Eterniseed › Currículo › Salmos
Este é o Dia que o Senhor Fez: Salmos 117 e 118
Abertura
Aqui estão o mais curto e o mais triunfante dos Salmos de Hallel colocados lado a lado. O Salmo 117 é o mais breve de todo o Saltério — apenas dois versos — e os Padres, com os Rabinos antes deles, o leram como a profecia da chamada dos Gentios para a única Igreja: 'Ó louvai o Senhor, todas as nações.' O próprio São Paulo o retoma para argumentar que Judeu e Gentio são feitos um novo povo (Romanos 15:11). O Salmo 118 é o grande salmo pascal do Oriente Cristão — o cântico que a Igreja canta na Ressurreição. Dele vêm os gritos que ecoam pela Semana Santa e Páscoa: 'A mesma pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular,' que o Senhor aplicou a Si mesmo; 'Este é o dia que o Senhor fez, regozijemo-nos e alegremo-nos nele,' cantado da Vigília Pascal até a Semana Brilhante; 'Bendito seja Aquele que vem em Nome do Senhor,' a boas-vindas do Domingo de Ramos e as próprias palavras que o povo canta quando os Santos Dons são trazidos na Liturgia. Atanásio chamou o Salmo 117 simplesmente 'um Salmo que emite louvor'; e o Oriente fez do Salmo 118 o salmo vespertino diário e o principal hino do túmulo vazio. Dois Salmos, uma aurora: as nações reunidas, e a pedra que os construtores rejeitaram erguida viva.
Leia
Leitura
Leia o pequeno Salmo por inteiro, depois percorra o grande até sua altura pascal. O Salmo 117 é todo louvor e toda promessa: 'Ó louvai o Senhor, todas as nações; louvai-O, todos os povos. Porque Sua bondade misericordiosa é cada vez mais para conosco, e a verdade do Senhor permanece para sempre. Louvai o Senhor.' Dois versos — e os Padres veem neles os dois povos, Judeu e Gentio, reunidos finalmente em um só. Então o Salmo 118 se abre com seu chamado quádruplo: 'Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom, porque Sua misericórdia dura para sempre. Que Israel agora confesse… que a casa de Aarão agora confesse… sim, que agora os que temem o Senhor confessem que Sua misericórdia dura para sempre.' Passa pelo aperto para um lugar 'amplo' — 'Invoquei o Senhor na angústia, e o Senhor me ouviu em lugar espaçoso' — e através dos inimigos que cercam: 'Todas as nações me cercaram, mas em Nome do Senhor eu as destruirei… cercaram-me como abelhas.' Então o grito de vitória: 'O Senhor é minha força, meu cântico, e tornou-se minha salvação… Não morrerei, mas viverei, e declararei as obras do Senhor.' Chega aos portões — 'Abri-me os portões da justiça, para que eu entre por eles e dê graças ao Senhor. Este é o portão do Senhor; os justos entrarão por ele' — e irrompe nos grandes versos pascais: 'A mesma pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular. Isto é obra do Senhor, e é maravilhosa aos nossos olhos. Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos e alegremo-nos nele… Bendito seja Aquele que vem em Nome do Senhor.' Termina como começou: 'Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom, e Sua misericórdia dura para sempre.'
Estude
Estudo
Por que o Salmo mais curto carrega a plena honra de um título? O Oriente responde que o louvor ao Senhor, por poucas que sejam suas palavras, é sempre pleníssimo. Os dois versos são lidos como os dois povos — e Neale recolhe a tradição grega de que a palavra mais exultante de louvor, o Aleluia, é dada aos Gentios, que tinham razão peculiar para a alegria por terem sido trazidos 'da miséria e das trevas para o Evangelho da luz'. São Paulo torna o Salmo apostólico, citando-o para a união de Judeu e Gentio em uma só Igreja; Santo Atanásio o nomeia simplesmente um Salmo de louvor; e todo ele aponta para o dia em que, a Igreja finalmente unida, as nações louvam o único Deus juntas. Então o Salmo 118 nos leva ao túmulo vazio. Em seu centro os Padres colocam o grande verso da Ressurreição, 'Não morrerei, mas viverei, e declararei as obras do Senhor' — e o Bem-aventurado Agostinho pergunta quem é que cai quando é empurrado, e responde com um só golpe limpo:
Nenhum homem cai em uma luta, senão aquele cuja força e louvor caem com ele.A alma cuja força toda é Deus não pode ser derrubada, pois
aquele cuja força e cântico é o Senhor, não pode cair mais do que o próprio Senhor.Assim o verso que a Igreja canta na Páscoa — 'Não morrerei, mas viverei' — é primeiro do próprio Senhor, ressuscitado e não morrendo mais, e depois nosso n'Ele.
Considere
Consideração
Agora o coração pascal do Salmo. 'A mesma pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular': o próprio Senhor aplicou este verso à Sua rejeição e ressurreição, e os Padres do Oriente reuniram quatro razões pelas quais Ele é a pedra angular — Ele une Deus e homem em Sua única Pessoa, Ele liga os dois Testamentos, Ele funde Judeu e Gentio em uma só Igreja Católica, e Ele une a Igreja na terra com a Igreja no céu em uma só comunhão dos santos. E Sua ressurreição é o prodígio: 'Isto é obra do Senhor, e é maravilhosa aos nossos olhos.' Então o grito que nomeia o dia: 'Este é o dia que o Senhor fez.' Desde tempos muito antigos, Neale nos diz, este verso tem sido tido como aplicável de modo especial ao Dia de Páscoa — o dia que Santo Inácio de Antioquia, o bispo-mártir do Oriente Cristão, chamou
Rainha e principal de todos os dias.É o verso que o Cânon Dourado de São João Damasceno retoma quando o Oriente canta: 'Este é o dia da Ressurreição, sejamos radiantes'; o verso que a Igreja coloca como seu antífona da Vigília Pascal até a Semana Brilhante. E a boas-vindas que segue — 'Bendito seja Aquele que vem em Nome do Senhor' — é o grito do Domingo de Ramos e o cântico da própria Liturgia, entoado quando os Santos Dons são trazidos; pois, como notam os Padres gregos, o Salmo diz Quem vem, não quem veio, porque Ele está sempre vindo para os que precisam d'Ele. A pedra rejeitada pelos construtores ressuscitou; o dia é obra Sua; e Ele vem, ainda, em Nome do Senhor.
Responda
Resposta
Estes dois Salmos colocam todo o Evangelho diante de vós em miniatura. Do pequeno Salmo, aprendei que pertenceis à reunião das nações — 'Ó louvai o Senhor, todos os povos' — que a misericórdia derramada sobre os que não tinham promessa é derramada sobre vós, e que nada em vós a mereceu: não por obras de justiça, mas segundo Sua misericórdia Ele nos salvou. Assim, que vosso louvor seja o Aleluia alegre do Gentio, trazido das trevas para a luz. Do grande Salmo, tomai o grito pascal como vosso. Quando fordes duramente empurrados e temerdes cair, lembrai-vos de que só cai o homem cuja força é ele mesmo; fazei do Senhor vossa força e vosso cântico, e 'não podereis cair mais do que o próprio Senhor'. Estai junto ao túmulo vazio e dizei com a Igreja: 'Não morrerei, mas viverei, e declararei as obras do Senhor.' Guardai este dia, o dia de Sua Ressurreição, como Rainha e principal de todos os vossos dias; regozijai-vos e alegrai-vos nele. E bendizei Aquele que vem em Nome do Senhor — pois Ele não é apenas o Único que veio uma vez a Jerusalém, mas o Único que vem ainda, próximo e pronto a mostrar-Se sempre que O chamardes. Abri-Lhe os portões de vosso coração, para que o justo entre.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, a pedra que os construtores rejeitaram, tornada a pedra angular; o Dia que o Senhor fez, a Rainha e principal de todos os dias: nós Te louvamos com todas as nações, porque Tua bondade misericordiosa é cada vez mais para conosco e Tua verdade permanece para sempre. Foste duramente empurrado para que caísses, e o Senhor foi Teu auxílio; chamaste o Pai da prisão estreita do túmulo, e Ele Te ouviu em lugar espaçoso na Ressurreição. Sê Tu nossa força e nosso cântico, para que não caiamos quando formos feridos, mas estejamos de pé e digamos: 'Não morrerei, mas viverei, e declararei as obras do Senhor.' Abre-nos os portões da justiça, para que, entrando, Te demos graças; e enquanto Te bendizemos, Tu que vens em Nome do Senhor, concede que Te conheçamos sempre vindo, sempre próximo, sempre pronto a mostrar-Te quando Te chamarmos. Faze deste o dia de nossa alegria, e reúne-nos com todos os redimidos de toda nação no Aleluia sem fim de Teu Reino. Pois Tu és nossa Páscoa e nossa salvação, e a Ti atribuímos glória, com Teu Pai inoriginado e Teu Espírito todo-santo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →