← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Salmos 39-40 — com o Comentário Católico de Haydock

Salmos 39-40Comentário da Bíblia de Haydock20 min
Abertura
Hoje entramos no diálogo sagrado dos Salmos 39 e 40 através do Comentário da Bíblia Católica de Haydock, um tesouro que reúne as vozes antigas da Igreja para iluminar cada versículo. Esta compilação venerável revela como os lamentos e ações de graças pessoais de Davi prefiguram os sofrimentos e o triunfo de Cristo. Enquanto ouvimos, as notas cuidadosas de Haydock nos guiam do clamor do salmista por libertação ao mistério do Verbo Encarnado que cumpre toda profecia. Que os insights em camadas do comentário nos atraiam mais profundamente ao coração da Escritura, onde o sofrimento se torna o caminho para a redenção e a traição cede à fidelidade eterna.
Leia

Leitura

Com atenção tranquila, abra sua Bíblia nos Salmos 39 e 40. Leia devagar, permitindo que as palavras de lamento, gratidão e confiança ecoem em seu coração. Observe o movimento da angústia ao louvor, do sofrimento oculto ao testemunho público. Que o Espírito que inspirou estes salmos também o prepare para receber a rica tradição católica que Haydock preserva para nós hoje.
Estude

Estudo

Haydock começa expondo o horizonte cristológico do Salmo 39. Comentário da Bíblia Católica de Haydock Salmo. Os protestantes insinuam que isto não estava no hebraico; mas encontramos mizmor, 'cântico', que é equivalente. (Haydock) --- Davi fala de sua própria restauração à saúde como figura de Jesus Cristo, que é principalmente pretendido, Hebreus 10, 7. O fim do salmo é quase o mesmo que o 69º. (Calmet) --- Alguns explicam arbitrariamente (Berthier) as palavras em relação à revolta de Absalão. (Bossuet) --- Outros pensam que pode referir-se aos cativos, (Venerável Beda) a Daniel ou Jeremias, resgatados da prisão. Veja Teodoreto, que o explica dos homens esperando pela ressurreição geral. Pode expressar os sentimentos da Igreja, quando as perseguições cessaram. (Eutímio) --- Cristo às vezes fala em seu próprio nome, e às vezes no de seus membros. (Santo Ambrósio; Santo Agostinho) (Calmet) --- É certo que Davi tinha Cristo em vista; e se ele alude a si mesmo, é apenas como a figura dele. (Berthier) Sobre o tema do verdadeiro sacrifício, o comentário volta-se para as orelhas perfuradas e o corpo preparado do Messias. Sacrifício e oblação. Nem os sacrifícios sangrentos nem os incruentos da lei servirão. (Menóquio) --- Orelhas perfuradas. A Septuaginta e São Paulo leem: um corpo tu me preparaste, Hebreus 10, 5. (Haydock) --- Nobilius menciona que encontrou a leitura da Vulgata em um manuscrito grego em Eusébio, etc. --- O árabe tem ambos. 'Tu preparaste um corpo para mim e abriste meus ouvidos.' (Calmet) --- Ambos são, em efeito, de autoridade divina. A versão adotada por São Paulo não pode ser rejeitada, não mais que o hebraico confirmado pela Vulgata. James Pierce afirma que o hebraico está incorreto, oznaim sendo colocado por az zip, 'então um corpo', pois as letras não são muito diferentes. A dissertação é engenhosa: o autor é, no entanto, suspeito de socinianismo. Não sabemos a razão pela qual a Vulgata aqui abandona a Septuaginta. O sentido é muito o mesmo; o profeta notando a obediência inteira do Messias, (Berthier) e o apóstolo compreendendo toda a sua pessoa. (Menóquio) --- Seu corpo foi milagroso, (Haydock) e a encarnação obra de Deus. (Calmet) --- Nada poderia igualar sua submissão. 'Tu cavaste ouvidos para mim,' (São Jerônimo; Haydock) aludindo ao costume de fazer escravos para sempre, (Êxodo 21, 5.) ou 'tu preparaste, (Calmet) abriste, (protestantes) meus ouvidos,' capacitando-me a ouvir e a obedecer. (Haydock) --- O sacrifício de Cristo nunca foi interrompido, desde o primeiro momento de sua encarnação. (Calmet) --- Ele estava sempre fazendo a vontade de seu Pai. (Haydock) --- Este sacrifício é o mais essencial. Deus rejeitou todos os que eram destituídos desta condição, ou não eram oferecidos por pessoas determinadas a observar toda a lei, 1 Reis 15, 22., Isaías 1, 11., e Jeremias 7, 22. (Porfírio, Abs. ii.) (Calmet) --- Nenhum sacrifício do Antigo Testamento foi suficiente para satisfazer a justiça de Deus pelo pecado. Cristo, pela orelha da obediência, realizou a redenção do homem por sua morte, como foi determinado desde a eternidade. Veja Hebreus 10. (Worthington) --- E é omitido na versão latina de São Paulo, holocautomata pro peccato, inadvertidamente, ou antes para indicar que ele falava do holocausto de expiação, Hebreus 10, 6, 8., e 13, 11., e Levítico 16, 27. (Berthier) --- Santo Agostinho também admite apenas uma espécie de sacrifício, 'holocaustos também pelo pecado.' Mas outros os distinguem das vítimas destinadas a expiar os pecados de indivíduos, (Levítico 5, etc.) dos quais o profeta também fala. (Calmet) Haydock então introduz o Salmo 40 traçando sua referência literal e profética a Cristo. Comentário da Bíblia Católica de Haydock Ele mesmo; implicando que Davi compôs este salmo, embora a palavra não seja expressa em hebraico ou grego. (Berthier; T. iii.) --- Os mesmos artigos, no entanto, ocorrem, que foram assim traduzidos antes. (Haydock) --- Alguns explicam este salmo da doença de Ezequias, (Venerável Beda) ou da de Davi, pouco antes da revolta de Absalão. (Rab. Muis; Bossuet) --- Isto pode ser descrito como uma figura dos sofrimentos de nosso Salvador. (Calmet) --- Pois seria temerário não reconhecer que Ele é aqui o objeto principal em vista, (Teodoreto) uma vez que ele aplicou (ver. 10.) à conduta do traidor, (Calmet) e todo o resto pode aludir propriamente aos mesmos eventos. O salmista fala do Messias nos seis primeiros versículos, e o introduz, no restante, proferindo seus próprios sentimentos, (Berthier) respeitando sua paixão e ressurreição. (Worthington) (Isaías 53, 4.) (Menóquio) O comentário examina em seguida a traição à mesa e seu cumprimento em Judas. Pão. Isto caracteriza o traidor, que tinha recebido a sagrada Comunhão, e tinha sido confiado com a bolsa por nosso Salvador, contudo o traiu com o sinal de paz. (Calmet) --- Violar as leis da hospitalidade era grandemente ressentido pelos próprios pagãos. (Plutarco, Symp. vii. 4.) --- Suplantou-me, ou chutou como um potro selvagem, como Platão reclamou que Aristóteles tinha feito, quando fundou outra escola. (Haydock) Grego: Emas apelaktise. (Laércio, Eliano iv. 9.) --- Davi poderia aludir a Absalão, embora o Espírito Santo fale de Judas. (Calmet) --- Nosso Salvador mesmo diz, (Worthington) que as Escrituras podem ser cumpridas, aquele que come pão comigo levantará seu calcanhar contra mim: Qui manducat mecum panem levabit contra me calcaneum suum: Grego: eperen ep eme ten pternan autou, 'levantou,' etc., como o hebraico o expressa aqui. Judas tinha tentado trair Cristo já, e o faria mais efetivamente depois; de modo que tanto o presente quanto o futuro poderiam concordar com ele. Também encontramos o salmo traduzido qui edebat panes meos, etc. Mas a diferença é muito pequena. (Haydock) --- Levantar o calcanhar é a postura de quem tenta suplantar seu adversário. (Menóquio)
Considere

Considerar

Haydock conecta o volume do livro ao testemunho das Escrituras acerca de Cristo. Cabeça, ou princípio, (Gênesis 1, João 1, e 8, 25.; São Jerônimo, etc.) ou no começo deste livro de Salmos, (Santo Agostinho) ou antes na Bíblia inteira. (Calmet) --- Kephalis denota um volume, (Suidas) ou bastão, no qual os livros eram antigamente enrolados, sendo escritos em pergaminho. Os judeus ainda observam o mesmo costume em suas sinagogas. (Calmet) (Lucas 4, 17, 20.) --- Hebraico, 'No volume do livro,' significa, no livro, (Amama) ou a Bíblia, que é o livro por excelência, onde a encarnação e a morte de Cristo, para a redenção do homem, são claramente especificadas. (Haydock) --- Esta é a suma das Escrituras. (Worthington) --- Elas dão testemunho de Cristo, João 5, 39., e Lucas 24, 27. (Haydock) --- O apóstolo usa a palavra capitulum, para a suma, Hebreus 8. Qualquer sentido que seja escolhido, devemos meditar nesta cabeça, ou volume. Mas Cristo assinou, por assim dizer, este compromisso solene, desde toda a eternidade. Se adotarmos a passagem para Davi, podemos traduzir, 'Eu venho, tendo sobre mim o volume de tuas Escrituras.' Veja 4 Reis 11, 12. (Calmet) O comentário destaca a inocência de Cristo como a vítima imaculada. Inocência. Jesus foi o cordeiro imaculado incapaz de pecado. Ele a apagou por seu sangue, e é portanto coroado com glória, Hebreus 2, 9., e Filipenses 2, 9. (Calmet) --- Esta inocência o tornou uma vítima apta pelo pecado. (Worthington)
Responda

Responder

1. Onde em sua própria vida você sente o movimento do salmista da queixa a um novo cântico de gratidão? 2. Como a ênfase do comentário na obediência de Cristo o convida a oferecer seu 'sim' diário mais plenamente? 3. De que maneiras meditar sobre a traição e a inocência de Cristo poderia fortalecer sua confiança quando você se sente cercado por inimigos?
Ore

Orar

Ó Senhor, que ensinaste ao salmista a guardar a sua língua no sofrimento e a colocar toda a sua esperança em Vós no meio das sombras passageiras da vida, coloca em nossos corações o novo cântico da libertação que flui de tua mão misericordiosa. Que a Bem-Aventurada Virgem Maria e todos os santos intercedam por nós, para que nos apeguemos à oferta inocente de teu Filho e nunca cessemos de te louvar em toda provação. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →