mal — pela razão errada e com olhos errados: Porque haviam pedido que lhes fosse nomeado um rei por causa do valor nas guerras, e não por causa da piedade. Deus, portanto, condescendeu ao padrão carnal de julgamento deles, escolhendo o homem cuja estatura seus olhos podiam admirar: Escolheu o maior de todos em estatura, pois eles não admiravam a virtude da alma, mas a magnitude do corpo. Então Teodoreto volta-se para a despedida de Samuel e pergunta por que o profeta, tendo reunido o povo, deveria narrar seu próprio modo de vida. A resposta não é autopromoção, mas a dignidade de um ofício legítimo deixado: Sendo juiz, ele renunciava à sua autoridade e a entregava ao rei. Ao chamar o povo para testemunhar, o profeta os instruía sobre o que o poder justo deve ser: ele narrou o que lhe dizia respeito e tornou o povo testemunha de sua conduta louvável, instruindo-os assim acerca da autoridade legítima.
Considere

Considerar

A leitura de Teodoreto sobre o "De quem tomei o boi?" de Samuel vai bem além do velho profeta. Um juiz que pode permanecer diante de toda uma nação e perguntar a quem prejudicou — e receber a resposta de que não prejudicou ninguém — é a própria imagem da autoridade exercida como Deus a pretende: poder que não pilha, ofício que não mancha a mão. O profeta instrui o povo "acerca da autoridade legítima" precisamente ao abrir suas próprias mãos limpas à inspeção deles. A Igreja ouve nisso o prenúncio de um Juiz e Rei maior. Pois Israel pedira um rei "por causa do valor nas guerras, e não por causa da piedade", e Deus lhes deu o alto Saul, cujo corpo correspondia à sua expectativa carnal e cuja alma não corresponderia à sua estatura. Mas o Rei que haveria de vir da linhagem de Davi inverteria toda a demanda: Ele não veio para ser servido, mas para servir, não para tomar o boi do pobre, mas para dar Sua própria vida; e quando Seus acusadores se reuniram contra Ele, ninguém pôde convencê-Lo de pecado. A pergunta de Samuel — "a quem defraudei? a quem oprimi?" — é respondida plenamente apenas em Cristo, o Juiz de toda a terra que sozinho podia dizer: "Qual de vós Me convence de pecado?" O trovão e a chuva que caíram à oração do profeta advertiram um povo que escolhera pela vista; o Rei que anda diante de Deus com mãos verdadeiramente limpas é Aquele que eles ainda não tinham olhos para ver.
Responda

Responder

Aprende de Samuel a integridade que pode suportar inspeção. Ele não se vangloriou quando perguntou: "De quem tomei o boi?" — ele abriu sua vida e deixou o povo julgá-la, e assim lhes ensinou o que a autoridade legítima parece: poder que nada toma, ofício que a ninguém prejudica. Onde quer que tenhas alguma autoridade — sobre filhos, sobre trabalhadores, sobre uma casa, sobre teus próprios apetites — faze a ti mesmo a pergunta do profeta. Defraudaste alguém? Oprimiste alguém? Usaste teu lugar para tomar o que não era teu? Mantém tuas mãos abertas à luz e conserva-as limpas. E guarda-te do caminho que Israel escolheu. Eles queriam um rei para a guerra e não para a piedade, e admiravam a magnitude do corpo acima da virtude da alma, e assim receberam um homem alto que provaria ser pequeno. Não meças os líderes — ou a ti mesmo — pelo padrão dos olhos: pelo tamanho, pela força, pelas coisas que impressionam a multidão. Mede pelo coração, pela integridade, pelo temor de Deus. Então, como o povo em Guilgal, dá graças pela salvação que Deus opera, e como Samuel volta o olhar da nação para o Senhor: "Teme somente ao Senhor, e serve-O em verdade com todo o teu coração". Pois trovão e chuva podem ensinar temor por um dia, mas é uma consciência limpa e um coração verdadeiro que andam diante de Deus por uma vida inteira.
Ore

Orar

Ó Senhor nosso Deus, que levantaste Teu servo Samuel para julgar Teu povo em justiça, e lhe deste graça para deixar seu ofício com mãos que não haviam tomado o boi de ninguém nem oprimido ninguém: concede-me tal integridade em toda confiança que me dás, para que minha vida possa suportar a luz e a ninguém prejudicar. Tu sabes como Israel pediu um rei pela medida de seus olhos, admirando a estatura do corpo acima da virtude da alma; purifica meu juízo, para que eu não seja enganado pelo que é grande em aparência, mas busque o que é reto no coração. Tu enviaste Teu trovão e Tua chuva para ensinar Teu povo o temor, e Teu profeta para os voltar novamente a Ti, dizendo: "Teme ao Senhor, e serve-O em verdade"; faze-me também temer-Te e servir-Te verdadeiramente todos os meus dias. E conduze-me por fim ao verdadeiro Rei e Juiz, que nada tomou dos pobres, mas Se deu por muitos, e contra quem nenhum acusador pôde prevalecer. A Ti, ó Cristo nosso Deus, o justo Rei da linhagem de Davi, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →