Eterniseed › Currículo › Êxodo
As Ordenanças da Misericórdia: Como a Lei Ensina o Amor pela Humanidade
Abertura
Depois dos Dez Mandamentos vêm as ordenanças — as leis casuais do escravo e do senhor, do homicida e do boi que fere, do roubo e da restituição e do tratamento do pobre e do estrangeiro. A um olho descuidado, estas são um emaranhado de regras antigas; para o Beato Teodoreto de Ciro, elas são uma única lição sustentada no amor pela humanidade, Deus treinando um povo rude na misericórdia através dos casos mais domésticos. Por que perfurar a orelha do escravo que recusa sua liberdade? Para ensinar a Israel a preferir a liberdade acima de todas as coisas, marcando com um opróbrio o homem que escolhe a servidão. Por que o que mata involuntariamente deve fugir para o refúgio? Para curar a disposição assassina, e para tornar até o lenhador e o atirador de pedras cuidadosos, para que não prejudiquem um próximo próximo ou distante. Por que o touro que fere é morto? Para ensinar os seres racionais, por meio dos irracionais, quão grande mal é o homicídio. Por que cinco vezes por um boi roubado mas quatro vezes por uma ovelha? Porque pecados maiores são dignos de punições maiores — o próprio princípio que o Senhor ensinaria, que daquele a quem muito é dado, muito será exigido. Teodoreto até encontra a dignidade do juiz nestes capítulos: quando Deus diz, 'Não revilarás os deuses', Ele chama os juízes de deuses, como homens confiados a julgar em imitação do Deus de todos. E a proibição de comer carne dilacerada por feras, Teodoreto diz, ensina uma vida mais racional, que o povo de Deus não tem nada de bestial neles. Através de tudo isso corre um fio: a lei é a escola de gentileza de Deus.
Leia
Leitura
Leia Êxodo 21–22 — 'Se comprares um servo hebreu, seis anos ele servirá; e no sétimo sairá livre sem nada pagar.' Mas se o servo ama seu senhor e não quiser sair livre, 'então seu senhor o trará aos juízes... e seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre.' Seguem-se as leis do homicida: 'Aquele que ferir um homem, de modo que morra, certamente será morto. E se um homem não estiver à espreita, mas Deus o entregar em sua mão; então te designarei um lugar para onde ele fugirá.' E do boi que fere: 'Se um boi ferir um homem ou uma mulher, de modo que morram, o boi será certamente apedrejado.' Depois as leis da restituição: 'Se um homem roubar um boi ou uma ovelha, e o matar ou vender, restituirá cinco bois por um boi, e quatro ovelhas por uma ovelha.' E as ordenanças da misericórdia: 'Não afligirás o estrangeiro, nem o oprimirás; pois fostes estrangeiros na terra do Egito. Não oprimirás a viúva nem o órfão.' 'Não revilarás os deuses, nem amaldiçoarás o príncipe do teu povo.' 'E sereis homens santos para mim: não comereis carne dilacerada por feras no campo.'
Estude
Estudo
Teodoreto lê cada ordenança estranha como uma lição moral oculta num caso legal. A orelha perfurada não é crueldade mas pedagogia, um sinal destinado a exaltar a liberdade:
Ele os ensina a preferir a liberdade acima de todas as coisas. A morte do touro que fere é igualmente não mera lei de propriedade mas uma lição escrita no sangue de uma besta:
Para ensinar os seres racionais, por meio dos irracionais, quão grande mal é o homicídio. A restituição graduada — cinco bois por um, quatro ovelhas por um — Teodoreto fundamenta num princípio de justiça que o Evangelho ecoaria:
Porque pecados maiores são dignos de punições maiores. E até a lei para o homicida acidental, que deve fugir para um lugar de refúgio, Teodoreto lê como remédio para a alma de um povo violento — e um estímulo à cautela em todos:
Para curar sua disposição assassina. Assim as leis casuais não são letra morta; cada uma é mestra de misericórdia, da santidade da vida, do amor à liberdade, do temor de fazer mal.
Considere
Consideração
Duas ordenanças especialmente abrem o coração da leitura de Teodoreto. Primeiro, a honra do juiz. Quando Deus proíbe revilar 'os deuses', Teodoreto explica que Ele se refere aos juízes, que carregam uma dignidade emprestada porque fazem a própria obra de Deus de julgar:
Ele chama os juízes de 'deuses', como aqueles confiados a julgar em imitação do Deus de todos. Como o Salmo adverte, esses 'deuses' morrerão como homens se julgarem injustamente — pois sua dignidade é um encargo, não uma posse, e o Deus de todos está no meio deles. Segundo, a proibição da carne dilacerada. Teodoreto a lê não como mera regra dietética mas como disciplina da alma, elevando o homem acima da besta que dilacera e devora:
Ele os ensina uma vida mais racional, e os exorta a não ter nada de bestial neles. E isto, ele nota, está de acordo com os mandamentos seguintes — cuidar até de um inimigo, e de quem está em desventura. Assim todo o código converge: Deus está formando um povo que julga justamente como à Sua imagem, que reverencia a vida, que prefere a liberdade, e que despiu tudo o que é bestial para revestir-se da gentileza de seu Criador. A Lei, sóbria como Teodoreto a lê, é misericórdia ensinada caso a caso.
Responda
Resposta
Deixai as antigas ordenanças vos ensinar o novo coração. Teodoreto mostra que Deus ocultou nestas leis casuais uma única lição — o amor pela humanidade — e essa lição ainda é vinculante, embora os casos tenham passado. Valorizai vossa liberdade em Cristo acima de todas as coisas, e não, como o servo que recusou a liberdade, escolha a servidão do pecado quando a porta da libertação está aberta. Reverenciai a vida de vosso próximo tão profundamente que temais até o dano não intencional — a palavra descuidada, a pedra lançada da ira — e deixai o cuidado da lei pelo homicida acidental vos tornar vigilantes, para que não ferirdes ninguém próximo ou distante. Se vos for dado qualquer medida de julgamento sobre outros — como pai, empregador, oficial, ou simplesmente como quem pesa seu próximo no coração — lembrai que o juiz carrega uma dignidade confiada em imitação do Deus de todos, e julgai justamente, pois respondereis Àquele que está no meio. E despi tudo o que é bestial: a língua que dilacera, a inveja que devora, o apetite que não dá graças primeiro. O Deus de Teodoreto está vos treinando para uma vida mais racional, sem nada de bestial em vós — e além da besta Ele coloca a lei superior que nomeia em seguida, cuidar até de vosso inimigo e de quem está em desventura. Assim que a misericórdia seja o fio que corre por todos os vossos tratos, como corre por toda a Sua Lei.
Ore
Oração
Ó Senhor e amante da humanidade, que pelas ordenanças mais domésticas de Tua Lei ensinaste a Teu povo a misericórdia, a santidade da vida, o amor à liberdade e o temor de fazer mal: inscrevei estas lições em meu coração. Fazei-me valorizar a liberdade que me destes em Cristo, e nunca mais escolher a servidão do pecado. Curai em mim toda disposição assassina — a ira, o desprezo, a crueldade descuidada — e fazei-me reverenciar tanto a vida de meu próximo que eu tema até feri-lo sem saber. Se me confiastes algum julgamento sobre outros, deixai-me julgar justamente, em imitação de Ti, o Deus de todos, lembrando que também serei julgado. E despi de mim tudo o que é bestial, o dilacerar e devorar da alma, para que eu viva a vida mais racional que desejas, não tendo nada de bestial em mim, e possa cuidar até de meu inimigo e de quem está em desventura, como ordenaste. A Ti, ó Cristo nosso Deus, que és a própria misericórdia, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →