← Currículo

Eterniseed › Currículo › Ezequiel

A Casa Medida: Uma Porta Aberta aos Mistérios

Ezequiel 41-42Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)19 min
Abertura
A visão que encerra Ezequiel é uma visão de um templo — medido pedra por pedra, côvado por côvado, por um homem com uma cana de medir. Aos nossos ouvidos o longo catálogo de portas, ombreiras e câmaras pode soar seco; mas a Igreja sempre soube que Deus não mede nada em vão, e que esta casa exatamente ordenada é uma figura de coisas santas por vir. O Beato Teodoreto de Ciro, um grande Pai do Oriente cristão e um mestre sóbrio da escola antioquena, percorre estes capítulos de medições com paciência, comparando o grego com o hebraico e o siríaco, recusando-se a inventar onde o texto é claro. Contudo, mesmo aqui, nos capítulos mais literais do templo, ele encontra a porta se abrir. Quando o profeta vê a mesa que está diante do Senhor e a ouve chamar de altar, Teodoreto detém-se: isto não é coisa pequena. A mesa da Presença chamada de altar é, diz ele, uma profecia que abre a porta aos nossos mistérios — à Eucaristia da Igreja, a única Oferta para a qual toda sombra do culto antigo se inclinava. Assim, não pulamos as medições. Aprendemos a lê-las como o desenho cuidadoso de uma casa que o próprio Deus encherá.
Leia

Leitura

Leia Ezequiel 41–42 — o homem mede o templo: a porta de dez côvados, as ombreiras, o comprimento de quarenta côvados e a largura de vinte; a porta interior, as portas que separam o lugar santo do Santo dos Santos; o edifício duplo ao redor do templo com seus passagens e janelas inclinadas "estreitas por fora, mas mais largas por dentro"; as câmaras ao norte e ao sul, as tábuas que cobrem paredes, piso e teto, e as esculturas de querubins e palmeiras, "cada querubim tinha duas faces, uma face de leão e uma face humana". Depois o altar diante do santuário — "esta é a mesa que está diante do Senhor" — e as portas quádruplas que se dobram umas sobre as outras. Depois o capítulo quarenta e dois: as câmaras no pátio exterior separadas "para que os sacerdotes participem da comida santificada", onde os sacerdotes depõem as vestes de seu serviço antes de sair ao povo; e todo o circuito medido, quinhentos côvados em cada um dos quatro lados.
Estude

Estudo

O coração destes capítulos, para a Igreja, é uma observação tranquila. Quando o profeta vê o altar diante do santuário e lhe é dito "esta é a mesa que está diante do Senhor", Teodoreto nota uma mudança deliberada no vocabulário sagrado — a mesa do pão da Presença é agora chamada pelo nome de altar: Deve-se notar que a mesa sobre a qual o pão da Presença era colocado ele chamou de altar, enquanto o grande Moisés a nomeou apenas mesa. Por que isto importa? Porque naquela única palavra o culto antigo se inclina para o novo. Teodoreto traça a linha de forma inconfundível: portanto esta profecia abre a porta aos nossos mistérios. O pão colocado diante do Senhor sobre uma mesa que é também um altar é uma sombra da santa Mesa da Igreja, onde o único Pão é oferecido. E as câmaras do capítulo quarenta e dois fazem parte da mesma reverência: os sacerdotes são ordenados a depor as vestes de seu serviço antes de se misturarem ao povo, pois não era permitido a ninguém do povo sequer tocar levemente os sacerdotes vestidos com a veste sacerdotal. As coisas santas são mantidas santas por serem mantidas distintas.
Considere

Consideração

Vale a pena demorar-se na contenção de Teodoreto. Onde um leitor descuidado poderia forçar cada côvado a uma alegoria, este Pai mede com o texto, verificando o grego contra o hebraico e o siríaco e relatando honestamente o que cada um diz. As medições não são enigmas a serem resolvidos, mas uma casa real sendo desenhada, e Teodoreto não fingirá mais do que o texto oferece. Contudo, sua própria sobriedade torna o momento da abertura mais impressionante. Ele não fabrica mistérios; espera até que o texto mesmo forneça a porta, e então a nomeia. As esculturas, também, ele lê com o mesmo cuidado — os querubins com duas faces, de leão e de homem, esculpidos em vez das quatro faces da visão do trono, porque era impossível esculpir uma imagem exata em tábuas. Mesmo os anjos do carro descem, nesta casa, ao que a madeira e o ofício podem suportar. Assim toda a visão ensina uma lição sobre como ler: a casa de Deus é exatamente ordenada, toda medida deliberada; e o leitor paciente e reverente que não corre à frente do texto é aquele a quem, no lugar certo, a porta aos mistérios é aberta.
Responda

Resposta

Deixai que estes capítulos medidos vos ensinem reverência e paciência. Vivemos apressados, e queremos que cada página da Escritura entregue seu sentido de imediato; mas Teodoreto mostra um caminho melhor — caminhar com o texto, medir onde ele mede, e esperar pela porta que ele abre em vez de forçar uma nossa. Perguntai-vos se trazeis essa paciência ao culto da Igreja. A mesa que é também um altar é a mesma Mesa que vos aproximais; o pão da Presença tornou-se o Pão da Vida. Aproximai-vos dela como a uma coisa medida e santa, posta à parte, não comum? Os sacerdotes da visão nem sequer podiam caminhar entre o povo nas vestes de seu serviço, para que o santo não se tornasse ordinário. Guardai o santo em vossa própria vida com esse cuidado — a hora de oração, o dia do Senhor, os próprios Mistérios — e não permitais que o que Deus separou seja tocado levemente. O Deus que mediu esta casa com tanta exatidão é o Deus que ordena vossos dias; nada em Sua casa, ou em vossa vida que Lhe é oferecida, é vão ou sem medida.
Ore

Oração

Ó Deus que medis Tua casa com exatidão e a encheis com Tua glória: dá-me a paciência de caminhar com Tua palavra e não correr à frente dela, para que no lugar que escolheres a porta aos Teus mistérios me seja aberta. Fizeste a mesa do culto antigo figura de Tua santa Mesa, e o pão da Presença sombra do Pão da Vida; concede que eu me aproxime de Teus Mistérios com a reverência devida às coisas santas, nunca tratando como comum o que separaste. Assim como Teus sacerdotes outrora depunham as vestes de seu serviço para que o santo não fosse tocado levemente, ensina-me a guardar o santo em minha própria vida — as horas de oração, o dia que é Teu, os dons que Te ofereço — para que nada seja vão ou sem medida. Pois Tu és o Deus que ordena todas as coisas com sabedoria, ó Cristo nosso Deus, a quem com o Pai e o Espírito santíssimo seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →