Eterniseed › Currículo › Gálatas
Gálatas 4 — com Eadie
Abertura
Na tradição reformada escocesa de exegese grega precisa, voltamo-nos hoje para o Comentário de João Eadie sobre o Texto Grego de Gálatas. A atenção cuidadosa de Eadie ao argumento do apóstolo sobre herança, tutela e adoção nos convida a traçar a obra do Espírito desde o cativeiro até a filiação. Com reverência pastoral, ouvimos como a plenitude do tempo revela o propósito paternal de Deus, para que possamos receber a herança preparada para aqueles em Cristo.
Leia
Leitura
Leiamos o capítulo quatro de Gálatas em um espírito de humilde expectativa. À medida que as palavras são ouvidas, que o Espírito Santo vivifique nossa compreensão da ilustração do apóstolo sobre o herdeiro menor e o envio do Filho, para que a verdade de nossa adoção possa repousar sobre o coração com fresca certeza e gratidão.
Estude
Estudo
Eadie inicia introduzindo a declaração explicativa continuada do versículo um.
Versículo 1. Gálatas 4:1 . Λέγω δέ , ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν , οὐδὲν διαφέρει δούλου , κύριος πάντων ὤν “Agora eu digo: Que o herdeiro, enquanto for criança, não difere em nada de um servo (escravo), embora seja senhor de tudo.” Esta fórmula introduz uma declaração explicativa continuada: Gálatas 4:16 ; Romanos 15:8 . De outro modo o apóstolo escreve como em Gálatas 3:17 , τοῦτο δὲ λέγω ; ou como em 1 Coríntios 1:12 , λέγω δὲ τοῦτο ; ou em 1 Coríntios 7:29 , τοῦτο δέ φημι . Estes casos são análogos, mas um tanto diferentes em ênfase. O curso de pensamento que ele tem perseguido sugere a ilustração seguinte. “Agora eu digo”, desenvolvendo ainda outro ponto da ilustração, e por uma figura diferente. O sentido não é “meu significado é este”; mas uma nova fase do argumento, conectada estreitamente, contudo, com o que precede, é introduzida.Eadie identifica em seguida a referência precisa do plural de primeira pessoa no versículo três.
Versículo 3. Gálatas 4:3 . Οὕτω καὶ ἡμεῖς , ὅτε ἦμεν νήπιοι “Assim também nós, quando éramos crianças” — não individualmente ou em nossas próprias vidas pessoais anteriores, mas a referência é à igreja em seu estado imaturo passado. Καί é usado na comparação — o herdeiro foi por um tempo νήπιος , e nós também somos νήπιοι — em paralelo pontual. Klotz-Devarius, vol. 2.635; Winer, § 53, 5. Quem é significado por ἡμεῖς tem sido disputado. A ilustração anterior quanto à relação espiritual com Abraão e as esferas da lei e da fé leva naturalmente à conclusão de que os ἡμεῖς são cristãos judeus, especialmente como o Filho de Deus é declarado no versículo seguinte ter nascido sob a lei — isto é, a lei judaica — para redimir aqueles que estavam sob ela. Tal é a visão de Crisóstomo, Teodoreto, Teofilato, Grotius, Estius, Usteri, Schott, De Wette, Baumgarten-Crusius e Wieseler.Eadie então expõe a chegada da plenitude do tempo no versículo quatro.
Versículo 4. Gálatas 4:4 . ῞Οτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου “Mas quando veio a plenitude do tempo”; δέ introduzindo a condição oposta. Para πλήρωμα , veja sob Efésios 1:23 . É o tempo considerado como tendo preenchido o espaço alocado, ou ele mesmo preenchido com o influxo de todos os períodos contidos na προθεσμία do pai. Uma cláusula é paralela à outra. A δουλεία do herdeiro dura até a προθεσμία do pai chegar; nosso cativeiro espiritual expira com o advento da plenitude do tempo — o tempo determinado de Deus. A menoridade da igreja foi a duração da aliança mosaica. Mas não até o último momento de sua existência, quando seu tempo foi preenchido como um reservatório com a última gota, foi ela posta de lado, e a idade madura ou plena da igreja começou — πεπλήρωται ὁ καιρός , Marcos 1:15 . A plenitude do tempo foi também o tempo mais apto na história do mundo. Veja sob Efésios 1:10 .
Considere
Considerar
Eadie conclui mostrando como o envio do Espírito confirma a realidade da filiação.
Versículo 6. Gálatas 4:6 . ῞Οτι δέ ἐστε υἱοί . É difícil dizer se ὅτι é demonstrativo ou causal — se significa “que” — como prova de que, ou “porque” — quoniam na Vulgata e no Latim Claromontano. A questão então é: O envio do Espírito de Seu Filho é considerado pelo apóstolo como a prova ou como o resultado da filiação? A conjunção pode suportar qualquer significado; o significado causal é a sintaxe mais simples, mas o significado demonstrativo está mais em uníssono com o argumento. Traduzir “porque sois filhos” parece interferir com a conclusão formal do versículo seguinte — ὥστε “portanto não és mais servo, mas filho”. Ele estaria tomando por certa a filiação deles antes de tê-la provado como sua conclusão — haveria um resultado assumido, e então uma conclusão formal.
Responda
Responder
1. Como a imagem legal de menoridade e tutela molda sua gratidão pela liberdade do evangelho?
2. De que maneiras o envio do Filho no tempo determinado fortalece sua confiança no tempo soberano de Deus?
3. Onde você vê o Espírito de adoção dando testemunho em sua própria caminhada com o Pai?
Ore
Orar
Ó Senhor nosso Deus, que na plenitude do tempo enviaste Teu Filho nascido de mulher e nascido sob a lei, bendizemos-Te pela redenção que nos traz do cativeiro para a adoção de filhos. Concede que o Espírito de Teu Filho possa continuamente dar testemunho dentro de nós, para que possamos clamar Abba, Pai, com confiança filial. Guarda-nos de retornar aos elementos fracos e pobres, e fixa nossos corações na herança reservada para aqueles que são de Cristo. Por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →