← Currículo

Eterniseed › Currículo › Esdras

A Túnica Rasgada: A Penitência de Esdras e a Purificação da Semente Santa

Esdras 9-10Sobre Esdras e Neemias (In Esdram et Nehemiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Quando o povo retornou do exílio, eles foram chamados de semente santa — um povo separado para Deus, cuja conversação deveria estar no céu, embora brotassem da terra. Contudo, eles se misturaram com os povos das terras, tomando esposas estrangeiras e profanando sua santificação. Lendo com São Beda, aprendemos que esta mistura proibida é uma imagem do próprio perigo da alma: quão facilmente o coração gerado pela palavra da verdade degenera ao apegar-se a apegos mundanos e idólatras. Aqui contemplamos um santo intercessor que lamenta, e um povo purificado através de dolorosa penitência.
Leia

Leitura

Leia lentamente os capítulos 9 e 10 de Esdras. Observe Esdras ouvir o relatório dos casamentos mistos do povo, rasgar sua túnica e arrancar os cabelos de sua cabeça e barba, e ajoelhar-se ao sacrifício da tarde para confessar pecados não seus. Então observe toda a assembleia reunir-se em lágrimas, fazer aliança diante de Deus e afastar as esposas estrangeiras — a semente santa purificada para a habitação do Senhor.
Estude

Estudo

São Beda lê a angústia de Esdras como a própria postura da penitência e intercessão. Esdras mostra a tristeza interior de seu coração: ele rasgou sua túnica, arrancou os cabelos de sua cabeça e barba; ele senta-se lamentando, para que por tal desonra do corpo e da roupa e pela tristeza de seu semblante ele possa mais rapidamente estimular as mentes de todos ao arrependimento seja de sua própria culpa ou da de seus irmãos. A túnica rasgada significa obras a serem rasgadas pela penitência e renovadas; os cabelos arrancados, pensamentos réprobos a serem arrancados do coração. Beda não deixa a lição repousar em mera tristeza mas a liga à misericórdia obtida: Ele sentou-se lamentando, para ensinar que pelas lamentações da penitência o perdão de tão grande culpa deve ser obtido. E no homem justo que se associa a um povo pecador, levando sua causa diante de Deus, Beda vê o tipo do próprio Salvador: Convém à humildade de nosso Redentor, que apareceu na semelhança da carne pecaminosa, para que ele pudesse tirar os pecados do mundo.
Considere

Consideração

A verdadeira penitência, ensina Beda, é dupla: uma volta interior e um corte exterior. Do conselho de Secanias para arrancar tanto a raiz quanto o ramo do crime ele escreve que pois isto é verdadeiramente fazer penitência, tanto voltar-se totalmente dentro do coração ao Senhor, quanto exteriormente cortar todas as ocasiões de pecar desde sua própria origem. O afastamento das esposas estrangeiras é doloroso, mas é a purificação da Igreja e da alma — a mistura proibida com apegos mundanos cortada em sua fonte. E quando o povo obedeceu, Beda mostra o que floresce no coração purificado: e assim, a torpeza do luxo tendo sido expulsa, a beleza da castidade retornou, e na cidade do Senhor, o entulho dos vícios tendo sido lançado fora, as flores e especiarias das virtudes foram espalhadas.
Responda

Resposta

Cada um de nós carrega alguma mistura proibida — um apego, um hábito, um amor aos atrativos do mundo que se infiltrou e corrompeu a semente santa plantada em nós no batismo. A penitência não termina apenas na tristeza; ela pede a coisa mais difícil que o povo de Esdras fez: cortar a ocasião do pecado em sua própria origem, por mais cara que seja. Onde, em honestidade, o mundo se casou com seu coração? Nomeie-o diante de Deus, e peça-Lhe a coragem não apenas de lamentá-lo mas de afastá-lo — para que o entulho dos vícios sendo lançado fora, as flores e especiarias das virtudes possam ser espalhadas em você.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que olhaste com misericórdia para Teu povo quando, com túnica rasgada e joelho dobrado, Teu servo Esdras chorou e confessou seu pecado: concede-nos o espírito da verdadeira penitência. Rasga a túnica de nossas obras indignas, arranca de nossos corações todo pensamento réprobo, e separa de nós todo apego proibido pelo qual profanamos a semente santa que semeaste em nós. Lança fora o entulho de nossos vícios, e deixa que as flores e especiarias das virtudes sejam espalhadas dentro de nós, para que purificados em coração e corpo possamos apegar-nos somente a Ti. Pois Tu és a purificação e a santificação de nossas almas, e a Ti enviamos glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre Esdras e Neemias (In Esdram et Nehemiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →