← Currículo

Eterniseed › Currículo › Amós

Por Três Transgressões e Por Quatro: O Deus Que Julga Todas as Nações

Amós 1-2Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)23 min
Abertura
Amós não era profeta da corte, mas um pastor de Tecoa, chamado dos currais de ovelhas — e Santo Cirilo de Alexandria lê o seu livro como o clamor de um Deus que é Senhor de todas as nações, não apenas de Israel. A profecia abre como um circuito de juízo: "Por três transgressões de Damasco, e por quatro"; depois Gaza, depois Tiro, depois Edom, depois Amom, depois Moabe — cada uma pesada e condenada pela sua crueldade particular. Cirilo ouve no refrão "por três e por quatro" não dureza, mas a longanimidade de Deus, que adia a sua ira geração após geração na esperança de que o arrependimento intervenha, e age apenas quando o cálice está cheio. As acusações são brutais — serrar as mulheres grávidas de Gileade, entregar cativos inteiros a Edom, Edom perseguir o seu irmão com a espada e guardar a sua ira para sempre, Moabe queimar os ossos de um rei morto até virarem cal. Só depois deste percurso pelas nações é que a palavra se volta para casa, para Judá que rejeitou a lei e para Israel que "vendeu o justo por prata, e o pobre por um par de sandálias". Cirilo mostra que o Juiz não faz acepção de pessoas: Ele mede as nações sem lei e o povo portador da lei numa única balança, e acusa Israel acima de tudo por silenciar os seus profetas e fazer os consagrados beber vinho. O capítulo termina com um aviso sóbrio que Cirilo martela — no dia da ira, nenhuma rapidez de pés, nenhuma força do corpo, nenhuma habilidade de armas pode salvar; só Deus lutando ao lado pode libertar, e só os obedientes O têm como escudo.
Leia

Leitura

Leia Amós 1–2 — "As palavras de Amós… que ele viu acerca de Jerusalém nos dias de Uzias, rei de Judá"; "O Senhor rugirá de Sião e fará ouvir a sua voz desde Jerusalém." Depois o circuito das nações: "Por três transgressões de Damasco, e por quatro, não tornarei atrás, porque serraram as mulheres grávidas de Gileade"; "Por três transgressões de Tiro… porque entregaram todo o cativeiro a Edom, e não se lembraram da aliança de irmãos"; "Por três transgressões de Edom… porque perseguiu seu irmão à espada, e lançou fora toda a compaixão, e a sua ira despedaçou perpetuamente, e guardou a sua ira para sempre." Depois o capítulo dois: "Por três transgressões de Moabe… porque queimaram os ossos do rei de Edom até virarem cal"; "Por três transgressões dos filhos de Judá… porque rejeitaram a lei do Senhor, e não guardaram os seus estatutos"; "Por três transgressões de Israel… porque venderam o justo por prata, e o pobre por um par de sandálias." E o final: "E a fuga perecerá do ágil, e o homem forte não se firmará na sua força, nem o homem valente salvará a sua vida… naquele dia, diz o Senhor."
Estude

Estudo

Por que Deus espera tanto tempo antes de ferir? Cirilo lê "por três transgressões e por quatro" como a própria medida da longanimidade divina — Deus adiando a sua ira através das gerações para que o arrependimento ainda possa interrompê-la, e agindo apenas quando a maldade está dobrada e confirmada: Mas Ele a adia até à segunda geração, para que talvez um arrependimento que intervenha possa cortar a ira. Contudo a paciência não é fraqueza, e as nações não estão isentas. Cirilo mostra por que o pecado de Edom é tão grave: ele guerreou contra o seu próprio irmão e não quis depor o ódio, e assim ficou condenado pela própria lei do amor. Ele recorre ao Evangelho de João para o veredicto: Edom, portanto, estava sem amor fraterno, e foi condenado pelo ódio aos irmãos, e era odioso a Deus. Depois a palavra chega a Israel, e Cirilo fixa a acusação que julga todo juiz torto — eles venderam o justo e o pobre pelo menor dos ganhos, quando deveriam ter honrado a retidão acima de tudo. Aquele que julga, ele insiste, está no lugar de Deus: Portanto, aquele que deturpa a causa do justo e faz acepção de pessoas insultará de todo modo a dignidade divina e ofenderá a Deus.
Considere

Consideração

A acusação mais profunda contra Israel, Cirilo mostra, é que eles silenciaram as próprias vozes que Deus enviou para os salvar. Eles ordenaram aos profetas: "Não profetizarás", e fizeram os consagrados beber vinho — e Cirilo lê isto como o repúdio da própria palavra de Deus: Mas ordenar até aos santos profetas que não profetizem pertence àqueles que rejeitam completamente a palavra de Deus e não suportam ser instruídos. E então Deus, sobrecarregado pelas suas impiedades, pronuncia uma das imagens mais impressionantes do livro — Ele geme sob elas como um carro geme sob uma carga de palha. Cirilo lê o "grito" divino não como fraqueza, mas como a paciência de um Deus bom entristecido além do suportável: é verdadeiramente uma coisa terrível provocar a Deus e cair por fim em tal depravação que o pecado de nós se torna insuportável para Ele, embora Ele seja por natureza gracioso e bom e extremamente manso. E o final do capítulo, onde a fuga perece do ágil e as armas falham ao valente, Cirilo lê como a lição de que nenhuma força humana vale contra Deus: Portanto, quando Deus lança na fraqueza aqueles que escolheu para punir, nada lhes pode ajudar. Com Deus, um persegue mil; sem Ele, uma multidão é destruída por dois ou três.
Responda

Resposta

Comece ouvindo que Deus é Senhor de todas as nações, não apenas da sua — o mesmo Juiz que mediu Damasco e Tiro e Edom mede todo povo e todo coração. Não confunda a sua longanimidade com indiferença; Cirilo mostra que Ele adia a sua ira através das gerações precisamente para que o arrependimento possa intervir e interrompê-la. Essa paciência é dom para si — use-a, e volte-se enquanto ainda é oferecida. Tome a peito o pecado que condenou Edom: ele perseguiu o seu irmão com a espada e guardou a sua ira para sempre, e assim foi odioso a Deus, pois "aquele que habita no amor habita em Deus". Deponha a sua própria ira guardada, as suas injúrias recordadas; o amor fraterno é a lei pela qual as nações foram julgadas. Se julga os outros — no cargo, na família, nos pequenos tribunais da vida diária — lembre-se de que o juiz está no lugar de Deus, e que prejudicar o justo insulta a própria dignidade divina. E não silencie a palavra que o salvaria. A falta mais profunda de Israel foi ordenar aos profetas: "Não profetizeis", e fazer Deus gemer sob eles como um carro carregado; receba a correção em vez de a esmagar. Finalmente, não confie na sua própria força. Cirilo avisa que no dia da ira nenhuma rapidez, nenhum poder, nenhuma habilidade de armas pode salvar — só Deus lutando ao lado. Faça d’Ele o seu escudo pela obediência, e um de vós perseguirá mil.
Ore

Oração

Ó Senhor dos exércitos, que ruges de Sião e julgas todas as nações da terra, que és longânime e adias a tua ira para que o arrependimento intervenha: eu Te bendigo pela paciência que me mostrastes, e não a desprezarei, mas voltarei a Ti enquanto durar o dia da misericórdia. Tira do meu coração a ira guardada de Edom, que perseguiu o seu irmão com a espada e por isso Te foi odioso; ensina-me a habitar no amor, para que eu habite em Ti. Quando eu for posto a julgar em coisas pequenas ou grandes, faze-me lembrar que o juiz está no lugar de Deus, e que nunca venda o justo nem prejudique o pobre por qualquer ganho. Que eu nunca silencie a palavra que me corrigiria, nem Te entristeça até gemeres sob os meus pecados como um carro sob a sua carga; antes faze-me pronto a ouvir a tua repreensão e a emendar-me. E no dia da prova, quando nenhuma força minha pode salvar, sê Tu o meu escudo e a minha força, pois sem Ti uma multidão perece, mas contigo um perseguirá mil. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →